Hands of Stone (2016)

REEL FACE: چهره واقعی:
رابرت دنیرو در نقش ری آرسل رابرت دنیرو
بدنیا آمدن:17 آگوست 1943
محل تولد:
شهر نیویورک ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا
ری آرسل ری آرسل
بدنیا آمدن:30 آگوست 1899
محل تولد:Terre Haute ، ایندیانا ، ایالات متحده آمریکا
مرگ:6 مارس 1994 ، منهتن ، شهر نیویورک ، ایالات متحده آمریکا
ادگار رامیرز در نقش روبرتو دوران ادگار رامیرز
بدنیا آمدن:25 مارس 1977
محل تولد:
کاراکاس ونزوئلا
روبرتو دوران سامانیگو روبرتو دوران
بدنیا آمدن:16 ژوئن 1951
محل تولد:ال چوریلو ، پاناما
آشر ریموند در نقش Sugar Ray Leonard آشر ریموند
بدنیا آمدن:14 اکتبر 1978
محل تولد:
دالاس ، تگزاس ، ایالات متحده آمریکا
Sugar Ray Leonard (متولد ری چارلز لئونارد) شکر ری لئونارد
بدنیا آمدن:17 مه 1956
محل تولد:ویلمینگتون ، کارولینای شمالی ، ایالات متحده آمریکا
آنا د آرماس در نقش فلیسیداد ایگلسیاس آنا د آرماس
بدنیا آمدن:30 آوریل 1988
محل تولد:
هاوانا ، کوبا
ایگلسیاس خوشبختی ایگلسیاس خوشبختی
محل تولد:پاناما
جورنی اسمولت بل در نقش خوانیتا لئونارد جورنی اسمولت-بل
بدنیا آمدن:1 اکتبر 1986
محل تولد:
شهر نیویورک ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا
خوانیتا لئونارد (متولد خوانیتا ویلکینسون) خوانیتا لئونارد
بدنیا آمدن:1957
محل تولد:مریلند ، ایالات متحده آمریکا
الن بارکین در نقش استفانی آرسل الن بارکین
بدنیا آمدن:16 آوریل 1954
محل تولد:
برانکس ، شهر نیویورک ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا
استفانی استفانی آرسل
بدنیا آمدن:9 دسامبر 1918
مرگ:8 آگوست 2014 ، شهر نیویورک ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا
جان تورتورو در نقش فرانکی کاربو جان تورتورو
بدنیا آمدن:28 فوریه 1957
محل تولد:
بروکلین ، شهر نیویورک ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا
فرانکی کاربو فرانکی کاربو
بدنیا آمدن:10 آگوست 1904
محل تولد:Lower East Side ، منهتن ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا
مرگ:22 نوامبر 1976 ، ساحل میامی ، فلوریدا ، ایالات متحده آمریکا
Reg E. Cathey در نقش Don King Reg E. Cathey
بدنیا آمدن:18 آگوست 1958
محل تولد:
هانتسویل ، آلاباما ، ایالات متحده آمریکا
دون کینگ دون کینگ
بدنیا آمدن:20 آگوست 1931
محل تولد:کلیولند ، اوهایو ، ایالات متحده آمریکا
روبن بلیدز و کارلوس التا روبن تیغه ها
بدنیا آمدن:16 ژوئیه 1948
محل تولد:
شهر پاناما ، پاناما
کارلوس التا آلماران کارلوس التا
بدنیا آمدن:16 مه 1918
محل تولد:شهر پاناما ، پاناما
مرگ:16 ژانویه 2013 ، شهر پاناما ، پاناما
من برای خرید خانه ای برای مادرم وارد بوکس شدم. پس از ساخت خانه ، قصد داشتم از بوکس بازنشسته شوم ، زیرا علاقه ای نداشتم. اما سپس به لطف مربی من ، او مرا متقاعد کرد که حتی خانه های بیشتری داشته باشم. و برای قهرمانی جهان بجنگند. -روبرتو دوران

زیر سوال بردن داستان:

آیا واقعاً روبرتو دوران فقیر و گرسنه بزرگ شد؟

آره. در فیلم ، روبرتو Duran (ادگار رامیرز) اظهار داشت ، 'من تمام زندگی ام را کار می کنم. من از بچگی هیچ غذایی نداشتم. گرسنه ام دیگر نمی خواهم گرسنه باشم. ' دستان سنگ داستان واقعی نشان می دهد که روبرتو دوران واقعی در فقیر نشینان ال چوریلو در شهر پاناما ، پاناما بزرگ شده است. وی در یک بلوک آپارتمانی بتونی معروف به La Casa de Piedra (خانه سنگ) متولد شد. -کتاب مسیحی Giudice

روبرتو دوران و ادگار رامیرز جوانروبرتو دوران (جوان) جوان در اوایل دهه 1970 به تصویر کشیده شده است. ادگار رامیرز بازیگر (سمت راست) که در زمان فیلمبرداری 38 ساله بود ، یک دوران جوان را در حین صحنه ای در دستان سنگ فیلم سینما.





آیا روبرتو دوران در دوران کودکی واقعاً در خیابان کار می کرد تا برای کمک به مادرش پول در بیاورد؟

بله ، برای اینکه به خانواده اش کمک کند غذا بخورند ، دوران در پنج سالگی در خیابان ها کار می کرد. در حالی که بررسی واقعیت است دستان سنگ ، فهمیدیم که او کفشهای خود را برای سکه بدرخشد و برای سکه رقصید و پولی را که به دست آورد به مادرش بدهد. در هفت سالگی ، او به همراه برادرش روزنامه فروشی کرد. نقاشی و نظافت ظروف در رستوران ها از دیگر مشاغل وی بود. -کتاب مسیحی Giudice



روبرتو دوران وقتی شروع به بوکس کرد چند سال داشت؟

روبرتو Duran در حالی که فقط هشت سال داشت در ورزشگاه Gimnasio Nacional (بعداً به سالن ورزشی Neco de La Guardia تغییر نام داد) شروع به مسابقه با بوکسورهای باتجربه کرد. در 1968 ، در سن 16 سالگی ، اولین بازی حرفه ای خود را در بوکس انجام داد. -بیوگرافی.com



آیا واقعاً روبرتو دوران به سمت آمریکا تراشه ای روی دوش خود داشت؟

آره. در این فیلم ، هنگامی که روبرتو دوران (ادگار رامیرز) با ری آرسل (رابرت دنیرو) ملاقات می کند ، اظهار می کند که کسی را از آمریکا دوست ندارد. در پاناما که بزرگ شده بود ، روبرتو Duran واقعی خصومت با آمریکا ، کشوری را کنترل می کرد که منطقه کانال را کنترل می کرد وقتی ساختمان کانال پاناما در سال 1914 به پایان رسید (پروژه ای که آمریکا در سال 1904 آن را تصرف کرده بود). حقوق آمریکا بر منطقه منطقه ، که شامل هر دو طرف کانال بود ، باعث تنش شد. آمریکایی ها یک کلوپ روستایی مانند جو در منطقه ایجاد کردند و بر اساس قوانین ایالات متحده بر منطقه حاکم بودند. همچنین به پدر مارگاریتو Duran Sanchez پدر پدر روبرتو ، که وقتی او فقط یک سال و پنج ماه داشت او را رها کرده بود ، کمک نکرد. مارگاریتو یک آشپز ارتش ایالات متحده از مکزیکی های اهل آریزونا بود که در منطقه کانال مستقر شده بود. وقتی تور وظیفه اش تمام شد ناگهان رفت. -کتاب مسیحی Giudice



روبرتو دوران و همسرش چند ساله بودند که ازدواج کردند؟

برخی گزارش ها ادعا می کنند که روبرتو Duran در نزدیکی آغاز حرفه بوکس حرفه ای خود در 17 سالگی و همسرش فقط 14 سال با همسرش Felicidad Iglesias ازدواج کرد ( روزنامه پورتلند پرس هرالد ) با این حال ، در مناطق فقیرنشین پاناما غیر معمول نیست که دو نفر مدتها قبل از برگزاری یک مراسم رسمی ، زن و شوهر را صدا کنند. کتاب کریستین جیودیس دستان سنگ فیلم که بر اساس آن ساخته شده بود ، عروسی را اندکی بعد از پیروزی دوران در برابر لئونارد در سال 1980 ، هنگامی که والدین فلیسیداد سرانجام او را تأیید کردند ، قرار می دهد. دوران و فلیسیداد پدر و مادر هشت فرزند هستند. در تحقیق در مورد دستان سنگ داستان واقعی ، ما فهمیدیم که روبرتو دوران یک فرزند دیگر نیز دارد ، دختری به نام دالیا. مادر او سیلویا ، دوست دختری بود که وی هنگام دیدار با فلیسیداد با او درگیر بود.





آیا ری آرسل بوکس را به دلیل فشار اوباش ترک کرد؟

آره. مانند فیلم ، ارسل تحت فشار از خارج از تجارت تحت فشار قرار گرفت ، او ایده او را برای اطمینان از معاملات تلویزیونی برای گرفتن ملی پوش بوکس دوست نداشت. در سال 1953 ، یک آرسل 54 ساله در آن زمان در بیرون هتل بوستون ایستاده بود که مردی از میان جمعیت بیرون آمد و با یک تکه لوله که در کیسه کاغذ بسته بندی شده بود به پشت سر او ضربه زد. آرسل تقریباً درگذشت و به مدت 19 روز در بیمارستان بستری شد. این حمله تأثیر عمده ای در تصمیم او برای کناره گیری از ورزش در سال 1956 و کار در بخش خرید یک شرکت آلیاژ داشت. تقریباً 16 سال به بوکس برنمی گشت. در سال 1972 ، کارلوس التا ، مدیر روبرتو دوران ، از یک ارسل 72 ساله خواست تا یکی از مبارزان خود ، آلفونسو 'Peppermint' Frazer را که قرار بود برای قهرمانی جهان بجنگد ، آموزش دهد. پس از پیروزی فریزر ، التا از آرسل خواست تا مسابقه دوران را تماشا کند. مصاحبه ری آرسل را مشاهده کنید که طی آن او به کار خود و مبارزانی که با آنها کار کرده تأمل می کند. -کتاب مسیحی Giudice

ری آرسل و رابرت دنیرو ری آرسل واقعی (چپ) می خواست بوکس را از طریق معاملات تلویزیونی ملی رواج دهد ، اما اوباش ایده های دیگری داشت. یک حمله مردمی تقریباً به زندگی آرسل پایان داد و منجر به ترک بوکس برای بیش از یک و نیم دهه شد.



آیا مربی Ray Arcel واقعاً موهای Roberto Duran را در بین دور شانه زده است؟

در دستان سنگ فیلم ، ری آرسل (رابرت دنیرو) موهای روبرتو Duran را در بین دور شانه می زند. وقتی Duran (ادگار رامیرز) از Arcel می پرسد که چرا این کار را انجام داده است ، Arcel پاسخ می دهد ، 'دور بعدی شروع می شود ، تازه ظاهر می شوی.' آجیل رانندگی می کند. باور کردنی است که آرسل این کار را انجام داده است ، زیرا او تمایل به زندگی پاک و ظاهری تمیز داشت (او همیشه کراوات می بست) ، اما در کریستین جیودیس به نظر نمی رسد دستان سنگ کتاب یا در زندگی نامه ری آرسل دونالد دیویی. همچنین ، در تماشای اولین مبارزه با Sugar Ray Leonard ، ری آرسل هرگز موهای Roberto Duran را در بین دور شانه نمی زند (او فقط عرق صورت Duran را پاک می کند). در فیلم ، شخصیت دنیرو از آن به عنوان راهی برای کمک به روان کردن مخالفان دوران استفاده می کند ، اما به نظر نمی رسد که این اتفاق در زندگی واقعی رخ داده باشد.





آیا رابرتو دوران واقعاً پسرش را به نام رابین هود نامگذاری کرده است؟

آره. روبرتو دوران به محض موفقیت در بوکسور ، بخش عمده ای از درآمد خود را به جامعه خود در پاناما پس داد و حتی معروف بود که در خیابان پول می داد. 'او یک بار به من گفت ،' من دوست دارم مانند رابین هود باشم. اگر پول داشته باشم ، تمام پول را به مردم فقیر خواهم داد. ' اولین مدیرش کارلوس التا گفت: و او این کار را کرد. او حتی نام پسرش رابین را به نام قهرمان فولکلور انگلیس گذاشت که از ثروتمندان می دزدد و به فقرا می دهد. -بیش از جلال



آیا روبرتو دوران به همسر شوگر ری لئونارد توهین کرد؟

آره. برخورد واقعی بود. لئونارد در ابتدا وقتی دید حریف بعدی اش به سمت او و همسرش می آید لبخندی به دوران ارائه می دهد ، اما دوران چیزهای دیگری را در ذهن داشت. لئونارد بعداً به او گفت: 'او به من طعنه زد.' لس آنجلس تایمز . 'او مادرم ، فرزندانم ، همسرم را نفرین کرد. او سخنان باورنکردنی گفت و من اجازه دادم تا به من برسند. ' طبق گفته مربی لئونارد ، آنجلو داندی ، دوران به همسر لئونارد خوانیتا گفت که او قصد دارد شوهرش را بکشد. داندی می گوید: 'این به ری رسید.' 'او نمی توانست باور کند که دوران می تواند در مقابل همسرش اینقدر خشن باشد. او یک خانواده و پدر بود. ' برای دوران ، قهرمان المپیک ایالات متحده لئونارد نشان دهنده امتیاز آمریکایی قاشق نقره ای بود ، جنگنده ای که سرسختی او چیزی بیش از نمای ایجاد شده توسط رسانه ها نبود. -کتاب مسیحی Giudice

روبرتو دوران و ادگار رامیرز روبرتو Duran واقعی (سمت چپ) توسط بازیگر ادگار رامیرز (سمت راست) در فیلم به تصویر کشیده شده است دستان سنگ فیلم سینما.



آیا وقتی اولین برخورد روبرتو دوران بود ، شوگر ری لئونارد واقعاً بدون شکست بوده است؟

آره. در طول اکتشاف ما دستان سنگ داستان واقعی ، ما تأیید کردیم که تا اولین مبارزه قند ری لئونارد با روبرتو Duran ، معروف به ' نزاع در مونترال ، 'او شکست نخورده بود. روبرتو Duran پس از غلبه بر لئونارد با تصمیم یکپارچه ، قهرمان سبک وزن WBC در جهان شد. -بیوگرافی.com





روبرتو Duran و Sugar Ray Leonard هر کدام برای فیلم 'نزاع در مونترال' چقدر درآمد کسب کردند؟

در واقع بررسی دستان سنگ در این فیلم ، ما آموختیم که روبرتو Duran 1.65 میلیون دلار برای جنگ 20 ژوئن 1980 دریافت کرد و Sugar Ray Leonard نزدیک به 8.5 میلیون دلار به خانه برد ، و او را به عنوان پردرآمدترین بوکسور تاریخ در آن زمان تبدیل کرد. Duran احساس کرد که برداشت او ناعادلانه است ، مطمئن شد که برای مبارزه دوم بهتر جبران می شود ، به خصوص پس از پیروزی در مسابقه اول. برای بازی برگشت 25 نوامبر 1980 ، دوران 8 میلیون دلار و لئونارد 7 میلیون دلار دریافت كردند. -کتاب مسیحی Giudice



آیا روبرتو Duran قبل از باخت مقابل Sugar Ray Leonard در بازی برگشت شکست نخورده بود؟

نه. پس از 31 پیروزی متوالی ، روبرتو Duran در اولین مبارزه خود در یک مبارزه سبک وزن سبک وزن در سبک وزن در برابر Esteban De Jesús در سال 1972 شکست خورد. پس از باخت ، وی 41 پیروزی متوالی کسب کرد و De Jes 197s را در سال 1978 شکست داد و عنوان سبک وزن WBC را کسب کرد. در سال 1979 ، دوران از کمربندهای خود جدا شد و به کلاس سبک وزن صعود کرد و در 20 ژوئن 1980 ، وی تلاش کرد تا عنوان سبک وزن WBC را از یک قهرمان بدون شکست Sugar Ray Leonard بدست آورد. دوران پس از 15 راند با تصمیم یکپارچه در مبارزه پیروز شد. رکورد او سپس با 55 ناک اوت 72-1 ایستاد. -بیوگرافی.com

Sugar Ray Leonard و Usher Raymond Sugar Ray Leonard (سمت چپ) اندکی پس از مبارزه در مصاحبه ای در مورد باخت به Roberto Duran تأمل می کند ( مصاحبه Sugar Ray Leonard / Roberto Duran را تماشا کنید ) آشر ریموند (سمت راست) لئونارد را در فیلم به تصویر می کشد دستان سنگ فیلم سینما.



آیا واقعا حرص و طمع مدیر روبرتو را واداشت تا ترتیبی دهد که او فقط 5 ماه بعد دوباره با Sugar Ray بجنگد؟

حرص و آز در این میان نقش مهمی داشت اما دلیل اصلی این نبود که کارلوس التا ، مدیر روبرتو ، در این مسابقه شتاب زد. همانطور که در فیلم به تصویر کشیده شده است ، التا دومین مبارزه را با شوگر ری لئونارد ترتیب داد تا در 25 نوامبر 1980 ، تنها پنج ماه پس از ضرب و شتم روبرتو دوران ، روی او انجام شود. این مبارزه توسط Don King تبلیغ می شد و Eleta را با امتیاز 8 میلیون دلار به دست می آورد. التا ادعا کرد که او دعوا را شتاب زده است زیرا دوران شروع به نوشیدن و اضافه وزن کرد. او احساس می کرد که Duran به زودی حتی یک جنگنده درجه دو را نیز شکست نخواهد داد. -کتاب مسیحی Giudice



آیا روبرتو آماده بود که به این زودی دوباره Sugar Ray را به عهده بگیرد؟

نه. روبرتو Duran پس از غلبه بر Sugar Ray Leonard و قهرمانی در وزن سبک وزن جهان ، ماه ها به مهمانی پرداخت و پیروزی خود را جشن گرفت. مانند فیلم ، او تقریباً 40 پوند اضافه کرده بود (البته دوران ادعا کرده است که این مقدار بیشتر است) ، که برای مبارزه با آن باید از دست بدهد. او در نیو اورلئان سوپردوم به سختی آماده مسابقه برگشت ، از نظر جسمی و روحی پا به رینگ بوکس گذاشت. او به عنوان قهرمان اشتیاق خود را برای پیروزی از دست داده بود. -کتاب مسیحی Giudice



چرا روبرتو دوران به طور ناگهانی مبارزه دوم خود را علیه Sugar Ray Leonard متوقف کرد؟

روبرتو Duran در مرحله هشتم مبارزه را ترک کرد و به مربی خود و مردان کرنر گفت: 'دیگر با این دلقک مبارزه نخواهم کرد.' همانطور که در Sugar Ray Leonard Roberto Duran فیلم مبارزه ، لئونارد دوران را طعنه می زد و گاهی او را احمق جلوه می داد. دوران بعداً به مطبوعات می گفت که درد معده او را مجبور به توقف می کند ، اما از عدم احترام لئونارد عصبانی شده بود. -پورتلند پرس هرالد

روبرتو دوران و ادگار رامیرزروبرتو دوران واقعی (چپ) هرگز در هنگام مسابقه برگشت مقابل شوگر ری لئونارد از این کار منصرف نشد.



آیا روبرتو Duran هرگز کلمات 'No mas' را بر زبان آورده است؟

نه دستان سنگ داستان واقعی تأیید می کند که روبرتو Duran در حقیقت هرگز نگفته است: خود دوران می گوید که هرگز از این کلمات استفاده نکرده است. به گفته مدیر کارلوس التا ، دوران گفت ، 'من دیگر با این دلقک مبارزه نخواهم کرد.' هوارد کاسل ، که مبارزه را پخش می کرد ، فقط کلمات 'no mas' (دیگر هیچ) را برداشت که در تاریخ ورزش تقویت شده است. 'No mas' نیز برای عناوین بهتر ساخته شده است. -کتاب مسیحی Giudice



آیا روبرتو Duran پس از ترک مبارزه 'No Mas' در برابر Sugar Ray Leonard سعی در بازگشت داشت؟

بله ، اما باخت های پی در پی به این گمانه زنی ها دامن زد که دوران حرفه ای او به عنوان یک بوکسور به پایان رسیده است. مروج دون کینگ او را کنار گذاشت. مدیر او کارلوس التا و بقیه گوشه او نیز رابطه خود را با او قطع کردند. او به یک مشت مشت در دنیای بوکس تبدیل شده بود. با این حال ، آتشی که یک بار در او فرو ریخت دوباره به آرامی شروع به شعله ور شدن کرد و در سن 33 سالگی خود را در برابر دیوی مور ، قهرمان آن زمان بدون شکست خردسالان میانه ، بالا گرفت. هیچ کس باور نداشت که دوران می تواند برنده شود ، اما او با ناک اوت موفق شد سومین قهرمانی جهان را به دست آورد. او نزدیک به دو دهه دیگر بوکس کرد و در یک وزن دیگر (وزن متوسط) صعود کرد و چهارمین قهرمانی جهان را در 24 فوریه 1989 مقابل ایران بارکلی بدست آورد. دوران در یک حادثه رانندگی در سال 2001 دچار شکستگی دنده ها و سوراخ شدن ریه شد که باعث شد در سال 2002 وقتی 50 ساله بود به طور رسمی از بوکس بازنشسته شود. -بیش از جلال

روبرتو دوران و ادگار رامیرزروبرتو Duran واقعی (چپ) و بازیگر Edgar Ramírez (راست) در جشنواره فیلم کن در ماه مه 2016.



عنوان فیلم 'دستان سنگ' از کجا آمده است؟

این عنوان بر اساس نام مستعار روبرتو دوران ، 'Manos de Piedra' ('دستان سنگ') ساخته شده است ، که اشاره به قدرت او به عنوان کبودی در حلقه دارد. این نام مستعار توسط آلفونسو کاستیلو ، نویسنده بوکس / پخش کننده بوکس پاناما ساخته شده است ، که پس از تماشای پودر شدن Duran به بنی هوئرتاس در 1971 ، و با برنده شدن توسط TKO در دور اول ، آن را پیدا کرد. -کتاب مسیحی Giudice



آیا روبرتو Duran پس از کنار گذاشتن مبارزه 'No Mas' دوباره با Sugar Ray Leonard مبارزه کرد؟

آره. تقریباً یک دهه پس از مبارزه 'دیگر' ، روبرتو دوران در دسامبر 1989 بازی برگشت خود را برابر شوگر ری لئونارد به دست آورد. هر دو مبارز دوران اوج خود را پشت سر گذاشتند و لئونارد در مبارزه سوم با تصمیم وحدت آفرین پیروز شد.



آیا مورد علاقه روبرتو Duran Ray Arcel در بین قهرمانانی بود که تمرین کرد؟

خیر. طبق گفته همسر ری ، استفانی آرسل ، از 22 قهرمانی که شوهرش تمرین کرد ، مورد علاقه او بنی لئونارد بود ، یک بوکسور سبک وزن که در طول جنگ جهانی اول قهرمان شد. 'او یک مبارز استاد بود ،' استفانی در مورد بنی گفت: ' ری از مغزهای بدن بیشتر دوست داشت. -مجله نیویورک تایمز



روبرتو دوران در حال انجام چه کاری است؟

روبرتو دوران در کشور خود پاناما زندگی می کند و در آنجا رستوران دارد. -پورتلند پرس هرالد