A United Kingdom (2017)

REEL FACE: چهره واقعی:
دیوید اویلوو در نقش سرتسه خاما دیوید اویلوو
بدنیا آمدن:1 آوریل 1976
محل تولد:
آکسفورد ، انگلیس ، انگلستان
سرتسه خامه سرتسه خامه
بدنیا آمدن:1 جولای 1921
محل تولد:پنیر ، Bechuanaland
مرگ:13 ژوئیه 1980 ، گابورونه ، بوتسوانا (سرطان پانکراس)
روزاموند پایک در نقش روت ویلیامز رزاموند پایک
بدنیا آمدن:27 ژانویه 1979
محل تولد:
Hammersmith ، لندن ، انگلیس ، انگلستان
روت ویلیامز روت ویلیامز
بدنیا آمدن:9 دسامبر 1923
محل تولد:بلک هیت ، لندن ، انگلستان
مرگ:22 مه 2002 ، گابورونه ، بوتسوانا (سرطان حنجره)
آرنولد Oceng در نقش چارلز Njonjo آرنولد اوسنگ
بدنیا آمدن:30 نوامبر 1985
محل تولد:
اوگاندا
چارلز موگان نجونجو چارلز Njonjo
بدنیا آمدن:23 ژانویه 1920
محل تولد:Kabete ، نایروبی ، کنیا
لورا کارمایکل در نقش موریل ویلیامز لورا کارمایکل
بدنیا آمدن:16 ژوئیه 1986
محل تولد:
ساوتهمپتون ، انگلستان
موریل ویلیامز موریل ویلیامز
محل تولد:انگلستان
نیکلاس لیندورست در نقش جورج ویلیامز نیکلاس لیندورست
بدنیا آمدن:20 آوریل 1961
محل تولد:
Emsworth ، همپشایر ، انگلیس ، انگلستان
جورج ویلیامز جورج ویلیامز
محل تولد:انگلستان
آناستازیا هیل در نقش دات ویلیامز آناستازیا هیل
بدنیا آمدن:28 نوامبر 1965
محل تولد:
لندن ، انگلیس ، انگلستان
نقطه ویلیامز نقطه ویلیامز
محل تولد:انگلستان
ووسی کوننه در نقش Tshekedi Khama ووسی کوننه Tshekedi Khama Tshekedi Khama
بدنیا آمدن:17 سپتامبر 1905
محل تولد:پنیر ، Bechuanaland
مرگ:10 ژوئن 1959 ، لندن ، انگلیس ، انگلستان
تری فتو در نقش نالدی خاما تری فتو نالدی خاما نالدی خاما
بدنیا آمدن:در 1925
محل تولد:پنیر ، Bechuanaland
مرگ:4 مه 2016
جک لوودن در نقش تونی بن جک لودن
بدنیا آمدن:2 ژوئن 1990
محل تولد:
چلمزفورد ، اسکس ، انگلیس ، انگلستان
تونی بن تونی بن
بدنیا آمدن:3 آوریل 1925
محل تولد:مریلبون ، لندن ، انگلستان
مرگ:14 مارس 2014 ، لندن ، انگلیس ، انگلستان (لوسمی لنفاوی مزمن)
تلخی پرداخت نمی کند. در گذشته اتفاقات خاصی برای همه ما رخ داده است و این برای ماست که آنها را فراموش کرده و به آینده نگاه کنیم. این به نفع خود ما نیست ، بلکه به نفع فرزندان و فرزندانمان است که خود ما باید این دنیا را درست کنیم. -سرسه خاما ، هنگام بازدید از مالاوی در سال 1967

زیر سوال بردن داستان:

چگونه شاهزاده سرتس خاما و روت ویلیامز با یکدیگر دیدار کردند؟

یک پادشاهی متحده داستان واقعی نشان می دهد که شاهزاده Seretse Khama از بوتسوانا (در آن زمان به عنوان محافظت از انگلیس در Bechuanaland شناخته می شود) هنگامی که وی در تابستان سال 1947 در لندن در حال تحصیل حقوق بود ، روت ویلیامز ، متولد انگلیسی ، روت ویلیامز را ملاقات کرد. روت ویلیامز به عنوان کارمند کار می کرد در لویدز لندن ، یک بازار بیمه. آنها اولین بار در ژوئن همان سال در هنگام رقص ماریل خواهر روت ، آنها را در یک رقص انجمن مبلغین لندن ملاقات کردند. در آن زمان در انگلیس پس از جنگ ، فقط 0.02 درصد مردم سیاه پوست بودند. تعصب پرشور بود و زوج های نژادی عمدتا وجود نداشتند. -Telegraph.co.uk

سرتس خاما و روت ویلیامزسرتس خاما و روت ویلیامز واقعی در یک رقص در لندن در سال 1947 ملاقات کردند. تصویر سمت راست بازیگران رزاموند پایک و دیوید اویلوو هستند که این زوج را در فیلم به تصویر می کشند.





آیا روت در طول جنگ جهانی دوم به عنوان راننده آمبولانس کار می کرد؟

آره. روت ویلیامز در طول جنگ جهانی دوم بخشی از نیروی هوایی کمکی زنان بود و به عنوان راننده آمبولانس برای نجات خلبانان در یک ایستگاه فرود اضطراری کار می کرد. -People.com



آیا عشق در نگاه اول بود؟

نه. بررسی واقعیت یک پادشاهی متحده فیلم نشان می دهد که روت در ابتدا مردد بود ، بر خلاف فیلم که آنها تقریباً جذابیت فوری را احساس می کنند. آنها ارتباط انکارناپذیری ایجاد کردند و علائق مشابهی از جمله عشق به موسیقی جاز را داشتند. آنها در چند رقص دیگر همدیگر را ملاقات کردند و سرانجام سرتس جرأت یافت و از روت خواست تا در اولین نمایش رسمی خود با او در یک نمایش شرکت کند. این فیلم کمی خواستگاری آنها را متراکم می کند ، اما آنها تقریباً یک سال قبل از ازدواج در سپتامبر 1948 با یکدیگر قرار گذاشتند. -People.com



آیا رابطه آنها واقعاً روند تاریخ را تغییر داده است؟

آره. آرزوی سرتسه و روت برای زندگی مشترک به عنوان یک زوج متاهل در بوتسوانا باعث اختلافات چندین دهه ای میان امپراتوری انگلیس و خانواده اش شد. این اختلاف زمانی پایان یافت که بوتسوانا (آن زمان بچوانالند) استقلال خود را از انگلیس کسب کرد. بعداً به جزئیات آن خواهیم پرداخت. -People.com



آیا واقعاً پدر روت ازدواج او با یک سیاه پوست را تأیید نکرده است؟

آره. مانند در انگلستان فیلم ، داستان واقعی تأیید می کند که پدر روت ویلیام ، جورج ویلیامز ، از دخترش انکار کرد ، که در واقع کار را برای روت دشوار کرد. -People.com

روت ویلیامز و رزاموند پایکروت ویلیامز واقعی (چپ) با مخالفت پدرش روبرو شد ، که او را به دلیل برنامه ریزی برای ازدواج با سرتس رد کرد. رزاموند پایک (سمت راست) در نقش روت در فیلم.





آیا کارفرمای روت او را به دلیل برنامه ریزی برای ازدواج با سرتسه اخراج کرد؟

آره. با گسترش بحث و جدال پیرامون نامزدی ، هم بوتسوانا و هم انگلیس ، لویدز لندن روت ویلیامز را اخراج کرد. شلیک او در یک پادشاهی متحده فیلم سینما. -Telegraph.co.uk



آیا عموی سرتسه واقعاً سعی در جلوگیری از ازدواج داشت؟

آره. عموی سرتسه ، Tshekedi Khama ، که از زمانی که پدر Seretse در چهار سالگی درگذشت ، به عنوان سرپرست و پادشاه او عمل می کرد ، بلافاصله تلاش کرد تا ازدواج را متوقف کند و Seretse ، رئیس انتظار را به بوتسوانا برگرداند. او نه تنها مخالف اتحاد بین نژادی بود ، بلکه در بوتسوانا رسم بود که 'رئیس' با زنی که قبیله انتخاب کرده بود ، یکی با سلطنت سلطنتی ، ازدواج می کرد ، چیزی که روت ، یک کارمند ، به وضوح نداشت. -People.com



است یک پادشاهی متحده بر اساس یک کتاب؟

کتاب نوار رنگی اثر سوزان ویلیامزکتاب سوزان ویلیامز نوار رنگی الهام بخش فیلم بود. آره. این فیلم بر اساس کتاب داستانی نویسنده سوزان ویلیامز ساخته شده است نوار رنگی: پیروزی Seretse Khama و ملت او . با استفاده از سوابق تازه منتشر شده ، این کتاب که به خوبی تحقیق شده است ، داستان عشق بین سرتس و روت را بررسی می کند ، از جمله تلاش های دولت انگلیس برای جلوگیری از ازدواج نژاد مختلط آنها.



آیا اسقف لندن از دادن برکت خودداری کرد؟

آره. ویلیام واند ، اسقف لندن ، فقط در صورت حمایت دولت از نوزادان ، برکت می داد ، که البته آنها این کار را نکردند. اسقف در واقع صبح روز ازدواج با کشیش تماس گرفت تا به او بگوید عروسی را انجام نده. در نتیجه ، چند روز بعد این زوج تصمیم گرفتند که یک مراسم مدنی برگزار کنند و در 29 سپتامبر 1948 در دفتر ثبت نام کنزینگتون گره بزنند. آنها پس از ازدواج مدتی در یک آپارتمان کوچک در لندن زندگی کردند. -Telegraph.co.uk





آیا سرانجام قبیله سرتس ازدواج را قبول کردند؟

بله ، اما پذیرش آنها به راحتی انجام نشد ، بیشتر به دلیل عموی سرتسه ، Tshekedi Khama ، که در آن زمان به عنوان kgosi (پادشاه) عمل می کرد و به شدت مخالف اتحادیه بود. در جلساتی که در زمستان 1948 برگزار شد ، سرتسه در تلاش برای اقناع قبیله خود ، بامانگوواتو ، که بزرگترین قبیله کشور بود ، ناموفق بود. سرانجام ، او موفق شد در ژوئن 1949 حمایت آنها را جلب کند (استدلالهایی که سرتس در این جلسات مطرح کرد تا حدودی در فیلم خلاصه می شود). حتی اگر این فیلم پس از آن عموی سرتسه نشان می دهد كه روستایی خود را در یك قسمت دیگر از كشور تاسیس می كند ، اما عموی او با قبول شکست شکست ، بوتسوانا (در آن زمان Bechuanaland) را رسوا کرد. روت دو ماه بعد رسید و آنها دوباره به هم پیوستند. -People.com

سرسه خاما و دیوید اویلووسرتسه خاما (چپ) سرانجام قبیله خود را متقاعد كرد كه ازدواج وی با یك زن سفیدپوست را بپذیرند ، اما دولت انگلیس به مراتب سازگارتر نبود. دیوید اویلوو بازیگر (سمت راست) در این فیلم نقش سرتسه را بازی می کند.



آیا روت در بوتسوانا در ابتدا مورد قبول نبود؟

آره. روت و سرتسه در شهر سروو مستقر شدند. در ابتدا زندگی برای روت دشوار بود ، زیرا او توسط جامعه استعمار سفیدپوست رد شد و به سختی توانست مورد قبول زنان سیاه پوست قرار گیرد. در آن زمان با حدود 300000 نفر جمعیت در سرو ، فقط تقریباً 2000 نفر از آنها سفیدپوست بودند. روت به تدریج در میان مردم محلی مورد استقبال بیشتری قرار گرفت و تا سال بعد ، محبوبیت وی به ویژه در میان زنان افزایش یافت.



آیا انگلیس واقعاً از به رسمیت شناختن اتحادیه سرتس و روت امتناع ورزید؟

آره. علی رغم اینکه قبیله سرگوئه بانگواتو در بوتسوانا سرانجام رضایت خود را اعلام کردند و از این زوج استقبال کردند ، دولت انگلیس ممنوعیت شناسایی ازدواج در مستعمره انگلیس در آفریقای جنوبی را منع کرد. انگلیس نمی توانست خطر ناراحتی همسایه جنوبی بوتسوانا ، که اجرای مراحل اولیه آپارتاید را آغاز کرده است ، قانون کشور که تفکیک نژادی در منطقه را تعریف می کند و ممنوعیت ازدواج بین نژادی را نیز در بر می گیرد. انگلیس نیاز به حفظ رابطه خوب با آفریقای جنوبی داشت زیرا به طلا و اورانیوم این کشور اعتماد می کرد. پس از اینکه نخست وزیر آفریقای جنوبی ، دانیل مالان ، این ازدواج را 'تهوع آور' توصیف کرد و آفریقای جنوبی را تحت فشار قرار داد تا سرتسه را از سرپرستی خود برکنار کنند ، این ترس وجود داشت که آفریقای جنوبی تحریم های اقتصادی علیه بوتسوانا (که در آن زمان Bechuanaland نامیده می شد) اعمال کند یا حتی به کشور حمله کند. . برای خنثی کردن چنین اقدامی ، انگلیس تحقیقاتی را در مورد استعداد سرتسه برای حکومت آغاز کرد ، استراتژی برای به تأخیر انداختن سلطنت او. -مردم



آیا شرور فیلم ، سر آلاستر کانینگ و یار جانبی او روفوس لنکستر ، براساس افراد واقعی ساخته شده اند؟

نه. در تحقیق در مورد یک پادشاهی متحده داستان واقعی ، ما آموختیم که کارمند شرور شر آلاستیر کنینگ ، که توسط جک داونپورت به تصویر کشیده شد ، یک شخصیت خیالی بود که برای نشان دادن چهره دولت انگلیس ساخته شده است. در بهترین حالت ، می توان وی را با وزیر استعمار واقعی پاتریک گوردون واکر مقایسه کرد. جانشین کنینگ در فیلم ، کمیسار منطقه روفوس لنکستر (تام فلتون) نیز داستانی است. -RadioTimes.com

جک داونپورت و تام فلتون در نقش آلیستر کنینگ و روفوس لنکسترشخصیت های شرور جک داونپورت و تام فلتون ، آلیستر کانینگ و روفوس لنکستر ، هر دو داستانی هستند.





آیا واقعاً سرتس خاما از کشور خودش تبعید شد؟

آره. تحقیق در انگلیس در مورد توانایی سرتسه برای حکومت در سال 1950 تصمیم گیری شد. آنها او را فریب دادند تا برای دیدار با آینده خود به لندن برود. به محض ورود وی ، آنها از او خواستند که در ازای پرداخت سالانه 1000 پوند عاری از مالیات ، از تمام ادعاهای مربوط به ریاست جمهوری صرف نظر کند ( روزنامه گاردین ) وی نپذیرفت و در سال 1951 وی را از بازگشت به بوتسوانا به مدت 5 سال با استناد به یافته های گزارش خود ، حتی اگر در نهایت نتیجه گیری کرد که وی شایسته حکمرانی بود (به مدت 30 سال مخفی نگه داشته شد) ، او را تبعید کردند. -People.com

او به همسرش روت در تلگراف گفت: 'قبیله و خودم فریب دولت انگلیس را می خورم. من از کل حراست ممنوع هستم. عشق. Seretse. آشکار بود که تبعید تاکتیکی برای به تأخیر انداختن عضویت وی و درخواست تجدیدنظر از قوانین آپارتاید آفریقای جنوبی بود. این فیلم با درج جدایی اجباری بین زوجین ، درام پیرامون تبعید را اغراق می کند ، اتفاقی که در زندگی واقعی به این شکل رخ نداد. سرتس برای تولد دخترشان ، ژاکلین ، به بوتسوانا بازگشت. با این حال ، این زوج در نهایت مجبور شدند خانه خود را ترک کنند و به انگلیس برگردند. هنگامی که در انگلیس بود ، روت در سال 1953 اولین پسرشان ، ایان را به دنیا آورد. -روزنامه گاردین



آیا مردم انگلیس با تصمیم دولت انگلیس برای تبعید سرتسه موافق بودند؟

تا حد زیادی ، نه علاوه بر اعتراضات در بوتسوانا ، مردم انگلیس از این تصمیم ابراز خشم کردند و درخواست استعفا از لرد سالزبری ، وزیر مسئول شد. سرتس فکر می کرد که ممکن است با روی کار آمدن محافظه کاران در انگلیس در سال 1951 بتواند به خانه خود برود ، اما در عوض وینستون چرچیل این ممنوعیت را 'برای مدت نامحدود' تمدید کرد. -Telegraph.co.uk



چه زمانی سرتسه و روت سرانجام مجاز به بازگشت به بوتسوانا شدند؟

پس از ارسال تلگرافی از طرف بامانگوواتو ، شش سال بعد در سال 1956 به این زوج اجازه بازگشت داده شد ملکه الیزابت دوم ، که می خواند ، 'بامانگواتو غمگین هستند. بر فراز سرزمین ما سایه بزرگی وجود دارد که خورشید را از بین می برد. لطفا به مشکلات ما پایان دهید. رئیس واقعی ما - مردی که رئیس ما متولد شد - برای ما بفرستید. این نامه جواب داد ، اما بازگشت بدون هیچ شرطی حاصل نشد. سرتس ابتدا مجبور شد ادعای خود را برای این عنوان انصراف دهد. او و روت به عنوان شهروندان خصوصی بازگشتند. او تلاش خود را در زندگی غیرنظامی برای پرورش گاو امتحان كرد اما سرانجام به سیاست بازگشت. دو پسر دوقلوی آنها ، آنتونی و تشكدی ، در سال 1958 به دنیا آمدند. -مردم

روت و سرتسه خاماملکه الیزابت دوم در متقاعد کردن دولت انگلیس برای بازگشت روت و سرتسه به بوتسوانا تأثیرگذار بود.



آیا سرتسه واقعاً نخست وزیر بوتسوانا شد؟

آره. بررسی واقعیت یک پادشاهی متحده این فیلم تایید می کند که پس از تأسیس حزب دموکراتیک Bechuanaland در سال 1961 ، سرتسه خاما در سال 1965 به اولین نخست وزیر Bechuanaland تبدیل شد. همراه با استقلال در 1966 از انگلیس ، وی این کشور را به بوتسوانا تغییر نام داد و در همان سال به عنوان اولین رئیس جمهور منتخب دموکراتیک انتخاب شد. در آن زمان بود که ملکه الیزابت دوم سرتس نایت را به عنوان فرمانده عالی ترین نظم امپراتوری انگلیس منصوب کرد. -People.com



بنابراین ، آیا ازدواج میان نژادی آنها منجر به استقلال بوتسوانا از انگلیس شده است؟

از بسیاری جهات ، بله. سرتسه از صعود درست خود به تاج و تخت که از زمان فوت پدر در 3 سالگی در انتظار او بود ، محروم شد. وی پس از شش سال تبعید از سرزمین مادری خود ، حزب سیاسی را تأسیس کرد که طرفدار استقلال بوتسوانا بود و به عنوان اولین نخست وزیر و سپس اولین رئیس جمهور منتخب دموکراتیک انتخاب شد. گرچه مطمئنا دلایل زیادی نیز وجود داشت که بوتسوانا خواهان استقلال آن بود ، سرتسه قهرمان اصلی این امر ممکن بود اتفاق بیفتد اگر او و روت مورد تحریک انگلیس قرار نگیرند و اجازه سلطنت داشته باشند. حداقل ، بدون شک زیر سرتس آتش روشن کرد و به شور و شوق در کشور دامن زد. -People.com



آیا بوتسوانا تحت هدایت سرتس خاما تغییر بهتری کرد؟

آره. سرتس یک رهبر محبوب و موثر بود ، به بوتسوانا کمک کرد تا از داشتن شهرت به عنوان سومین کشور فقیر در آفریقا به عنوان یک کشور با درآمد متوسط ​​شناخته شود. او این کار را تا حدی با مهار کردن زمین برای مواد معدنی غنی و الماس انجام داد. او همچنین مالیات را کاهش داد و محافظاتی در برابر فساد مالی ایجاد کرد ، چیزی که گریبانگیر بسیاری از کشورهای دیگر آفریقا بود. وی در دهه 1970 پیروز انتخابات شد اما در سال 1980 به سرطان لوزالمعده مبتلا شد و در همان سال در 59 سالگی بر اثر بیماری درگذشت. روت در بوتسوانا ماند و 22 سال بعد در سال 2002 در سن 78 سالگی درگذشت. پسر سرتس ، یان خاما بود در سال 2009 به عنوان رئیس جمهور بوتسوانا انتخاب شد. -People.com



آیا فرزندان روت و سرتس فکر می کنند فیلم دقیق است؟

آره. تنها انتقاد دختر روت و سرتس از ژاکلین این بود که پدرش در زندگی واقعی نسبت به روشی که او نشان می دهد کمتر احساساتی است. یک پادشاهی متحده . عمدتا ، خانواده از فیلم و تلاش آن برای پایبندی به داستان واقعی خوشحال بودند. -Telegraph.co.uk



آیا دیوید اویلوو بازیگر در زندگی واقعی با زنی سفید پوست ازدواج کرده است؟

آره. دیوید اویلوو که سرتس خاما را در این فیلم به تصویر می کشد با جسیکا اویلوو (متولد جسیکا واتسون) بازیگر زن بریتانیایی ازدواج کرده است. این زوج در سال 1998 ازدواج کردند و چهار فرزند با هم دارند. جسیکا حتی گاهی در فیلم های همسرش ظاهر می شود. او بانوی خیالی Lilly Canning را به تصویر کشید یک پادشاهی متحده و در نقش مردیت مک کنزی در بازی کرد اسیر . دیوید و جسیکا هر دو مسیحی متعهدی هستند و دیوید گفت که او اغلب برای راهنمایی در مورد اینکه کدام نقش را بازی می کند دعا می کند.

دیوید اویلوودیوید اویلوو بازیگر ، خودش بخشی از یک ازدواج بین نژادی است. او با جسیکا اویلوو بازیگر زن بریتانیایی که در آن لیدی لیلی کنینگ را به تصویر می کشد ازدواج کرده است یک پادشاهی متحده .



آیا فیلم های دیگری درباره روت و سرتس خاما ساخته شده است؟

آره. فیلم 1990 ازدواج ناخوشایند ، بر اساس کتاب مایکل دوتفیلد به همین نام ، در مورد این زن و شوهر ساخته شده است.