Saving Mr. Banks (2013)

REEL FACE: چهره واقعی:
تام هنکس در نقش والت دیزنی تام هنکس
بدنیا آمدن:9 ژوئیه 1956
محل تولد:
کنکورد ، کالیفرنیا ، ایالات متحده آمریکا
والت دیزنی والت دیزنی
بدنیا آمدن:5 دسامبر 1901
محل تولد:شیکاگو ، ایلینوی ، ایالات متحده آمریکا
مرگ:15 دسامبر 1966 ، لس آنجلس ، کالیفرنیا ، ایالات متحده آمریکا (سرطان ریه)
اما تامپسون در نقش P.L. Travers اما تامپسون
بدنیا آمدن:15 آوریل 1959
محل تولد:
پدینگتون ، لندن ، انگلیس ، انگلستان
پاملا لیندون تراورس (متولد هلن لیندون گاف) پاملا لیندون تراورس
بدنیا آمدن:9 آگوست 1899
محل تولد:مریبرو ، کوئینزلند ، استرالیا
مرگ:23 آوریل 1996 ، لندن ، انگلیس ، انگلستان (وخیم شدن سلامتی از پیری)
جیسون شوارتزمن در نقش ریچارد شرمان جیسون شوارتزمن
بدنیا آمدن:26 ژوئن 1980
محل تولد:
لس آنجلس ، کالیفرنیا ، ایالات متحده آمریکا
ریچارد شرمن ریچارد شرمن
بدنیا آمدن:12 ژوئن 1928
محل تولد:شهر نیویورک ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا
بی.جی.نواک در نقش رابرت شرمن بی.جی.نواک
بدنیا آمدن:31 ژوئیه 1979
محل تولد:
نیوتن ، ماساچوست ، ایالات متحده آمریکا
رابرت شرمن رابرت شرمن
بدنیا آمدن:19 دسامبر 1925
محل تولد:بروکلین ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا
مرگ:6 مارس 2012 ، لندن ، انگلیس ، انگلستان
کالین فارل در نقش تراورس گاف کالین فارل
بدنیا آمدن:31 مه 1976
محل تولد:
Castleknock ، دوبلین ، ایرلند
از طریق گاف از طریق گاف
روت ویلسون در نقش مارگارت گاف روت ویلسون
بدنیا آمدن:13 ژانویه 1982
محل تولد:
اشفورد ، کنت ، انگلیس ، انگلستان
مارگارت گاف مارگارت گاف
راشل گریفیتس در نقش خاله الی راشل گریفیتس
بدنیا آمدن:18 دسامبر 1968
محل تولد:
ملبورن. ویکتوریا. استرالیا
هلن مورهد (خاله الی) هلن مورهد (معروف به عمه الی)
(بخشی از الهام برای شخصیت مری پاپینز)
بردلی ویتفورد در نقش دون داگرادی بردلی ویتفورد
بدنیا آمدن:10 اکتبر 1959
محل تولد:
مدیسون ، ویسکانسین ، ایالات متحده آمریکا
دون داگرادی دون داگرادی
بدنیا آمدن:1911
محل تولد:شهر نیویورک ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا
مرگ:4 آگوست 1991 ، بندرگاه ، واشنگتن ، ایالات متحده آمریکا
[مری پاپینز] قبلاً به خاطر آنچه محبوب بود محبوب بود - ساده ، بیهوده و فساد ناپذیر - (و اکنون) که به یک سوپ تبدیل شده بود. ... و چطور شد که مری پاپینز ، تصویر تناسب ، برای رقص یک قوطی کنسرو روی سقف که تمام لباسهای زیرش را نشان می داد ، آمد؟ یک کودک پس از دیدن فیلم نوشت: 'من فکر می کنم مری پاپینز رفتار بسیار ناشایستی داشت.' واقعاً بی ادب! -نویسنده P.L. تراورس

زیر سوال بردن داستان:

آقای کیست بنکز از عنوان فیلم است؟

آقای بنکس پدرسالار خانواده لندنی است که مری پاپینز در کتاب و فیلم به او کمک می کند. نویسنده P.L. تراورس شخصیت آقای بانکس را بخشی از پدر خود ، تراورس گاف ، که کالین فارل در این فیلم به تصویر کشیده است ، بنا نهاد. صرفه جویی در آقای بانک .





آیا والت دیسنی واقعاً به فرزندانش قول داده است که به P.L تبدیل شود. کتاب تراورس مری پاپینز به یک فیلم؟

والت و دختران
والت به دخترانش اطمینان داده بود (عکس بالا) که مری پاپینز محبوب آنها جادوی خود را در صفحه بزرگ به نمایش می گذارد. آره. تحقیقات ما در مورد صرفه جویی در آقای بانک داستان واقعی تأیید کرد که والت دیزنی واقعاً به دخترانش قول داده است (تصویر سمت راست) که کتاب مورد علاقه آنها را برگرداند ، مری پاپینز ، به یک فیلم او تصوری نداشت که انجام این کار بیست سال طول می کشد.



چقدر طول کشید تا والت دیزنی و تیمش نویسنده P.L. تراورس به آنها اجازه می دهد کتاب او را به یک فیلم تبدیل کنند؟

پس از نزدیک به بیست سال خواستگاری از P.L. با عبور از طریق نامه ها و تماس های تلفنی ، سرانجام تسلیم التماسات والت دیزنی شد. به محض ورود وی به کالیفرنیا ، دو هفته طول کشید تا والت دیزنی و تیمش نویسنده پاملا لیندون تراورز را راضی کنند تا به آنها اجازه دهد کتاب محبوبش را برگردانند مری پاپینز به یک فیلم مشابه آنچه در آن مشاهده می شود صرفه جویی در آقای بانک ، دیدار او در سال 1961 برای دیزنی و تیمش طاقت فرسا بود. ریچارد شرمن ، ترانه سرا ، بازیگر اصلی زندگی واقعی جیسون شوارتزمن ، می گوید: 'من احساس می کنم وقتی عصبانی می شوم عصبانی می شوم ،' وقتی صحبت می کنم شکمم سفت می شود. -SFGate.com



آیا رالف راننده لیموز (که توسط پل جیاماتی به تصویر کشیده شده) واقعاً وجود داشته است؟

تهیه کننده یان کولی فاش کرد که رالف (پل جیاماتی) ادغام چندین راننده P.L. پل جیاماتی بازیگر می گوید این شخصیت در فیلم گنجانده شده است زیرا فیلمنامه نویس و تهیه کنندگان فردی را می خواستند که پ.ل. تراورس (اما تامپسون) می تواند گرم شود. -Glamour.com



آنچه باعث شد نویسنده P.L. تراورس نظرش راجع به اینکه والت کتابش را به یک فیلم تبدیل کند ، تغییر می دهد؟

همانطور که در صرفه جویی در آقای بانک در فیلم ، حق امتیازات کتابش رو به کاهش بود و وکیلش او را تشویق کرد که به دیزنی اجازه دهد کتاب را برای صفحه نمایش اقتباس کند. وی موافقت کرد و علاوه بر اینکه پنج درصد حق امتیاز فیلم را تضمین کرده بود ، مبلغ 100000 دلار پیش پرداخت به وی داده شد که منجر به چند میلیونر شدن وی شد. همچنین به وی فرصت داده شد تا فیلمنامه را شخصاً تأیید کند. -DailyMail.co.uk

P.L واقعی تراورس هرگز طرفدار والت دیزنی نبوده است. در بررسی خود از اولین فیلم بلند انیمیشن بلند دیزنی ، سال 1937 سفید برفی و هفت کوتوله ، او نوشت ، 'اوه ، او باهوش است ، این دیزنی! ... مهمترین راز او بزرگ شدن دنیای حیوانات و متعادل کردن ارزشهای انسانی است. ریشه در احساسات او وجود دارد ، یک بدبینی عمیق است. ' -زندگی مخفی مری پاپینز





آیا P.L واقعی تراورس انیمیشن را در نسخه فیلم کتاب خود نمی خواهد؟

انیمیشن در فیلم
دیک ون دایک و جولی اندروز در یکی از چندین مری پاپینز صحنه هایی که شامل انیمیشن هستند. آره. در فیلم ، P.L. تراورس (اما تامپسون) با صدای بلند تعجب می کند که چگونه آقای دیزنی قصد دارد پنگوئن ها را برای رقصیدن برای نسخه صفحه نمایش مری پاپینز . وی با آگاهی از اینکه پنگوئن های معرفی شده در این فیلم زنده با استفاده از انیمیشن ادغام می شوند ، سخت مخالفت می کند و 'بدون انیمیشن'. P.L واقعی تراورس در واقع مخالف استفاده از انیمیشن در بود مری پاپینز . ناراحت از اینکه شخصیت مری در فیلم نامه فیلم بسیار زیبا بود و از جنبه های سختگیرانه شخصیت او در کتاب برخوردار نبود ، او به همان اندازه از صحنه های انیمیشن دلهره داشت ، که به نظر او کرک دیزنی بود که از جدی ترین لحظه داستان او می کاست.



اگر تراورس تأیید اسکریپت را داشت ، چگونه انیمیشن به پایان رسید مری پاپینز فیلم؟

خواه این ترفند توسط والت دیزنی باشد یا صرفاً کمبود دانش در مورد تراورس ، شرایط توافق آنها به فیلمنامه پاملا لیندون تراورز اجازه تأیید می دهد اما حق ویرایش فیلم را ندارد. تراورس فیلمنامه را تصویب کرده بود که می توانست تصمیم بگیرد چه چیزی در فیلم باقی بماند. 'چه زمانی ما شروع به برش آن می کنیم؟' تراورس پس از نمایش فیلم از والت س askedال کرد. دیزنی به او توضیح داد که او فقط تصویب فیلمنامه را دارد اما از حق ویرایش فیلم برخوردار نیست. وی که می دانست نسخه وی مطمئناً مخاطبان را به خود جلب خواهد کرد ، از ایجاد تغییراتی که تراورس می خواست ، خودداری کرد. این باعث خشم نویسنده شد. -MentalFloss.com



پ.ل. تراورس نیمه شب تابستان
تراورس که زمانی یک بازیگر زن مشتاق است ، به عنوان تیتانیا در تصویر گرفته شده است یک رویای نیمه شب تابستان (دهه 1920)P.L چیست تراورس با نام کامل؟

صرفه جویی در آقای بانک داستان واقعی نشان می دهد که پاملا لیندون تراورس (PL تراورس) هلن لیندون گاف (که خانواده اش او را لیندون می دانند) در 9 آگوست 1899 در مریبورو ، کوئینزلند ، استرالیا متولد شد. در هفده سالگی ، او در استرالیا روی صحنه می رفت و نیوزیلند با یک شرکت تور شکسپیر. در همان زمان بود که او نام هنری Pamela Lyndon Travers را تصویب کرد. نام خانوادگی تراورس نام کوچک پدر وی ، تراورس گوف ، یکی از کارمندان بانک بود که در کودکی به دلیل آنفلوانزا درگذشت. نام پاملا در آن زمان محبوب بود و اختراع خودش بود.

استفاده از حروف اول و میانی وی به عنوان نویسنده در آن زمان در انگلیس امری غیرمعمول نبود ، خصوصاً برای زنانی که می خواستند از دیدگاه خنثی جنسیتی از کارشان قدردانی شود. هری پاتر نویسنده J.K. رولینگ (Joanne Kathleen Rowling) ، ستایشگر تراورس ، با انجام همان کار سنت خود را ادامه داد. با این حال ، لازم به ذکر است که به رولینگ از بدو تولد نام متوسطی داده نشده است. 'K' از نام مادربزرگش 'کاتلین' است و ناشر از ترس اینکه خوانندگان بالقوه کمتر پذیرای داستان جادوگری باشند که توسط یک زن نوشته شده است ، پیشنهاد شده است.



آیا P.L. پدر تراورس واقعاً یک کارمند بانک الکلی است؟

آره. پ.ل. پدر تراورس ، تراورس رابرت گاف (که توسط کالین فارل در این فیلم به تصویر کشیده شده است) ، یک نوشیدنی سنگین بود. همانطور که والری لاوسون ، زندگینامه نویس ، در کتاب خود آورده است مری پاپینز ، او نوشت (موجود در ستون سمت راست) ، تراورس گاف مدیر بانک بود قبل از اینکه به یک کارمند بانک تنزل یابد ، در اوایل چهل سالگی از بیماری آنفلوانزا می میرد و خانواده اش را بی بضاعت می گذارد. پ.ل. تراورس در زمان مرگ پدر تنها هفت سال داشت. -تله گراف





چه اتفاقی برای پ.ل. خانواده تراورس بعد از فوت پدرش؟

تراولر جوان P.L.
یک P.L جوان تراورس (آنی باکلی) در صرفه جویی در آقای بانک فیلم (چپ) و در زندگی واقعی (راست) حدود سال 1906. P.L. مادر تراورس ، متولد مارگارت مورهد (به تصویر کشیده شده توسط روت ویلسون در صرفه جویی در آقای بانک فیلم) ، از یک سلسله مرفه تصفیه قند استقبال می شود. با این حال ، هنگامی که بانک ملی کوئینزلند به عنوان ورشکسته شناخته شد ، مارگارت بیشتر ارث خود را از دست داده بود. مارگارت و سه دخترش خانه بزرگ کوئینزلند استرالیا را ، جایی که خدمتکار و کالسکه اسب داشتند ، برای یک کلبه سقف حلبی که در آن به خیرات خاله های مختلف اعتماد می کردند ، ترک کردند. -DailyMail.co.uk



آیا پ.ل. واقعاً مادر تراورس بعد از مرگ پدر تراورس در فکر خودکشی است؟

آره. به دنبال مرگ پ.ل. پدر تراورس که هفت ساله بود از آنفلوانزا ، مادرش که از غم و اندوه گرفتار شده بود ، به او خبر داد که قصد دارد خودش را در یک دریاچه نزدیک غرق کند ، به دخترش گفت که از دو خواهر کوچکترش ، مویا و بیدی مراقبت کند. تلاش برای خودکشی مارگارت گاف بی نتیجه بود و او به خانه بازگشت ، اما این رویداد جای زخمی دائمی در P.L جوان داشت. (آن زمان به عنوان لیندون شناخته می شد).



آیا واقعاً مری پاپینز براساس P.L. خاله بزرگ تراورس؟

خاله الی
مری پاپینز (سمت چپ) ، همانطور که روی جلد اصلی کتاب دیده می شود ، تا حدودی از خاله بزرگ الی تراورس الهام گرفته شده است. آره. خود مری پاپینز حداقل تا حدی از هلن مورهد ، خدمتکار و خاله بزرگی الهام گرفته بود که برای ماندن در P.L. تراورس و دو خواهرش پس از اقدام به خودکشی مادرش. او که عمه الی نامیده می شد ، از بستگان قابل اعتمادی بود که نظم و انضباط را در خانه به وجود آورد. بسیار شبیه مری پاپینز در کتاب ها ، او همچنین بسیار قدرتمند ، رئیس و سختگیر بود. علاوه بر این ، او یک چتر طوطی را با خود حمل کرد. -زندگی مخفی مری پاپینز



آیا پ.ل. تراورس آقای و خانم بانکس را از مری پاپینز داستان در مورد پدر و مادر خودش؟

پاملا لیندون تراورس همیشه ادعا می کرد که تربیت دشوار او تأثیر کمی در داستان دارد. تراورس در سال 1977 گفت: 'من نمی دانم که این به زندگی شخصی من بستگی دارد.' من فکر می کنم آقای بنکس کمی شبیه پدر من است ، و خانم بانکس در هیاهوی خود شاید کمی شبیه مادرم باشد ؛ اما واقعاً ، من فکر نمی کنم که این بر اساس دوران کودکی من باشد. -زندگی مخفی مری پاپینز

تراورس به خاطر بسیار مخفی بودن در مورد زندگی و الهام گیری از کتابش بسیار مشهور بود مری پاپینز ، غالباً تصور گذشته خود را به عنوان چیزی که هرگز نبوده است. تراورس یک بار نوشت: 'اگر به دنبال حقایق زندگینامه ای هستید. مری پاپینز داستان زندگی من است. هرچه اطلاعات بیشتری در مورد گذشته وی کسب شد ، مشخص شد که اظهارات وی دور از واقعیت است. -Telegraph.co.uk





آیا P.L. تراورس واقعاً به همان سختی فیلم نشان می دهد؟

آره. همانطور که نویسنده والری لاوسون در کتاب خود نشان داده است مری پاپینز ، او نوشت ، P.L واقعی تراورس بی حاصل تلاش کرد تا از آفرینش خود در برابر تأثیرات والت دیزنی و فرهنگ پاپ محافظت کند. لاوسون توضیح می دهد که شخصیت مری پاپینز در کتاب های تراورس 'شخصیتی تیز و تیز ، بی ادب ، ساده و بیهوده بود.' او خصوصیاتی را نشان می دهد که شباهت بیشتری به P.L دارند. تراورس از جولی اندروز.

در طی تحقیقات ما در مورد صرفه جویی در آقای بانک داستان واقعی ، ما کشف کردیم که برخی از مواردی که تراورس با توجه به آنها اعتراض کرد مری پاپینز این فیلم شامل اسب و خوک متحرک بود. آهنگ 'Let's Go Fly a Kite'؛ این تصور که مری پاپینز عاشق یک دودکش پاک است. تبدیل بانك بانك به یك حق رای دادن. نامگذاری خانم بانکس از سینتیا به جای وینیفرد (تراورس در آن نبرد پیروز شد). عظمت خانه بانک ها ؛ برخی کلمات و عبارات آمریکایی ؛ و انتخاب بازیگران دیک ون دایک و جولی اندروز (او احساس می کرد که اندروز در مقایسه با خانم ساده ، کوتاه قد و لاغر کتاب بسیار زیبا است). -MentalFloss.com



آهنگ 'Let's Go Fly a Kite' آهنگی بود که برنده شد پاپینز نویسنده P.L. تراورس؟

نه در صرفه جویی در آقای بانک فیلم ، P.L. تراورس (اما تامپسون) با شنیدن اولین متن 'Let's Go Fly a Kite' شروع به زدن انگشتان پا می کند. با این حال ، طبق گفته آهنگساز Poppins Richard M. Sherman (توسط جیسون شوارتزمن در این فیلم به تصویر کشیده شده است) ، 'Feed the Birds' در واقع آهنگی بود که او را شکست. -SFGate.com



آیا بازیگر جیسون شوارتزمن واقعاً آهنگهای فیلم را اجرا كرده است؟

آره. بازیگر جیسون شوارتزمن ، که ترانه سرا ریچارد شرمن را در نمایش می دهد صرفه جویی در آقای بانک فیلم ، در واقع آواز خواندن آهنگ هایی مانند 'Feed the Birds' در فیلم است و او در واقع یکی نیز است که پیانو می نوازد. ریچارد شرمن واقعی می گوید: 'من و جیسون زیاد صحبت کردیم.' 'او بازی من را گوش می داد و تماشا می کرد. او خودش نوازنده است ، درامر است ، اما کمی پیانو می زند - بیشتر به سبک جاز. ' -SFGate.com

برادران شرمن
رابرت (B.J. Novack) و ریچارد شرمن (جیسون شوارتزمن) در حال آهنگسازی در فیلم (سمت چپ). برادران شرمن واقعی ، رابرت (ایستاده) و ریچارد (نشسته) که در حال کار روی یک ترانه در دیزنی (سمت راست) هستند.



چرا رابرت شرمن (بی. جی. نواک) با لنگی در فیلم راه می رود؟

در این فیلم ، پاملا تراورس (اما تامپسون) پس از اطلاع از اصابت گلوله به پای رابرت شرمن (بی. جی. نواک) اظهار نظری کند. او می گوید: 'تعجب آور نیست.' طبق آگهی ترحیم واقعی رابرت شرمن ، لنگش در نتیجه شلیک به زانو هنگام شارژ یک تپه در طول جنگ جهانی دوم بود ، که به او قلب ارغوان اهدا شد. وی تنها در نوزده سالگی در آزادسازی اردوگاه کار اجباری داخائو نیز شرکت کرده بود.



آیا تراورس از آهنگ های استفاده شده در فیلم واقعاً بدش می آید؟

آره. ریچارد شرمن ، ترانه سرا می گوید: 'او از همه چیز متنفر بود.' مثل فیلم ، P.L. واقعی تراورس اصرار داشت که آنها کلمات را تشکیل ندهند ، از جمله پاک کردن دودکش برت (توسط دیک ون دایک در 1964 به تصویر کشیده شد) مری پاپینز فیلم) قافیه 'قابل اثبات' با 'پاسبان'. -تنوع.com



برادران شرمن مسئول دیگر آهنگ های دیزنی بودند؟

علاوه بر همه موارد مری پاپینز آهنگ ها ، از جمله 'یک قاشق شکر' ، 'Supercalifragilisticexpialidocious' و برنده اسکار 'Chim Chim Cher-ee' ، برادران ترانه سرای رابرت و ریچارد شرمن نیز 'اعتماد به من' را از کتاب جنگل ؛ 'عصر باور نکردن' از دستمال و دستمال تختخواب ؛ 'وینی پیف' ؛ و مشهورترین آنها ، 'این یک جهان کوچک است' ، آهنگ تم دیزنی لند است. ریچارد شرمن واقعی می گوید: 'من در هند بوده ام ، در بروکسل ، در سراسر جهان بوده ام ، مردم آن آهنگ را می دانند.' 'من فکر می کنم (مردم) می خواهند ما را ببوسند یا ما را به خاطر نوشتن' این یک جهان کوچک است 'بکشند. -تنوع.com



آیا P.L. مسافران واقعا دعوت نشده اند مری پاپینز برتر؟

نمایش برتر مری پاپینز
پ.ل. تراورس (راست) با والت دیزنی و جولی اندروز ، که تراورس معتقد بود خیلی زیبا از مری پاپینز است. آره. اگرچه او حاضر شد و حضور یافت (در پایان با عصبانیت و ناامیدی گریه می کرد) ، پ.ل. تراورس هرگز به طور رسمی به سال 1964 دعوت نشد مری پاپینز برتر. دیزنی پس از تماس مکرر با استودیو هنگام تولید برای ابراز مخالفت های خود و حمله به کارگردان و تهیه کنندگان فیلم ، تصمیم گرفت که بهترین کار این است که او در اولین مراسم حضور نداشته باشد. -DailyMail.co.uk



آیا تراورس اصرار بر قطع توالی های انیمیشن ، حتی در اکران فیلم را ادامه داد؟

آره. بعد از دیدن فیلم در شب اول ، یک تراورس پریشان به والت دیزنی رفت و خواستار قطع انیمیشن از فیلم شد. دیزنی پیش از آنكه راه برود ، پاسخ داد: 'پاملا ، آن كشتی قایقرانی شده است.' درگیری پاملا تراورس با والت دیزنی تا پایان مرگ او ادامه داشت و دیزنی را از اقتباس بیشتر کتاب هایش منع کرد و به شدت از حقوق صحنه برای محافظت از مری پاپینز (او سرانجام در سال 1993 حقوق را به کامرون مکینتاش تهیه کننده تئاتر انگلیس تحویل می دهد).



آیا P.L واقعی تراورس در مری پاپینز اکران فیلم؟

آره. عدم تأیید و عصبانیت تراورس از درج صحنه های انیمیشنی جزئی در فیلم باعث گریه او در پایان نمایش فیلم هالیوود در سال 1964 شد مری پاپینز ( Telegraph.co.uk ) تراورس در نامه ای به وکیل خود ، وحشت خود را از آنچه در مراسم اول نمایش دیده بود ، توصیف کرد: 'همانطور که گچ برای پنیر است ، فیلم برای کتاب نیز همین است. اشک روی گونه هایم جاری شد زیرا همه چیز خیلی تحریف شده بود. من چنان شوکه شده بودم که احساس کردم دیگر هرگز نخواهم نوشت --- چه رسد به اینکه لبخند بزنم ---! ( زندگی مخفی مری پاپینز )

در مصاحبه ای نادر در سال 1977 ، P.L. تراورس درباره میراث این فیلم اظهار نظر کرد ، 'من آن را یکی دو بار دیده ام و یاد گرفته ام با آن زندگی کنم. پر زرق و برق است و در سطح خودش فیلم خوبی است ، اما فکر نمی کنم خیلی شبیه کتاب های من باشد. ' -زندگی مخفی مری پاپینز



من شنیدم که P.L. تراورس زندگی دو پسر را خراب کرد. آیا این درست است؟

گرچه این فیلم در فیلم نشان داده نشد ، نویسنده P.L. تراورس در مورد زندگی شخصی او قصه های جادویی مشابهی نمی بافت. در سال 1940 ، او از خانواده ای فقیر که در ایرلند می شناخت و به دنبال شخصی برای به دنیا آوردن دوقلوهای یکسان نوزاد خود بودند ، آگاه شد. فرزندان از پدری غیرمسئول و مادری نابجا متولد شده بودند و تحت مراقبت پدربزرگ و مادربزرگ خود بودند که در کنار آمدن با مسئولیت تربیت چهار فرزند مشکل داشتند. آنها قرار گذاشتند که یک دوست خانوادگی از لندن ، پاملا لیندون تراورس ، هر دو دوقلوی نوزاد را به فرزندی قبول کند ، حداقل این درک آنها بود. تراورس به چهلمین سالگرد تولد خود نزدیک می شد و امید خود را برای یافتن رابطه ای پایدار که ممکن است فرزندان بیولوژیکی تولید کند ، از دست داده بود. او جذب نسب ادبی دوقلوها شد.

Camillus Hone و P.L. تراورس
در تلاش برای انتخاب بین دو دوقلوی یکسان ، P.L. تراورس پسر خوانده خود كامیلوس را بر اساس توصیه های ستاره شناس خود انتخاب كرد. او از گرفتن هر دو آنها خودداری کرد. این دوقلوها نوه های جوزف هون ، نویسنده ایرلندی و زندگینامه نویس شاعر W.B. ییتس ، بت تراورس که شخصاً او را می شناخت. تراورس پس از ورود به ایرلند ، تنها كامیلوس هون را انتخاب كرد اما نه برادر دوقلوی خود آنتونی را ، پس از آن این دو را جدا كرد. او براساس توصیه ستاره شناس خود ، كه به او توصیه كرده بود پسر اولاد را انتخاب كند ، كدام یك را انتخاب كند. در حالی که کامیلوس هون (تصویر سمت راست با تراورس در دهه 1940) در یک زندگی ثروتمند و ممتاز در لندن قرار داشت ، برادرش آنتونی برای مراقبت از بستگان غفلت مانده بود. جوزف هون ، بزرگترین برادر پسرها ، می گوید: 'پاملا تراورس خود را به عنوان مری پاپینز می دید و فکر می کرد می تواند با کمیلوس کوچک فقیر بازی کند. 'من فکر نمی کنم تراورس برای تربیت بچه ها مناسب بود.' در یک لحظه تراورس که از گریه فرزند تازه شب خود دلگیر شده بود ، فکر کرد که نوزاد را به خانه نوزادان در تونبریج ولز می فرستد. او سرانجام با کودک بهتر کنار آمد ، اما همچنان که به کار خود ادامه می داد او را به مدرسه شبانه روزی می فرستاد. -Telegraph.co.uk

دوقلوها در هفده سالگی هنگامی که تونی بدون اعلامیه در P.L. آستانه تراورس برای دیدار با برادرش کامیلوس. تراورس قبلاً به کامیلوس گفته بود که او مال خودش است و پدرش بر اثر تصادفی در کلنی هایی که وی یک ثروتمند قند بود درگذشت. این دو برادر اشتراک دیگری غیر از علاقه به الکل نداشتند و فقط در سالهای بعد گاهی اوقات یکدیگر را می دیدند. سرانجام کامیلوس با مشروبات الکلی روبرو شد و پس از دستگیری بدون داشتن گواهینامه در حالت مستی ، شش ماه را در زندان به سر برد. برادر دوقلوی او آنتونی نیز دچار مشروبات الکلی می شود ، که برای خانواده و کار در روابط عمومی هزینه های او را در پی خواهد داشت. قبل از مرگ آنتونی ، همسر سابق وی ، فرانسیس ، هنگامی که به او گوش می داد و از نعمت خوشبختی برادرش ناله می کرد ، به نیازهای اساسی او تمایل داشت. -DailyMail.co.uk

از قضا ، بیوه کمیلوس ، که فرانسیس نیز نامیده می شود ، می گوید که پس از اطلاع از اینکه از خانواده طبیعی خود جدا شده ، 'ناامید و اندوهگین' شده است. 'او دوست داشت که به آنها تعلق داشته باشد زیرا آنها هنری و جالب بودند و وقتی بزرگ شد هیچ برادر ، خواهر یا عمه و دایی یا بابا نداشت - فقط او.' -DailyMail.co.uk



آیا پ.ل. تراورس در وصیت نامه او شرط می بندد که مری پاپینز دیزنی دوباره لمس نمی شود؟

مسن تر
پ.ل. تراورس که 96 سال زندگی کرد ، سالهای قبل از مرگش در سال 1996 تصویر شده است. در بیشتر موارد ، بله. بر اساس صرفه جویی در آقای بانک داستان واقعی ، در آخرین وصیت نامه خود ، پاملا لیندون تراورس شرط کرد که اگر قرار است یک نمایش موزیکال صحنه ای ساخته شود ، هیچ کس از تولید فیلم اصلی نباید درگیر شود. این شامل برادران شرمن ، تیم ترانه سرایی پشت گروه بود پاپینز کلاسیک وی همچنین شرط کرد که فقط از نویسندگان انگلیسی تبار می توان استفاده کرد ، هیچ آمریکایی. -MentalFloss.com



من شنیدم که ناشر تراورس پسر پیتر پن نویسنده J.M. Barrie؟

درست است. پ.ل. اتصال تراورس به پیتر پن نویسنده J.M. Barrie نه تنها در شباهت های مری پاپینز و پان پر پرواز باری منعکس نشده است. ناشر تراورس بود پیتر دیویس ، پسر خوانده J.M. Barrie و الهام بخش پیتر پن (دیویس بعداً به دلیل ارتباط مادام العمر با شخصیت Pan ، خودکشی کرد).