| REEL FACE: | چهره واقعی: |
 اووکافینابدنیا آمدن:2 ژوئن 1988 محل تولد: شهر نیویورک ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا |  لولو وانگمحل تولد:پکن، چین در فیلم به بیلی تغییر نام داده است |
 ژائو شوژن |  نای نایمحل تولد:چین مادربزرگ لولو |
 دایانا لین |  جیان وانگمحل تولد:چین مادر لولو |
 تزی مابدنیا آمدن:10 ژوئن 1962 محل تولد: هنگ کنگ ، چین |  هایان وانگمحل تولد:چین پدر لولو |
 هونگ لو (معروف به Nai Nai کوچک)محل تولد: چین |  هونگ لو (معروف به Nai Nai کوچک)محل تولد:چین خاله بزرگ لولو او خودش را در این فیلم به تصویر می کشد. |
زیر سوال بردن داستان:
شخصیتی که بیلی از او ساخته شده است؟
خداحافظی داستان واقعی نشان می دهد که شخصیت اوکوافینا در فیلم ، بیلی ، بر اساس نویسنده / کارگردان خود لولو وانگ ساخته شده است. 'نای نای' ، یا مادر بزرگ خود چینی ، وانگ به سرطان مبتلا شد و خانواده اش تصمیم گرفتند که تشخیص را از او بگیرند. وانگ ابتدا این داستان را در یک قسمت از آوریل 2016 تعریف کرد این زندگی آمریکایی ، که علاقه تولیدکنندگان مختلف را برانگیخت و به او امکان ساخت فیلم را داد.
شخصیت Awkwafina ، بیلی (راست) ، براساس نویسنده / کارگردان فیلم ساخته شده است خداحافظی ، لولو وانگ (چپ). منبع: اینستاگرام
مادربزرگ لولو وانگ چه زمانی به سرطان مبتلا شد؟
نای نای از لولو وانگ در سال 2013 با سرطان ریه در مرحله 4 تشخیص داده شد. پزشکان به جای اینکه مستقیماً خبر را برای مادربزرگ 80 ساله وانگ فاش کنند ، خبر را به خواهر مادربزرگش (خاله بزرگ وانگ هونگ لو) دادند که خبر را منتقل کرد به خانواده خانواده نظر دوم و سپس نظر سوم را گرفتند. همه پیش آگهی مشابهی را نشان دادند.
چه کسی به لولو وانگ گفت مادربزرگش در حال مرگ است؟
مادر وانگ از طریق تلفن به او گفت ، نه شخصاً مثل فیلم. مادر در حین مکالمه به او گفت که حق ندارد مادربزرگش واقعیت را بگوید ، هر چقدر که فکر می کند این کار درست است. -این زندگی آمریکایی
پزشکان چقدر زمان پیش بینی مادربزرگ لولو وانگ را پیش بینی کردند؟
همه پزشکان پیش بینی کردند که نای نای از لولو وانگ پس از تشخیص مرحله 4 سرطان ریه در سال 2013 سه ماه دیگر زنده مانده است. با این حال ، داستان واقعی خداحافظی فاش کرد که مادربزرگ لولو وانگ هنگام اکران فیلم در سال 2019 هنوز زنده بود. در پایان عنوان فیلم عنوان شده است: 'شش سال پس از تشخیص او ، نای نای هنوز با ما است.' آیا این شواهدی وجود دارد که در فیلم ، 'مردم از سرطان نمی میرند ، از ترس می میرند' واقعیتی در مورد فیلم وجود دارد؟ -NPR
ژائو شوژن (سمت چپ) در نقش نای نای در خداحافظی و نای نای واقعی (راست).
آیا در چین قانونی است که به یکی از اعضای خانواده نگویید که می میرند؟
آره. همانطور که در این فیلم بیان شد ، قانون چین اجازه می دهد تا پیش آگهی یکی از اعضای خانواده را نگه دارید ، چیزی که هم در آمریکا غیرقابل شنیده است و هم غیرقانونی است. همانطور که در فیلم بیان شد ، در شرق عقیده بر این است که زندگی یک فرد بخشی از یک کل (خانواده) است ، نه اینکه فقط متعلق به خودش باشد. درست است که پزشکان غالباً به جای خود بیماران ، خبرهای ناگواری را به اعضای خانواده می رسانند. یک پزشک در فیلم توضیح می دهد: 'بیشتر خانواده ها در چین تصمیم می گیرند که به او نگویند.' چینی ها همچنین معتقدند که سلامت روحی و روانی رابطه مستقیمی با سلامت جسمی دارد.
اگرچه می توان ادعا کرد که نگفتن به یکی از اعضای خانواده ممکن است روزهای بیشتری را بدون نگرانی به آنها برساند تا از آنچه در زندگی آنها باقی مانده لذت ببرند و به آنها اجازه دهند که شادتر بمیرند ، اما این امر تأثیرات منفی نیز داشته است. در نتیجه عدم تشخیص ، اعضای خانواده نمی توانند چطور روزهای باقیمانده خود را سپری کنند و مردم چین توانایی مقابله با مرگ و صحبت در مورد یک بیماری را ندارند. در حقیقت ، مرگ یکی از تابو ترین موضوعات در فرهنگ چین تلقی می شود.
اعتقاد بر این است که صرفاً بالا بردن میزان مرگ و میر بدشانسی به وجود می آورد و احتمالاً خود را به هدف خود نزدیک می کند. مردم حتی برای شماره تلفن های همراه بدون شماره '4' هزینه بیشتری پرداخت می کنند ، زیرا صدایی شبیه به کلمه ماندارین برای مرگ دارد. ثبت نام به عنوان اهدا کننده عضو نیز مانند نوشتن وصیت نامه غیر معمول است. اعتقاد بر این است که انجام این کار ممکن است خودش را لعنت کند. -صدای ششم
آیا لولو وانگ با تصمیم خانواده اش مبارزه نکرد که به مادربزرگش نگوید که او در حال مرگ است؟
آره. وانگ گفت: 'من احساسی را كه بیلی در فیلم احساس می كند ، بسیار زیاد احساس می كنم ، یعنی دروغ گفتن اشتباه است.' مردم مجله وانگ که در پکن به دنیا آمد اما از شش سالگی به همراه پدر و مادرش به ایالات متحده مهاجرت كرد ، می گوید كه هرگز نشنیده بود كه یك پیش بینی از یكی از اعضای خانواده را دریغ كند.
لولو وانگ با نای نای خود در زندگی واقعی تصویر شده است (چپ). بازیگران ژائو شوژن و اوكوافینا آنها را در این تصویر نشان می دهند خداحافظی فیلم (راست) منبع: اینستاگرام
در زندگی واقعی ، چه کسی تصمیم گرفت که به مادربزرگ در حال مرگ نگوید؟
کارگردان لولو وانگ ، که تجربه خودش الهام این فیلم بود ، می گوید که مانند فیلم ، این عمه بزرگ او (خواهر مادربزرگش) بود که در نهایت تصمیم گرفت تا تشخیص را لغو کند. خداحافظی داستان واقعی تأیید می کند که پدر و عموی او که از بازماندگان خانواده بودند ، از این تصمیم حمایت کردند. پدرش که مدتها در ایالات متحده و چین زندگی کرده بود ، ابتدا درگیری داشت اما در پایان احترام به سنت چینی را انتخاب کرد.
وانگ می گوید: 'خواهر نای نای از او مراقبت می کرد ، آنها از بچگی بسیار نزدیک بوده اند و در یک ساختمان آپارتمانی زندگی می کنند ، بنابراین در نهایت این تصمیم او بود.' همانطور که در فیلم مشاهده شد ، خواهر نای نای کسی بود که تشخیص سرطان را از پزشک دریافت کرد. او معتقد بود که نای نای اگر بفهمد دچار ترس و افسردگی خواهد شد. او غذا را ترک می کند ، در خوابیدن دچار مشکل می شود و در نهایت علاقه به زندگی را از دست می دهد. بنابراین ، او تصمیم گرفت که بهتر است به او نگوید.
معتبرتر شدن این فیلم واقعیتی است که وانگ توانست خاله بزرگ هونگ لو خودش را به عنوان خاله بزرگ بیلی در فیلم انتخاب کند. -مردم
لولو وانگ خاله بزرگ هونگ لو را برای بازی در خودش انتخاب کرد خداحافظی فیلم سینما.
فیلم لولو وانگ است خداحافظی بر اساس او این زندگی آمریکایی قسمت پادکست؟
آره. پیش از ساخت فیلم ، نویسنده / کارگردان لولو وانگ داستان دروغ سفید کوچک خانواده اش را در یک قسمت از آوریل 2016 تعریف کرد این زندگی آمریکایی پادکست عنوان بخش او 'آنچه شما نمی دانید' بود و به عنوان بخشی از قسمت پخش شد ' در دفاع از جهل ' داستان او توسط تهیه کنندگان شنیده شد ، که پس از آن می خواستند به او کمک کنند تا آن را به یک فیلم تبدیل کند.
آیا آنها واقعاً عروسی ترتیب داده اند تا همه خانواده مادربزرگ را ببینند؟
این به نوعی درست است. در زندگی واقعی ، پسر عموی لولو وانگ اخیراً با یک زن ژاپنی ازدواج کرده بود. آنها قصد داشتند در سال آینده جشنی را در چین برگزار کنند ، اما تصمیم گرفته شد که این جشن دو هفته دیگر برگزار شود تا اطمینان حاصل شود که نای نای هنوز زنده است. لولو وانگ می گوید: 'این برنامه ما بود ،' مهمانی خداحافظی غول پیکر که به عنوان یک ضیافت عظیم عروسی مبدل شده است. مانند فیلم ، لولو وانگ ، پدر و مادر ، دایی و پسر عمویش با هدف اصلی دیدار مادربزرگش به چین رفتند. اعضای خانواده که 25 سال همه در یک مکان نبوده اند ، دوباره در کنار هم خواهند بود. -این زندگی آمریکایی
Aoi Mizuhara در نقش Aiko و Chen Han در نقش پسر عموی بیلی ، هائو هائو ، در خداحافظی .
آیا مادربزرگ لولو وانگ در حالی که در ارتش چین بود مورد اصابت گلوله قرار گرفت؟
نه. نای نای از لولو وانگ در 14 سالگی به ارتش چین پیوست تا از ازدواج ترتیب داده شود. وی در طول انقلاب چین در حزب حزب کمونیست علیه ناسیونالیست ها جنگید. نای نای در زندگی واقعی لنگ است ، اما این به دلیل تیراندازی نبوده است ، که لولو اعتراف می کند داستان است. در عوض ، این هنگام عزیمت به سرتاسر چین بود که او ارتش بود. -NPR
آیا مکان های فیلم دقیق است؟
آره. ضمن تحقیق خداحافظی داستان واقعی ، ما متوجه شدیم که نویسنده / کارگردان لولو وانگ در مکانی در محله مادربزرگش در زادگاه خانواده اش چانگچون ، چین تیراندازی کرده است. وی همچنین فیلم را عمدتا به زبان چینی ماندارین فیلمبرداری کرد. وی به استودیو گفت: '[استودیوها] همه چیز را به انگلیسی ، یا به عنوان یک کمدی بسیار گسترده می خواستند.' سیاتل تایمز . 'من فکر کردم ، اگر نمی توانم آن را به روشی که می خواهم بسازم ، اصلاً نمی خواهم درست کنم.'
شخصیت بیلی چقدر از نظر شخص لولو وانگ دقیق است؟
نویسنده / کارگردان لولو وانگ می گوید که شخصیت بیلی (با بازی توسط Crazy Rich Asians 'Awkwafina) فقط نیمه زندگینامه ای است. بیلی ، همانند خود وانگ ، یک هنرمند مبارز است که در نیویورک زندگی می کند. وانگ در حالی که مشغول خرید ایده فیلم بود ، می گوید که بسیاری از شرکت ها از او خواسته اند شخصیت بیلی را عروس کند ، علاوه بر تغییرات دیگری که باعث می شود این داستان به داستان خودش کمتر باشد. او مقاومت کرد. وی با تأکید بر اینکه هدفش ساخت فیلم به همان اندازه معتبر است ، گفت: 'من فقط نمی خواستم در مورد این داستان خاص مصالحه کنم.' -مردم
لولو وانگ و اوکوافینا در سال 2018 به تصویر کشیده شده اند. منبع: Lulu Wang Instagram
آیا مادربزرگ لولو وانگ بعد از آن راز خانواده را کشف کرد خداحافظی منتشر شد؟
نه ، حداقل طبق گفته وانگ ، كه می گوید به مادربزرگش گفته است كه این فیلم در مورد خانواده آنها ، مهاجرت به آمریكا و بازگشت به یك مراسم ازدواج در قالب یك عروسی است. 'ما نمی توانیم به او بگوییم این فیلم درباره چیست!' وانگ توضیح داد رولینگ استون . 'او می دانست که این موضوع مربوط به خانواده است - این واضح بود. سپس او می پرسید ، 'اما در مورد خانواده ، داستان چیست؟' و ما می رفتیم ، 'اوه ، می دانی ، ما که به آمریکا می رویم ، و برمی گردیم ، و یک عروسی برگزار می شود و فرهنگ درگیر می شود!' 'آهان باشه.' همه از نظر فنی درست است. فقط یک مقدار جزئی از اطلاعاتی است که او دریافت نمی کند & hellip ؛.
نای نای از لولو وانگ هنوز زنده است و حتی در اولین روز تیراندازی برای برکت دادن به صحنه آمده بود ، اما او هرگز حقیقت را نیاموخت. ژائو شوژن ، بازیگر پیشکسوت چینی که وی را در این فیلم به تصویر می کشد ، برای تحقیق در مورد نقش به خانه اش آمد تا با او دیدار کند و اطمینان حاصل کند که دروغ را هنگام گفتگو حفظ کند. خواهر مادربزرگ وانگ سعی می کند مادربزرگش که امروزه بیشتر در خانه اش محدود است ، نقد نمی خواند یا چیزهای زیادی درباره فیلم نمی فهمد. وانگ می گوید که خانواده اش مدام مادربزرگش را با یادگیری داستان واقعی پشت سر می گذاشتند خداحافظی . آنها فكر كردند كه ممكن است تا زمان تولد او زنده نماند.
وانگ مطمئن نیست که مادربزرگ چند بار از Baudu ، گوگل چینی استفاده می کند. حتی اگر او سعی در جستجوی آنلاین فیلم داشته باشد ، وانگ فکر نمی کند که این عنوان را می داند. حداقل او امیدوار است که این کار را نکند زیرا عنوان چینی است بهش نگو ، که بیشتر راز را می بخشد. -NPR
این تصاویر Popbooth از نای نای واقعی و لولو وانگ هر دو شخصیت سرگرم کننده آنها را نشان می دهد ، که در خداحافظی فیلم سینما. منبع: Lulu Wang Instagram
آیا ممکن است مادربزرگ لولو وانگ از بیماری وی اطلاع داشته باشد؟
آره. این چیزی است که وانگ متعجب است. از این گذشته ، مادربزرگ وقتی پدر بزرگش 10 ساله بود و سرطان کبد تشخیص داده بود ، به او دروغ گفته بود. مادربزرگش سرانجام سه روز قبل از مرگ در بیمارستان به او حقیقت را گفت. با این حال ، پدر وانگ معتقد است که او می دانسته است که در حال مرگ است.
علاوه بر این ، مادربزرگ وانگ در سال 2007 ، شش سال قبل از تشخیص سرطان ریه ، به سرطان پستان مبتلا شده بود. وی جراحی ماستکتومی کرد. او این راز بیشتر اعضای خانواده را مخفی نگه داشته و سینه مصنوعی بر تن داشته است. او نمی خواست آنها نگران باشند. مطمئناً منطقی است که او گمان می کرد خانواده به نوبه خود اکنون به او دروغ می گویند. -این زندگی آمریکایی
از نظر گذشته ، آیا لولو وانگ معتقد است که تصمیم درست نگه داشتن تشخیص از مادربزرگش بوده است؟
وانگ می گوید: 'گفتن دشوار است ، زیرا من افراد دیگری را می شناسم كه تصمیمات مشابهی گرفته اند و بسیار پشیمان هستند یا هنوز احساس می كنند كه شخصی شایسته شناختن است' ( مردم ) وانگ می گوید یک نکته مثبت این است که این دروغ باعث تولد این فیلم شده است که در زادگاه خانواده اش در چانگچون فیلمبرداری شده است. فیلمبرداری در آنجا باعث شد که او وقت بیشتری را با مادربزرگش بگذراند ( NPR )