Queen of Katwe (2016)

REEL FACE: چهره واقعی:
فیونا موتسی در نقش مادینا نالوانگا مادینا نالوانگا
محل تولد:
اوگاندا
فیونا موتسی فیونا موتسی
بدنیا آمدن:abt 1996
محل تولد:کاتوه ، کامپالا ، اوگاندا
دیوید اویلوو در نقش رابرت کاتنده دیوید اویلوو
بدنیا آمدن:1 آوریل 1976
محل تولد:
آکسفورد ، انگلیس ، انگلستان
رابرت کاتنده رابرت کاتنده
محل تولد:کیبوگا ، اوگاندا
لوپیتا نیونگ لوپیتا نیونگو
بدنیا آمدن:1 مارس 1983
محل تولد:
مکزیکو سیتی ، Distrito Federal ، مکزیک
هریت ناکو هریت ناکو
بدنیا آمدن:در 1969
محل تولد:سیتا ، اوگاندا
شطرنج شباهت زیادی به زندگی من دارد. اگر حرکت های هوشمندانه انجام دهید می توانید از خطر دور باشید ، اما می دانید که هر تصمیم بدی می تواند آخرین تصمیم شما باشد. -Phiona Mutesi ، 2010 ، مجله ESPN

زیر سوال بردن داستان:

چرا هیچ تاریخی برای تولد فیونا موتسی ذکر نشده است؟

مانند اکثر مردم کاتوه ، فیونا آن را نمی داند. تاریخ تولد در هیچ کجا ثبت نمی شود. تعداد کمی از افراد تقویم دارند و بیشتر آنها تاریخ یا روز هفته را نمی دانند. ساعت ها لوکس هستند. -ESPN مجله

فیونا موتسی و مادینا نالوانگافیونا موتسی واقعی (چپ) و بازیگر متولد اوگاندا مادینا نالوانگا (راست).





آیا پدر فیونا موتسی در اثر ایدز درگذشت؟

آره. فیونا می گوید: 'پدر من در حالی که 3 ساله بودم بر اثر ایدز درگذشت.' 'مادرم دیگر توانایی پرداخت شهریه مدرسه من را ندارد.' ( مستند تصاویر خاموش ) در یک مصاحبه NTV ، هریت ، مادر فیونا اظهار داشت: 'زندگی واقعاً سخت شد. من در آن زمان خانه دار و بدون شغل بودم. پس از عدم پرداخت اجاره ، تمام دارایی خود را به خانه خواهرم منتقل کردم و آنها را به سرقت بردند. سپس هریت خانواده را به محل مادرش در كاتوه منتقل كرد.



آیا یکی از خواهران فیونا فوت کرده است؟

آره. ملکه کاتوه داستان واقعی نشان می دهد که خواهر فیونا موتسی تنها چند هفته پس از دفن پدرش درگذشت. 'بعد از تشییع جنازه ، خانواده ام چند هفته در روستا ماندند و یک روز صبح که بیدار شدم ، خواهر بزرگترم ، جولیت ، به من گفت که احساس سردرد می کند. چند گیاه تهیه کردیم و به او دادیم و بعد او به خواب رفت. صبح روز بعد او را در تخت مرده دیدیم. فیونا می گوید ، این همان چیزی است که من به یاد می آورم. -ESPN مجله



کتوه کجاست؟

فیونا در محله های فقیرنشین کاتوه ، منطقه ای جنایتکار در پایتخت کامپالا ، اوگاندا بزرگ شد. این کشور آفریقای شرقی بعد از اتیوپی دومین کشور پرجمعیت و محصور در خشکی است.



آیا ممکن است هریت مادر فیونا HIV مثبت داشته باشد؟

آره. مادر فیونا هریت ، به تصویر کشیده شده توسط لوپیتا نیونگو در ملکه کاتوه فیلم ، نگران است که بیماری های مداوم او به دلیل HIV مثبت است. او خیلی ترسیده است تا آزمایش شود. پدر فیونا در حالی که 3 ساله بود از ایدز درگذشت. فیونا نیز مورد آزمایش قرار نگرفته است. -ESPN مجله

هریت ناکو و لوپیتا نیونگمادر فیونا هریت (چپ) و بازیگر زن لوپیتا نیونگو (سمت راست) در نقش هریت در فیلم.





آیا فیونا واقعاً در سن بسیار کمی تحصیل را رها کرد؟

آره. در واقع بررسی ملکه کاتوه ، ما فهمیدیم که او در 6 سالگی مدرسه را ترک کرد وقتی مادرش دیگر توانایی ارسال او را نداشت. فیونا می گوید: 'حضور در مدرسه بسیار سخت بود.' 'من تنها در محله های فقیرنشین بودم. من امیدی نداشتم. مستند تصاویر خاموش



آیا فیونا برای کمک به زنده ماندن خانواده اش در خیابان ذرت فروخت؟

آره. مادر فیونا ، هریت موتسی ، ساعت 2 بامداد از خواب بیدار شد و 5 کیلومتر (3.1 مایل) برای خرید سبزیجات ، از جمله بادمجان و آووکادو حرکت کرد ، که فیونا گاهی اوقات به دنبال کمک به خواهر و برادرهایش بود که به او کمک می کرد تا در بازار خیابان بفروشد ( مجله ESPN ) در نهایت ، همه بچه ها کمک کردند. هریت گفت: 'من و بچه ها برای فروش ذرت به خیابان می رویم.' NTV اوگاندا .





آیا فیونا موتسی نزدیک بود بمیرد؟

آره. ملکه کاتوه داستان واقعی تأیید می کند که فیونا تقریباً در 8 سالگی درگذشت. مادرش هریت معتقد است که وی مالاریا داشته است. پس از التماس پول از خواهرش ، هریت فیونا را به بیمارستان برد و پزشکان پس از بی هوش شدن مایعات را از ستون فقرات فیونا خارج کردند. دو روز بعد او بیدار شد و بهبود یافت. -ESPN مجله



فیونا چگونه شطرنج را کشف کرد؟

مانند فیلم ، فیونا در 9 سالگی پس از پیگیری مخفیانه برادرش برایان در جلسه ای در م Outسسه Sports Outreach ، مأموریتی مسیحی که او را در حال بازی شطرنج مشاهده کرد ، به شطرنج معرفی شد. مبلغ رابرت کاتنده ، که توسط دیوید اویلوو در این فیلم به تصویر کشیده شده است ، از او استقبال کرده و نحوه بازی را به او آموخته است. کاتنده با فهمیدن بچه هایی که با آنها کار می کرد همه نباید فوتبال بازی کنند (بخشی از این امر به دلیل اینکه والدین توانایی پرداخت هزینه های پزشکی را برای جراحات را ندارند) ، به آنها شطرنج آموخت که از زمان جوانی به آن مسلط شده بود. این درس ها در داخل محوطه مقدس آگاپه برگزار می شد ، یک کلیسای کاملاً آزاد با سقف و دیوارهای خراب که در آن جمع شده بودند. در صفحه شطرنج همه برابر بودند. کلاس ، درآمد و تحصیلات اهمیتی نداشت. با پیوستن فیونا ، این برنامه به 25 کودک افزایش یافته بود. فیونا می گوید: 'من شروع به بازی در برابر دختران و پسران کردم ، سپس شروع به ضرب و شتم پسران کردم.'

در ادامه فیلم به موازات چگونگی بازتاب زندگی فیونا در بازی ادامه می یابد. یک نمونه این است که فیونا (مادینا نالوانگا) عمل 'ملکه' را دوست دارد زیرا یک پیاده زنده می ماند و آن را به یک طرف دیگر می رساند ، و به یک ملکه تبدیل می شود. فیونا موتسی واقعی نیز چنین نظریه هایی را در زندگی شخصی خود ترسیم کرد. مستند تصاویر خاموش

رابرت کاتنده و فیونا موتسیمربیان رابرت کاتنده و فیونا موتسی (بالا) و بازیگران دیوید اویلوو و مادینا نالوانگا (پایین).



آیا زندگی در محله های فقیرنشین کاتوه همانند آنچه در فیلم نشان داده شده سخت است؟

بله ، در واقع بسیار خشن تر از آن چیزی است که در فیلم دیده می شود. دیزنی ملکه کاتوه این فیلم واقعیت زندگی را در محله های فقیرنشین به وضوح تطبیق می دهد ، جزئیاتی که می توان در کتاب داستان نویسی تیم Crothers به ​​همین نام ، که فیلم براساس آن ساخته شده است ، یافت. فاضلاب و سرویس بهداشتی وجود ندارد ، بوی تعفن وحشتناک است. زباله ها زاغه نشین ها و مگس ها را همه جا می پوشانند. قانون وجود ندارد. استفاده از مواد مخدر ، روسپیگری ، سرقت و آدم کشی رواج دارد و باعث می شود کاتوه یکی از مناطق بد جنایت در پایتخت کامپالا ، اوگاندا باشد. 50 درصد دختران نوجوان مادر هستند.

مثل فیلم ، فیونا هر روز صبح باید ساعت 5 صبح بیدار می شد تا به دو ساعت پیاده روی بپردازد تا کوزه ای را پر از آب کند که قابل نوشیدن است. بیشتر روزها شامل جستجوی غذا و معمولاً یک وعده غذایی برنج و چای بود. او و خانواده اش در طی چهار سال شش بار به مکانهای مختلف کاتوه نقل مکان کرده بودند ، یک بار به دلیل اینکه همه چیز آنها را دزدیدند و یکبار دیگر به دلیل خراب شدن کلبه آنها. -ESPN مجله





آیا مربی شطرنج او ، رابرت کاتنده ، واقعاً به اندازه یک رول در زندگی اش بازی کرده است؟

آره. فیونا در سال 2010 در سن 15 سالگی گفت: 'من از داشتن مربی رابرت به عنوان مربی خود بسیار خوشحالم.' او به من درباره شطرنج و خدا می آموزد. او مرا به خوبی برای روسیه آماده کرده است. من و روبرت مربی هر روز تمرین می کنیم تا از من یک شطرنج باز بهتر برخوردار شویم. ' مستند تصاویر خاموش



آیا رابرت کاتنده واقعاً فقط قصد مربیگری داشت تا زمانی که کار پردرآمدتری به عنوان مهندس پیدا کرد؟

آره. سوابق تحصیلی وی مهندسی ، تخصص در مهندسی عمران ، IT و مهندسی کامپیوتر بود. اوایل او امیدوار بود که در یکی از این زمینه ها کار با درآمد بهتری پیدا کند ، اما بر خلاف فیلم ، تا زمان ملاقات با فیونا ، او قبلاً فهمیده بود که خواستگاری یک مربی / مبلغ است. رابرت کودکی حرام زاده در دهکده کیبوگا ، درست در بیرون کامپالا ، اوگاندا متولد شد و راه خود را از محله های فقیرنشین ساخته و به دانشگاه رساند. مهارت او در فوتبال به او کمک کرد تا پس از فارغ التحصیلی تحصیلات خود را کسب کند و به عنوان بازیکن کمی درآمد کسب کند.

مربی اش درباره کار با م Instituteسسه Sports Outreach ، مأموریت مسیحی ، به او گفت. رابرت می گوید: 'من به خودم یاد داده ام كه ​​مبلغ ورزشی باشم ، زیرا من از ورزش برای اصلاح و دگرگونی زندگی استفاده می كنم ، عمدتاً در كودكانی كه در زندگی با برخی مصائب روبرو هستند. من که شخصاً چنین زندگی سختی را پشت سر گذاشته ام ، فهمیدم که لطف خدا این است که من هستم ، بنابراین تصمیم گرفتم فقط روی بچه هایی سرمایه گذاری کنم که با همان مصیبت هایی که من روبرو بوده ام روبرو هستند '( NTV ) او قبل از تصمیم به آموزش شطرنج ابتدا به عنوان مربی مبلغ فوتبال کار کرد. -ESPN مجله

رابرت کاتنده و دیوید اویلوورابرت کاتنده واقعی (چپ) و همتای روی صفحه او دیوید اویلوو (راست).



آیا مادر فیونا در ابتدا با بازی شطرنج مخالف بود؟

آره. هریت ، مادر فیونا می گوید: 'در ابتدا من نمی دانستم که شطرنج چیست.' '[برادر فیونا] را وقتی پیوست مجازات کردم. من می خواستم آنها به من کمک کنند تا ذرت را بفروشم ، در عوض آنها بعضی اوقات برای بازی می رفتند. اونوقت خوب از پس من نرفت. ... آنها سپس در مورد مربی خود و نیت های خوب او به من گفتند ، بنابراین من وقتی او خودش را به من معرفی کرد من اجازه دادم '( NTV ) هریت ، مادر فیونا ، شنید که مربی روبرت کاتنده بخشی از سازمانی است که توسط سفیدپوستان اداره می شود و به او گفته شده بود اگر فیونا برای بازی به آنجا برود ، سرانجام او را با خود می برند. هریت می گوید: 'اما من توانایی تهیه غذا برای او را نداشتم.' 'چه انتخابی داشتم؟' ( مجله ESPN )



دقیقاً فیونا موتسی در بازی شطرنج چقدر خوب است؟

مربی رابرت کاتنده فهمید که فیونا یک اعجوبه است و وقتی شروع به ضرب و شتم کرد ، یک هدیه داشت. سپس او را به خارج از محله های فقیرنشین برد و او بچه های ممتاز مدرسه شبانه روزی و سپس بازیکنان دانشگاه را شکست داد. در سال 2007 ، او 11 ساله بود که قهرمان مسابقات نوجوانان بانوان اوگاندا شد. وی دو سال بعد عنوان قهرمانی را کسب کرد تا اینکه فدراسیون شطرنج اوگاندا برای چهارمین بار بی هزینه بود. مانند فیلم ، فیونا این استعداد را دارد که تا هشت حرکت جلوتر را ببیند. اثبات این امر با موفقیت او به عنوان یک بازیکن مشهود است. فیونا گفت: 'وقتی شطرنج بازی می کنم ، نمی ترسم.' 'من می دانم که می توانم برنده شوم. مهم نیست که حریف من یک دختر باشد ، یک پسر یا یک مرد ، من مطمئن هستم که می توانم برنده شوم '( مستند تصاویر خاموش )



آیا مکان های واقعی داستان واقعی برای فیلم استفاده شده است؟

آره. در تحقیق در مورد ملکه کاتوه داستان واقعی ، ما آموختیم که برخی از مکانهای زندگی واقعی برای فیلمبرداری استفاده شده است ، از جمله کلیسای آگاپ (پناهگاه) ، ساختار بی نظیری که در آن رابرت کاتنده به فیونا نحوه بازی شطرنج را آموخت. دیوید اویلوو بازیگر نقش كاتنده در فیلم می گوید: 'حضور در اوگاندا ، در كلیسای كاتوه ، در زاغه ای كه فیونا موتسی واقعی از آن بوجود آمده است ، باعث می شود چالش هایی كه با آنها روبرو هستند و منحصر به فرد بودن آنها را احساس كنید.' به گفته میرا نایر کارگردان ، 'شهر کامپالا و زاغه نشین کاتوه خود شخصیت های فیلم هستند. ما از بسیاری از مکانهای واقعی آنجا استفاده کردیم. ' صحنه های دیگر در آفریقای جنوبی ، کشوری که زیرساخت های آن برای فیلمبرداری مناسب تر است و به گفته نایر 'از معماری ساده و زمین سرخ' مورد نیاز تولید فیلمبرداری شده است. -NYTimes.com

کلیسای آگاپه کاتوه اوگاندافیونا موتسی در مقابل پناهگاه واقعی آگاپه (بالا) در کاتوه ، کامپالا ، اوگاندا ایستاده است که در فیلم استفاده شده است (پایین). کلیسای رامشکل جایی است که رابرت کاتنده روش بازی شطرنج را به فیونا آموخت.



آیا فیونا موتسی توانست در زندگی واقعی به مدرسه برگردد؟

آره. فیونا در نهایت با کمک کمک مالی از موسسه Sports Outreach توانست دوباره به مدرسه برگردد و خواندن و نوشتن را بیاموزد. پس از کمک به مادرش در کارهای خانه ، مجبور شد 3 کیلومتر (1.86 مایل) تا مدرسه پیاده روی کند. فیونا گفت: 'این یک پیاده روی طولانی است اما برای رفتن به مدرسه باید این کار را انجام دهم.' 'من می دانم که تحصیلات من برای آینده من بسیار مهم است. ... من دوستان و معلمانم را دوست دارم. مستند تصاویر خاموش



آیا او به اوگاندا کمک کرد تا در مسابقات بین المللی شطرنج کودکان آفریقا در سال 2009 پیروز شود؟

آره. این مسابقات در سودان برگزار می شد و اولین بار بود که فیونا از کاتوه خارج می شد. او در هر چهار مسابقه خود پیروز بود ، همانطور که دو هم تیمی اش ایوان و بنیامین موفق به کسب عنوان قهرمانی تیمی در کشورشان شدند. خود این سفر به اندازه پیروزی طاقت فرسا بود. با پرواز بالای ابرها ، او فکر کرد که آیا هواپیما می خواهد به بهشت ​​برسد. این هتل اولین باری است که او تخت خودش یا توالت فرنگی را داشته است. نگه داشتن منو اولین بار بود که او انتخاب کرد که در یک وعده غذایی چه بخورد. فیونا اظهار داشت: 'من هرگز نمی توانستم تصور كنم این دنیایی كه به آن سفر می كنم.' 'احساس می کردم مثل یک ملکه هستم.' -ESPN مجله



آیا دین نقش مهمی در زندگی فیونا موتسی دارد؟

بله ، حتی بیشتر از آنچه در فیلم نشان داده شده است. فیونا معتقد است که استعداد او به عنوان یک شطرنج باز هدیه ای گرانبها از طرف خداوند است. او هر روز نماز می خواند. مربی او ، رابرت کاتنده ، هم در مورد خدا و هم در مورد شطرنج به او آموخت. مستند تصاویر خاموش

فیلم فیونا موتسی امروز و فیلم مادینا نالوانگافیونا موتسی واقعی (سمت چپ) در حدود زمان ملکه کاتوه اکران فیلم در سال 2016. مادینا نالوانگا بازیگر زن (راست) در نقش فیونا در این فیلم.



آیا او در المپیاد جهانی شطرنج روسیه بازی کرد؟

آره. در پاییز 2010 ، فیونا به عنوان نماینده آفریقا در المپیاد جهانی شطرنج در سیبری روسیه انتخاب شد و به عنوان بازیکن دوم تیم اوگاندا انتخاب شد. او 14 ساله بود و 9 هم تیمی او همه 20 ساله بودند. او در این مسابقه باید به مصاف زنان می رفت ، از جمله اولین حریف خود ، قهرمان ملی کانادا ، دینا کاگامانوف ، متولد باکو ، آذربایجان ، شهر زادگاه گری کاسپاروف قهرمان شطرنج. فیونا مسابقه را از دست داد ، اما بعداً كاگرامانوف اظهار نظر كرد كه او چیزهایی مانند اسفنج را جذب می كند و دارای هدیه ای است كه به او پتانسیل عظمت می بخشد. روز بعد او در یک مسابقه نزدیکتر مقابل الین لین یو تونگ از تایوان شکست خورد ، که احساس کرد باید برنده می شد. مسابقه سوم برابر خالد مونا ، استاد بزرگ زنان مصر ، و همچنین مسابقه چهارم مقابل آنگولا سونیا روزالینا ، کشنده بود. کاتنده مربی از بذر شماره 2 خود پشیمان شد ، اما او با هر شکست در حال یادگیری بود و در پنجمین مسابقه خود مقابل یک اتیوپیایی ، Haregeweyn Abera ، نوجوان آفریقایی مانند او پیروز شد. -ESPN مجله



است ملکه کاتوه میرا نایر مدیر اوگاندا هم هست؟

نه ، میرا نایر در هند متولد شد ، اما بیش از دو دهه است که در زادگاه فیونا در کامپالا ، اوگاندا خانه ای دارد ، بنابراین با منطقه بسیار آشنا است ( Variety.com ) نایر با یک دانشگاه آکادمی اوگاندا ازدواج کرده است و او همچنین یک مدرسه فیلم سازی به نام Maisha در آنجا تاسیس کرده است ( NYTimes.com ) او محلی های کامپالا را برای بازی در نقش سه خواهر و برادر پیر فیونا انتخاب کرد و باعث تقویت ارتباط فیلم با این فیلم شد ملکه کاتوه داستان واقعی ( هالیوود ریپورتر ) لوپیتا نیونگو ، برنده اسکار ، قبل از بازیگر شدن ، که نقش مادر فیونا ، هریت را بازی می کند ، در شرکت تولید کننده میرا نیر در نیویورک کار کرده بود. پس از آن نیونگو به سمت مدیریت اداری در مدرسه فیلم نایر در کامپالا ادامه داد. نیونگو گفت: 'من یاد گرفتم که ترجیح می دهم وقتی یکی از فیلم هایی که دانشجویان ساخته اند بازی کنم ، یک شرکت کننده باشم.' NYTimes.com )



شطرنج چگونه زندگی فیونا موتسی را تغییر داده است؟

فیونا به CNN گفت: '[شطرنج] به من فرصتی داده است تا به مدرسه برگردم.' اتاق خبر در سال 2014. 'شطرنج به من امید داد ، جایی که در حال حاضر من به یک دکتر شدن امیدوارم و اکنون به یک استاد بزرگ تبدیل شده ام.' وی پس از شرکت در مسابقات قهرمانی جهان در ترکیه ، عنوان مستر کاندیدا را کسب کرد. هریت ، مادر فیونا ، توانسته خانواده اش را به خانه ای دائمی منتقل کند (تصویر زیر). هریت می گوید: 'زندگی بسیار تغییر کرده است.' 'ما واقعاً هرگز خانه ای برای تماس با خود نداشتیم. ما از مکانی به مکان دیگر حرکت می کردیم. ما خانه و زمینی برای زراعت داریم. برخلاف گذشته که زندگی واقعاً سخت بود. بچه های من الان همه در مدرسه هستند. خدا را برای این زندگی شکر می کنم '( تلویزیون UTV )

هریت ناکو خانه اوگانداتوانایی شطرنج فیونا موتسی کمک کرده است که مادرش هریت خانه ای دائمی برای خانواده با زمینی برای زراعت داشته باشد.