خداحافظ کریستوفر رابین (2017)

REEL FACE: چهره واقعی:
Domhnall Gleeson در نقش A. A. Milne دومنل گلیسون
بدنیا آمدن:12 مه 1983
محل تولد:
دوبلین، ایرلند
آلن الكساندر A. A. Milne
بدنیا آمدن:18 ژانویه 1882
محل تولد:کیلبورن ، لندن ، انگلیس ، انگلستان
مرگ:31 ژانویه 1956 ، هارتفیلد ، ساسکس ، انگلیس ، انگلستان (سکته)
ویل تیلستون در نقش کریستوفر رابین میلن در سن 8 سالگی ویل تیلستون کریستوفر رابین میلن کریستوفر رابین میلن
بدنیا آمدن:21 آگوست 1920
محل تولد:چلسی ، لندن ، انگلیس ، انگلستان
مرگ:20 آوریل 1996 ، Totnes ، Devon ، انگلیس ، انگلستان (میاستنی گراویس)
مارگوت رابی در نقش دافنه میلن مارگوت رابی
بدنیا آمدن:2 جولای 1990
محل تولد:
دالبی ، کوئینزلند ، استرالیا
دافنه میلن (متولد دوروتی) دوروتی 'دافنه' میلن
بدنیا آمدن:1890
مرگ:1971
استیون کمپبل مور در نقش E. H. Shepard استیون کمبل مور
بدنیا آمدن:30 نوامبر 1979
محل تولد:
لندن ، انگلیس ، انگلستان
ارنست هاوارد ارنست هوارد 'ای. ح. شپرد
بدنیا آمدن:10 دسامبر 1879
محل تولد:سنت جان وود ، لندن ، انگلیس ، انگلستان
مرگ:24 مارس 1976 ، لندن ، انگلیس ، انگلستان
کلی مکدونالد در نقش Olive Rand کلی مکدونالد
بدنیا آمدن:23 فوریه 1976
محل تولد:
گلاسکو ، اسکاتلند ، انگلستان
زیتون رند زیتون رند
خرس فیلم Winnie-the-Pooh Winnie-the-Pooh (فیلم خرس)

به منظور نشان دادن پیری (سایش) از چندین خرس پروپ مختلف در فیلم استفاده شده است.
حیوان پر از خرس Winnie-the-Pooh ادوارد خرس (به وینی-پیف تغییر نام داد)
بدنیا آمدن:آگوست 1921
محل تولد:فروشگاه بزرگ هارودز ، لندن ، انگلیس ، انگلستان

کریستوفر رابین در 1 سالگی تولد خود خرس را دریافت کرد.
فیلم خوکچه بچه خوک کریستوفر رابین بچه خوک
بدنیا آمدن:دهه 1920

حیوان پرنده اصلی Piglet از کریستوفر رابین به همراه دیگران در کتابخانه عمومی نیویورک به نمایش گذاشته شده است.
عروسک فیلم تیگر تیگر حیوان پر شده Tigger اصلی تیگر
بدنیا آمدن:دهه 1920

عروسک اصلی Tigger کریستوفر رابین از این شخصیت الهام گرفته است که برای اولین بار در 'The House at Pooh Corner' در سال 1928 ظاهر شد.
ایوره ایوره کریستوفر رابین میلن ایوره
بدنیا آمدن:دهه 1920

حیوان پر شده واقعی کریستوفر رابین از الاغ تیره و تار الهام گرفته است که اولین بار در کتاب 'Winnie-the-Pooh' ساخته A. A. Milne در سال 1926 ظاهر شد.
خداحافظ خرس باغ وحش کریستوفر رابین خرس در باغ وحش در فیلم ، به تصویر کشیدن وینیپگ (وینی) وینیپگ واقعی وینیپگ (وینی)
بدنیا آمدن:1914
محل تولد:انتاریو ، کانادا
مرگ:12 مه 1934 ، باغ وحش لندن
وینی که در سال 1916 در باغ وحش لندن به تصویر کشیده شد ، از کریستوفر رابین الهام گرفت تا خرس اسباب بازی خود را وینی نامگذاری کند.

زیر سوال بردن داستان:

آیا A. A. Milne از زمان حضورش در جنگ واقعاً دچار اختلال استرس پس از سانحه شده است؟

در فیلم ، زمان جنگ A. A. Milne برای ارتش انگلیس در جنگ جهانی اول منجر به PTSD می شود که باعث می شود خانواده اش را از لندن به آرامش حومه انگلیس منتقل کند. داستان واقعی پشت خداحافظ کریستوفر رابین تا حدی که میلن تحت تأثیر PTSD قرار گرفت ، کمی روشن تر است ، تا حدی به دلیل این که شرایط امروزی درک نشده و شناخته نشده است. اگرچه هیچ مدرک مستقیمی مبنی بر رنج بردن میلن از PTSD وجود ندارد ، اما ما می دانیم که تجربیات وی در جنگ به سختی او را تحت تأثیر قرار داده است. میلن در زندگی نامه خود نوشت الان خیلی دیر است که باعث شد او 'تقریباً از نظر جسمی بیمار شود' تا 'آن کابوس تخریب اخلاقی ، جنگ' را به یاد بیاورد.

او از سفر به باغ وحش با پسرش کریستوفر رابین یاد می کند ، جایی که آنها با مشاهده اشکالات موجود در خانه حشرات اظهار داشتند که دیدن حشرات بزرگ و گروتسک باعث ناراحتی زیادی می شود. میلن در زندگی نامه خود نوشت: 'من می توانستم یک عنکبوت یا هزارپا را چنان وحشتناک تصور کنم که در حضور آن از انزجار بمیرم.' 'اکنون برای من غیرممکن به نظر می رسد که هر انسان حساس بتواند در جنگ دیگری زندگی کند. اگر نیازی به مرگ به روشهای دیگر نباشد ، او بیماری روحی را از بین می برد. ' در فیلم ، حساسیت های این شخصیت به عنوان نتیجه مستقیم جنگ نشان داده می شود ، در حالی که او در حال شنیدن صدای چوب پنبه و بالن است. در زندگی واقعی ، دشوار است که بفهمید ، مثلاً میلن قبل از جنگ چقدر نسبت به مواردی مانند حشرات خزنده وحشتناک حساس بود و جنگ تا چه اندازه در تحریک این ناراحتی نقش داشت. -TIME.com

A. A. Milne و Christopher Robin در کنار حیوانات پر شده وینی-پوفA. A. Milne و پسرش کریستوفر رابین در کنار حیوانات شکم پر اصلی Pooh Bear در سال 1926 در مزرعه Cotchford ، خانه خود در ساسکس ژست گرفتند. ویل تیلستون و دومنال گلیسون پسر و پدر را در فیلم به تصویر می کشند (راست).





آیا دافنه ، همسر A. A. Milne شعرش را بدون اینکه وی بداند فروخت؟

نه دقیقا. همانطور که در فیلم ، شعری که او فروخت شعر معروف وی 'Vespers' در سال 1923 بود که با خطوط 'Hush!' بسته می شود. نجوا که جرات می کند! کریستوفر رابین در حال خواندن دعاهای خود است. ' در طول تحقیق ما برای پاسخ به این سوال که دقیق بودن چقدر است خداحافظ کریستوفر رابین ، متوجه شدیم که همسر میلن ، دافنه ، این شعر را به آن فروخته است Vanity Fair ، اما طبق گزارش ها ، تنها پس از آن بود كه میلن به او گفت كه اگر بتواند شعر را به یك مجله بفروشد ، می تواند پول داشته باشد. -Fortune.com



آیا دافنه میلن واقعاً مادری غایب بود؟

در خداحافظ کریستوفر رابین در این فیلم ، پرستار بچه کریستوفر ، الیو (کلی مک دونالد) است که نقش مادر را به عهده می گیرد در حالی که دافنه مشغول انجام وظایف خود به عنوان یک فرد اجتماعی است. داستان واقعی اینقدر انعکاس نمی دهد. کریستوفر رابین در زندگی نامه خود نوشت مکانهای افسون شده ، 'هنگامی که کودک کوچک است ، مادر اصلی او مسئول تربیت او است. در مورد من هم همینطور بود. من آن روزها بیشتر از پدر به مادرم تعلق داشتم. '

بر اساس نیویورک تایمز ، کریستوفر یک بار گفت که مادرش بود که بیشتر ایده های داستان های پو را به پدرش داد. 'این مادرم بود که می آمد و با من در مهد کودک بازی می کرد و از کارهایی که فکر می کردم و می کردم به او می گفت. این او بود که بیشتر مطالب کتابهای پدرم را تهیه می کرد. ' این شامل بازی با حیوانات شکم پر وینی بود.

با این وجود ، قطعاً یک جنبه ناکارآمد در رابطه کریستوفر با مادرش وجود داشت و به طور گسترده ای گزارش شده است. شاید گویاترین نشانه این واقعیت باشد که او مادرش را در 15 سال زنده ماندن مادرش پس از مرگ پدرش در سال 1956 فقط یک بار دید ، نکته ای که فیلم شامل آن نمی شود. -تله گراف



است خداحافظ کریستوفر رابین بر اساس یک کتاب؟

خداحافظ کریستوفر رابین: A. A. Milne and Making of Winnie-the-Pooh کتاب Ann Thwaiteبیوگرافی A. Th میلite A. A. Milne الهام بخش بود خداحافظ کریستوفر رابین فیلم سینما. آره. این فیلم بر اساس بیوگرافی Ann Thwaite در سال 1990 ساخته شده است A. A. Milne: مرد پشت وینی-پیف ، که در سال 2017 دوباره منتشر شد به عنوان خداحافظ کریستوفر رابین: A. A. Milne and Making of Winnie-the-Pooh . نسخه جدیدتر حاوی مقدمه نویسنده فیلم ، Frank Cottrell-Boyce است. این کتاب ایجاد Winnie-the-Pooh و رابطه بین نویسنده AA Milne و پسرش ، کریستوفر رابین ، زندگی واقعی است که حیوانات پر از آنها الهام بخش شخصیت های Winnie-the-Pooh بودند که در سرزمین جادویی صد هکتار زندگی می کنند چوب این کتاب عمیقاً به مزایا و مشکلات موفقیت میلن و تأثیری که این شهرت بر خانواده ، به ویژه کریستوفر رابین که برای همیشه به عنوان پسر کتاب ها دیده می شد ، می پردازد.



چگونه کریستوفر رابین خرس عروسکی خود وینی را بدست آورد؟

در طول تحقیق ما تا چه حد دقیق است خداحافظ کریستوفر رابین است ، ما یاد گرفتیم که مادر کریستوفر ، دافنه ، خرس اسباب بازی پر شده را در آگوست 1921 در هارودز ، فروشگاه معروف لندن خریداری کرد. این هدیه ای برای اولین سالگرد تولد پسرش بود. خرس از موی طلایی ، با بینی مشکی و چشم های شیشه ای براق ساخته شده بود. دست و پاهای آن متحرک بود. سرانجام کریستوفر نام خود را از Edward Bear به Winnie تغییر داد.





آیا نام وینی از یک خرس واقعی آمده است؟

آره. الهام از نام وینی-پیف از یک خرس سیاه ماده ایجاد شد که A. A. Milne و Christopher Robin در باغ وحش لندن از آن دیدن کردند. خرس توسط ستوان هری كولبورن ، دامپزشك سواره كه در جنگ جهانی اول وینی را به قیمت 20 دلار در كانادا خریداری كرده و به انگلیس آورده بود ، به باغ وحش منتقل شد. نام وینی مخفف وینی پگ ، مانیتوبا ، شهر متولد شده کولبورن است. وقتی با واحد خود به فرانسه رفت مجبور شد وینی را با باغ وحش لندن ترک کند. خرس از سال 1915 تا زمان مرگش در سال 1934 در آنجا ماند. داستان دوستی آنها در کتاب عکس کودکان نقل شده است پیدا کردن وینی ، نوشته شده توسط نوه بزرگ كولبورن. دوستی آنها در فیلم 2004 نیز روایت می شود خرسی به نام وینی با بازی مایکل فاسبندر در نقش کولبورن. کریستوفر رابین نام خرس عروسکی خود را وینی به نام خرس گذاشت.

خرس واقعی وینی و ستوان هری کولبورن خرسی به نام وینی با بازی مایکل فاسبندر در سال 2004 آزاد شد و داستان ستوان هری کولبرن و دوستی او با خرس واقعی وینی را روایت می کند که به کریستوفر رابین الهام بخشید تا خرس اسباب بازی خود را وینی نامگذاری کند.



آیا واقعاً کریستوفر رابین برای گرفتن عکس خود به قفس خرس واقعی رفته است؟

آره. حتی اگر تصور آن امروز دشوار باشد ، در سال 1928 کریستوفر رابین برای یک عکسبرداری واقعاً وارد محوطه واقعی وینی در باغ وحش لندن شد. عکس واقعی را می توان در زیر در سمت چپ مشاهده کرد. کریستوفر از قاشق در حال تغذیه عسل خرس است.


وینیپگ خرس و کریستوفر رابینترک کرد:کریستوفر رابین میلن در اواخر دهه 1920 برای عکاسی در باغ وحش لندن از قاشق به عسل وینیپگ (معروف به وینی) غذا می دهد.درست:ویل تیلستون و یک خرس واقعی لحظه فیلم 2017 را بازسازی می کنند.





آیا نقاشی های E. H. Shepard از Winnie-the-Pooh بر اساس خرس عروسکی کریستوفر رابین ساخته شده است؟

نه. همانطور که ما در خداحافظ کریستوفر رابین داستان واقعی ، ما کشف کردیم که این نقاشی ها پس از خرس اسباب بازی حیوانات پر از حیوان پسر خود E. H. Shepard به نام Growler الگوبرداری شده اند.



آیا کریستوفر رابین واقعاً از توجه ناشی از کتاب متنفر بود؟

نه کاملا هنگامی که او پسر جوانی بود از توجهی که شهرت به همراه داشت لذت برد. او بعداً در زندگی گفت: 'این هیجان انگیز بود و احساس بزرگ و بزرگی در من ایجاد می کرد.' در زمان کودکی ، کریستوفر رابین میلن در محافل عمومی ظاهر شد ، برای هواداران نامه نوشت و حتی رکورد زد. در خداحافظ کریستوفر رابین در این فیلم ، او یک جلسه پرسش و پاسخ انجام می دهد اما توسط طرفداران عصبانی استالکر خود تحت فشار قرار گرفته است. نگرش مطلوب کریستوفر نسبت به تغییر دگرگونی اش سرانجام با اعزام به مدرسه شبانه روزی در حدود هشت یا نه سالگی تغییر کرد ، چیزی که فیلم فقط به طور خلاصه روی آن تمرکز دارد. وقتی در آنجا بود ، به دلیل پسر بودن در کتابها چنان مورد آزار و اذیت قرار گرفت که برای نفرت از خرس آمد. -تله گراف

همانطور که وی در زندگی نامه خود بیان کرد ، هنوز بیشتر یک رابطه عشق و نفرت بود مکانهای افسون شده . 'در خانه من هنوز هم [كریستوفر رابین] را دوست داشتم ، و در بعضی مواقع احساس غرور می كردم كه نام او را به اشتراک می گذارم و می توانم جلال او را باز كنم. با این حال ، در مدرسه ، من از او بیزارم و هرچه بزرگتر شدم ، بیشتر او را دوست نداشتم. پدرم از این موضوع آگاهی داشت؟ من نمی دانم.' به نظر نمی رسد A. A. Milne از تأثیرات منفی این کتاب ها بر پسرش آگاه بوده باشد. او در زندگینامه خود همین حرف را زد و نوشت که آوازه ای که با پسرش همراه شد 'به نظر نمی رسید که شخصاً بر ما [خانواده] تأثیر بگذارد.'

وقتی بزرگسال شد ، کریستوفر زندگی کاملاً مستقلی را تجربه کرد. برای مدت طولانی ، او از کمک مالی قسم یاد کرد که همنام خیالی اش می توانست برای او بیاورد. او یک کتابفروشی را اداره کرد و سه جلد زندگی نامه نوشت ، که به او کمک کرد تا با گذشته خود آشتی کند اما بدون شک به دلیل نامش فروش بهتری داشت. او سرانجام پولی را که به همراه کریستوفر رابین میلن بود ، در آغوش گرفت ، اما به گفته وی ، فقط به این دلیل که می تواند زندگی دختر به شدت معلول او را بهبود بخشد. 'به خاطر کلر مجبور شدم آن را بپذیرم.' -تله گراف

کریستوفر رابین میلن و خرس اورجینال پوف در مقابل کریستوفر رابین و وینی پوکریستوفر رابین میلن با خرس اصلی Pooh Bear در مارس 1928. کتاب داستان و کارتون (راست) شهرت اجتناب ناپذیری برای او به ارمغان آورد.



آیا A. A. Milne از اینكه حرفه وی به عنوان شاعر ، نمایشنامه نویس و رمان نویس توسط وینی پوف گرفتار شد ، ناامید شد؟

بله ، در تحقیق در مورد صحت خداحافظ کریستوفر رابین ، ما فهمیدیم كه A. A. Milne واقعاً ناامید بود كه موفقیتش با وینی-پیف سایر دستاوردها و تلاش های ادبی او را خاموش كرد. در سال 1952 ، میلن گفت كه در نوشتن چهار كتاب كوتاه وینی پو ، 'اندیشه كوچك / تمام سالهای قلم و جوهركاری من / تقریباً در میان این چهار ریزه کاری برای جوانان گم خواهد شد' ایجاد كرد. مانند خداحافظ کریستوفر رابین فرانك كوترل بويس ، فيلمنامه نويس ، اظهار داشت ، ميلن مي خواست هملت شود اما از او به عنوان يك دلقك استقبال شد و هر چقدر هم كه تلاش كرد انجمن را بشكند ، سنگيني از موفقيت او را وادار به ارتباطي ناپذير با دلقك كرد. -روزنامه گاردین





آیا A. A. Milne به شدت ضد جنگ بود؟

تی شرت Winnie the Pooh No Bothers داده شدهتی شرت Winnie the Pooh No Bothers همانطور که امروز او را می شناسیم ویژگی های پو را دارد. خداحافظ کریستوفر رابین داستان واقعی نشان می دهد که این کاملا دقیق نیست. همانطور که از این فیلم پیداست ، میلن امیدوار بود که در مورد موضع خود در برابر جنگ چیزی بنویسد تا جایی که وینی-پیف بیشتر وقت و توجه خود را خواستار شد. او منتشر کرد صلح با افتخار در سال 1934 ، که در آن او مخالفت خود را با جنگ ابراز کرد و خواستار صلح طلبی شد. '[من در حال نوشتن این کتاب هستم] زیرا می خواهم همه فکر کنند (همانطور که من فکر می کنم) که جنگ سم است و نه (همانطور که خیلی ها فکر می کنند) دارویی بیش از حد قوی و ناخوشایند.'

با این حال ، میلن در طول زندگی خود همیشه با شور و اشتیاق ضد جنگ نبود. او داوطلبانه در جنگ جهانی اول ثبت نام کرد ، اما بعداً گفت که هرگز به سمت کسی شلیک نکرد. حتی اگر او به دنبال جنگ بزرگ علناً خواستار صلح طلبی شد ، اما باز هم دخالت انگلیس در جنگ جهانی دوم را یک ضرورت دانست. وی در نامه ای که در موزه جنگ امپریالیستی لندن به نمایش گذاشته شد ، نوشت: 'من معتقدم جنگ شر كمتری از هیتلریسم است ، من معتقدم كه قبل از كشته شدن جنگ باید هیتلریسم را كشت.' میلن در دوران جنگ جهانی دوم برای خدمت در جبهه ها بسیار پیر بود و به عنوان کاپیتان گارد داخلی انگلیس درآمد. در این فیلم ذکر نشده است که وی در سال 1940 آزاد کرد جنگ با افتخار ، که تا حد زیادی پس گرفتن کارهای قبلی او بود صلح با افتخار .



آیا حیوانات پر از وینی پوف کریستوفر رابین در معرض دید عموم قرار گرفته است؟

آره. عروسک های اصلی Pooh از سال 1987 در شعبه اصلی کتابخانه عمومی نیویورک نمایش داده شده اند. آنها در مرکز کودکان در داخل ساختمان Stephen A. Schwarzman در خیابان پنجم و خیابان 42 قرار دارند. عروسک های کریستوفر رابین برای اولین بار در سال 1947 به ایالات متحده آورده شد و تا زمان اهدا به کتابخانه در اختیار ناشر آمریکایی A. A. Milne ، E. P. Dutton بود.

کریستوفر رابینعروسک های اصلی وینی-پوف کریستوفر رابین در کتابخانه عمومی نیویورک به نمایش گذاشته شده اند. از چپ به راست: Kanga ، Winnie-the-Pooh ، Piglet ، Eeyore و Tigger.
با این حال ، همه از نمایش عروسک ها در کتابخانه راضی نیستند. A 2014 نیوزویک مقاله ای از کول مورتون با عنوان 'پشت گلوله ضد گلوله ، وینی-پیف در زندان است'. در مقاله خود ، مورتون از مبارزات در انگلیس برای آزادی حیوانات پرنده اصلی پوف و بازگرداندن آنها به وطن خود نام برد. در سال 1998 ، نماینده حزب کارگر تونی بلر حتی وی را متقاعد کرد که این موضوع را با رئیس جمهور بیل کلینتون بیان کند. سخنگوی کاخ سفید در پاسخ گفت: 'این تصور که ایالات متحده وینی را از دست خواهد داد کاملاً غیر قابل تحمل است.' شاید هیچ جناحی در نظر گرفته نشده باشد.

بریتانیایی ها استدلال می کنند که پوف در ویترین خود در کتابخانه تا حد زیادی فراموش می شود و در انگلیس ، جایی که طرفداران بی شماری از آنجا بازدید می کنند ، به درستی نمایش داده می شود و به خانه او ستایش می شود. خداحافظ کریستوفر رابین بدون شک فیلم به تلاش آنها دامن خواهد زد. با این حال ، نمی توان از این نکته غافل شد که حقوق مالکیت علائم تجاری Winnie-the-Pooh به دیزنی تعلق دارد ، و باعث می شود که یک نفر فکر کند آیا عروسک ها در موزه ای در محوطه یکی از پارک های موضوعی دیزنی بهتر عمل می کنند ، تصوری که مطمئنا خالصان پیف را آزرده ، اما حداقل باعث جلب توجه بیشتر همبازیان یک بار وفادار کریستوفر رابین می شود.