| REEL FACE: | چهره واقعی: |
 جسیکا چستینبدنیا آمدن:24 مارس 1977 محل تولد: ساکرامنتو ، کالیفرنیا ، ایالات متحده آمریکا |  آنتونینا زابینسکیبدنیا آمدن:1908 محل تولد:ورشو ، لهستان مرگ:1971 |
 یوهان هلدنبرگبدنیا آمدن:11 مه 1967 محل تولد: ویلریک ، فلاندر ، بلژیک |  جان زابینسکیبدنیا آمدن:8 آوریل 1897 محل تولد:ورشو ، لهستان مرگ:26 ژوئیه 1974 ، ورشو ، لهستان |
 دانیل برولبدنیا آمدن:16 ژوئن 1978 محل تولد: بارسلونا ، بارسلونا ، کاتالونیا ، اسپانیا |  لوتز هکبدنیا آمدن:23 آوریل 1892 محل تولد:برلین، آلمان مرگ:6 آوریل 1983 ، برلین ، آلمان |
 افرات دوربدنیا آمدن:6 ژانویه 1983 محل تولد: بیرشبا ، اسرائیل |  مگدالنا 'مگدا' گروسبدنیا آمدن:18 ژانویه 1891 محل تولد:ورشو ، لهستان مرگ:17 ژوئن 1948 ، ورشو ، لهستان |
 مارتا ایسبدنیا آمدن:22 مارس 1981 محل تولد: پراگ ، چکسلواکی |  Regina Kenigsweinمحل تولد:ورشو ، لهستان |
 مارتین هافمنبدنیا آمدن:31 مارس 1978 محل تولد: Ceske Budejovice ، چکسلواکی |  سایمون تننباوممرگ:نوامبر 1941 ، گتو ورشو ، لهستان |
زیر سوال بردن داستان:
نقش های دقیق جان و آنتونینا زابینسکی در باغ وحش ورشو چه بود؟
همسر آنتونینا قبل و در طول جنگ جهانی دوم ، مدیر و سازمان دهنده باغ وحش ورشو ، یکی از بزرگترین باغ وحش های اروپا در آن زمان بود. وی علاوه بر دانشمندی و تألیف کتاب هایی در مورد زیست شناسی و روانشناسی حیوانات ، از نظر تجارت جانور شناس و زوت تکنسین بود. وی در زمان اشغال لهستان از سال 1939 تا 1945 عنوان سرپرست پارک های عمومی شهر را نیز در اختیار داشت. شغلش در پارکها این فرصت را به او داد که وارد این پارک شود محله یهودی نشین ورشو برای بازرسی از فلور در آنجا ، در حالی که در همان زمان با دوستان و همکاران یهودی قبل از جنگ ارتباط برقرار می کند تا به آنها کمک کند تا فرار کنند.
همسر باغ وحش داستان واقعی نشان می دهد که آنتونینا زابینسکی یک معلم و نویسنده محترمی بود که کتاب های کودکان در مورد حیوانات را منتشر می کرد. او همچنین علاقه زیادی به پیانو و نقاشی داشت. او به کارهای روزمره در باغ وحش از جمله مراقبت از حیوانات کمک می کرد. در طول اشغال ، او و پسر کوچکشان ریشارد از یهودیانی که در باغ وحش به آنها پناه داده بودند تغذیه و مراقبت می کردند. نویسنده دایان آکرمن بخشی از دفتر خاطرات آنتونینا را برای کتاب خود که این فیلم بر اساس آن ساخته شده است ، تهیه کرده است.
آنتونینا زابینسکی (چپ) و شوهر جان زابینسکی (راست) واقعی عشق خود را به حیوانات نشان می دهند.
آیا آنتونینا و جان زابینسکی ملحد بودند؟
جان بود اما همسرش نبود. همسر واقعی باغ وحش ، آنتونینا (متولد آنتونینا اردمان) ، لهستانی روسی الاصل بود که در روزهای اولیه انقلاب روسیه و به دست بلشویک ها ، والدین خود را از دست داد. او یک کاتولیک سختگیر بزرگ شد و هر دو فرزندش (ریشارد و ترزا) تعمید گرفتند. او همیشه یک مدالیون مذهبی به دور گردن خود می بست و اعتقاد بر این است که او نماز می خواند.
شوهرش جان کمی ناهنجار بود ، یک کاتولیک لهستانی که در یک محله یهودی طبقه کارگر بزرگ شده بود با مادری کاتولیک و پدری که او را به عنوان یک ملحد راسخ تربیت کرد. جان با پیگیری پدرش اخم و دین را خم کرد. آنتونینا و جان با هم بیشتر به سبک زندگی بوهمی گرایش داشتند ، و اغلب خود را با هنرمندان و روشنفکران محاصره می کردند. -WashingtonPost.com
آیا می توانم دفتر خاطرات آنتونینا زابینسکی را بخوانم؟
نویسنده دایان آکرمن کتاب خود را اساساً براساس دفترچه خاطرات آنتونینا زابینسکی (خاطرات) بنا نهاد ، که آکرمن در طی تحقیقات اولیه کشف کرد. خاطرات آنتونینا در سال 1968 با عنوان منتشر شد مردم و حیوانات ( مردم و حیوانات ) دایان آکرمن همسر باغ وحش کتاب علاوه بر نقل قول از مصاحبه ها و شهادت پس از جنگ دیگران ، با نقل قول هایی از دفتر خاطرات آتونینا و یادداشت های شل پر شده است. در حال حاضر هیچ نسخه انگلیسی از دفتر خاطرات آنتونینا وجود ندارد ، اما کتاب آکرمن شامل موارد بسیاری است.
کتاب دایان آکرمن همسر باغ وحش بیشتر از خاطرات آنتونینا زابینسکی (دفتر خاطرات و یادداشت ها) گرفته شده است.
آیا خانه آنتونینا و جان پر از حیوانات بود؟
آره. انواع مختلف چرخش حیوانات اغلب در خانه زابینسکی یافت می شود ، از جمله یک توله گرگ ، یک شامپانزه ، یک بچه گربه شیر ، یک خرگوش بوسنده به نام ویچک و یک مشک. البته آنها حیوانات مرسوم تری نیز داشتند ، از جمله گربه 'لاغر' Balbina آنها. -WashingtonPost.com
همسر واقعی Zookeeper ، آنتونینا زابینسکی (بالا) ، دو گربه بزرگ را نوازش می کند. بازیگر جسیکا چستین (پایین) از عشق زابینسکی به حیوانات در فیلم تقلید می کند.
آیا صدمات وارده به باغ وحش ورشو به همان اندازه ای بود که در فیلم مشاهده شد؟
آره. در تحقیق همسر باغ وحش داستان واقعی ، ما یاد گرفتیم که نازی ها در سپتامبر 1939 حمله به لهستان و بمباران ورشو بیشتر باغ وحش را ویران کرد. دایان آكرمن در كتاب خود خسارت وارده به باغ وحش را با جزئیات كلیس توصیف می كند و می گوید: 'آسمان باز شد و آتش سوت فرو ریخت ، قفس ها منفجر شدند ، خندق ها به سمت بالا باریدند ، میله های آهنین جیغ زدند. . . . گورخرهای زخمی دویدند ، به خون بسته شد ، میمون های زوزه کش وحشت زده و اورانگوتان ها گیاهان را به داخل درختان و بوته ها ریختند ، مارها سست شدند و تمساح ها روی انگشتان پا هجوم بردند و با سرعت از پا بلند شدند. وی در ادامه به توصیف منظره تکان دهنده دو زرافه پرداخته که روی زمین با پاهای پیچ خورده دراز کشیده اند و صدای پرندگان و میمون ها که در یک هیاهوی جنون جیغ می کشند ، است. حیوانات زنده مانده از قفسهای در حال سوختن گریختند و برخی نیز در آتش سوختند. یکی از دلایل هدف قرار دادن این باغ وحش به دلیل قرارگیری باتری ضد هوایی لهستانی در نزدیکی آن بود.
آیا واقعاً جان زابینسکی عضوی از مقاومت لهستان بود؟
بله ، جان از ابتدا عضو مقاومت بود. وی به عنوان معلم زیست شناسی در یک دانشگاه زیرزمینی فعالیت کرد. وی از باغ وحش به عنوان انبار اسلحه استفاده کرد و مواد غذایی را به محله یهودی نشین ورشو و افراد خارج از کشور قاچاق می کرد. پس از جنگ ، آنتونینا فهمید که شوهرش جان ، ستوان مقاومت ، بیشتر از آنچه فهمیده بود درگیر شده است ، فهمید که او همچنین در حال خرابکاری قطارها ، ساخت بمب و مسمومیت گوشت خوکی است که برای سربازان آلمانی فرستاده شده بود. . برای نگاهی جذاب دیگر به مبارزان مقاومت در جنگ جهانی دوم ، تحقیقات ما در مورد فیلم را بررسی کنید آنتروپوئید . -WashingtonPost.com
یان زابینسکی واقعی (چپ) یکی از اعضای مقاومت لهستان بود. یوهان هلدنبرگ (سمت راست) زابینسکی را در این تصویر به تصویر می کشد همسر باغ وحش فیلم سینما.
آیا شخصیت دانیل برول ، لوتز هک ، براساس یک شخص واقعی ساخته شده است؟
آره. لوتز هک واقعی مدیر مشهور باغ وحش برلین و یک همکار جان زابینسکی در دوران جنگ بود. هک با حمایت هرمان گورینگ ، عضو برجسته نازی ها ، هدف خود را از بین بردن حیواناتی که نازی ها از نظر نژادی فرسوده می دانستند ، دقیقاً مانند نقشه نازی ها برای انسان ها. هدف نهایی وی استفاده از اصلاح نژادی برای زنده كردن حیوانات نژاد منقرض شده منقرض شده بود. از طریق این 'اصلاح نژاد' ، هک نژادهایی از اسب و گاو ایجاد کرد که بعداً 'اسب هک' و 'گاو هک' نامیده شد. اگرچه هك معتقد بود كه این اسب ها و گاوها از نظر فنوتیپ تقریباً با بعضی از گونه های منقرض شده یكسان هستند ، اما امروزه به عنوان یك قیامت موفق شناخته نمی شوند. -WashingtonPost.com
آیا آنها واقعاً 'میهمانان' خود را در قفس حیوانات باغ وحش پنهان کرده اند؟
آره. بمباران ورشو توسط نازی ها در سپتامبر 1939 باغ وحش به شدت آسیب دید و بسیاری از قفس های آن از حیوانات خالی شد. همسر باغ وحش داستان واقعی تأیید می کند که زابینکی ها از قفس ها برای پنهان کردن یهودیان و پارتیزان های فراری استفاده می کردند. آنها همچنین آنها را در مسیرهای زیر زمینی که قفس حیوانات را متصل می کند پنهان کردند. جان و آنتونینا حتی نزدیک به دوازده یهودی را در خانه دو طبقه خود در محوطه باغ وحش پذیرفتند و آنها را در اتاق ها و کمدها پنهان کردند. صرف نظر از خطری که هم اکنون در معرض خطر قرار دارند ، آنتونینا اصرار داشت فضایی پر از موسیقی را در سراسر ویلای خود به سبک باهاوس حفظ کند. این یک حواس پرتی بسیار لازم از تهدید مداوم نازی ها برای یادگیری راز خود بود ، که البته به شکنجه و مرگ منجر می شود ، نه فقط برای آنها بلکه برای پسر کوچک آنها Ryszard نیز. -WashingtonPost.com
بالا:ویلا واقعی که زابینکی ها در محوطه باغ وحش ورشو به آن خانه می گفتند.پایین:ویلا به تصویر کشیده شده در همسر باغ وحش فیلم سینما.
آیا واقعاً لوتز هک آلمانی به آنتونینا حمله کرد؟
آره. که در همسر باغ وحش فیلم سینما ، نازی لوتز هک (دانیل برول) تا حدی از زن و شوهر محافظت می کند زیرا او به آنتونینا (جسیکا چستین) حمله می کند. در زندگی واقعی ، هک ، یک جانورشناس ، همکار سابق ژانویه شوهر آنتونینا بوده است. آنها مرتبا هک را در جلسات سالانه انجمن بین المللی مدیران باغ وحش می دیدند. که در همسر باغ وحش کتاب ، دایان آکرمن می نویسد که مردان در جلسات تحت تأثیر 'هوشمندانه و بید جلوه' آنتونینا قرار گرفتند ، از جمله هک که 'از آنتونینا شیرین بود'. وی ادامه داد که آنتونینا تعجب می کرد که آیا هک می خواهد به آنها کمک کند تا او را به عنوان شوالیه قرون وسطایی خود ببیند که برای محافظت از او می آید ، یک حرکت عاشقانه برای 'به دست آوردن قلب او و اثبات اشراف خود'. آنتونینا از یک دوست مشترک شنیده بود که او اولین زنی را که واقعاً دوستش داشته است به هک یادآوری کرده است.
آیا نازی لوتز هک و دوستان SS او واقعاً برای تفریح حیوانات را در باغ وحش ورشو کشتند؟
آره. طبق کتاب دایان آکرمن ، لوتز هک ابتدا به زابینکی ها قول داد که از آنچه در باغ وحش ورشو باقی مانده محافظت خواهد کرد. با این حال ، او در یک لحظه خوش گذرانی مستی در شب سال نو ، او و دوستان SS خود برخی از حیوانات را برای ورزش قتل دادند. با درک اینکه چگونه هک ، یک نگهبان باغ وحش ، می تواند این حیوانات را بکشد ، اعتقاد بر این است که او این کار را انجام داده است تا نازی های دارای رتبه بالاتر را تحت تأثیر قرار داده و به نفع خود جلب کند. آنتونینا در دفتر خاطرات خود اظهار داشت ، 'چند انسان در ماه های آینده به این ترتیب می میرند؟' حیوانات دیگر ، از جمله یکی از اصلی ترین جاذبه های باغ وحش ورشو ، توزینکا فیل ، به باغ وحش های آلمان منتقل شدند و بهترین و نادرترین حیوانات برای اهداف تولید مثل ، از جمله برای برنامه 'هک' برای 'زنده کردن' گونه های نژاد منقرض شده منقرض شده ، به باغ وحش های آلمان منتقل شدند. -WashingtonPost.com
مانند فیلم ، لوتز هک واقعی (چپ) حیوانات را به باغ وحش شلیک کرد تا دوستان SS خود را تحت تأثیر قرار دهد. دانیل برول (سمت راست) هک را در فیلم به تصویر می کشد.
آیا شوهر آنتونینا باغ وحش را به یک مزرعه پرورش خوک تبدیل کرد تا بتواند آن را ادامه دهد و از آن به عنوان جزئی جدایی ناپذیر از مقاومت حفظ کند؟
آره. با از بین رفتن بسیاری از حیوانات باغ وحش ورشو ، یا کشته شده اند ، یا به باغ وحش های آلمان منتقل شده اند ، یا در طی بمباران ورشو توسط نازی ها ، جان تصمیم گرفت باغ وحش را به یک مزرعه پرورش خوک تبدیل کند تا به کار خود ادامه دهد و آن را به عنوان بخشی ارزشمند از مقاومت حفظ کند. وی قاچاق گوشت خوک را به محله یهودی نشین ورشو وارد کرد ، چیزی که یهودیان به دلیل سیاست گرسنگی نازی ها با 187 کالری در روز ، به خود اجازه داده بودند آن را بخورند. -کتاب همسر باغ وحش
آنتونینا و جان زابینسکی به چند نفر کمک کردند؟
آنها موفق شدند تقریباً به 300 مرد ، زن و کودک اعم از پارتیزان و یهودی کمک کنند. بیشتر آنها در تلاش برای فرار از ورشو تحت اشغال نازی ها و اشغال لهستان توسط آلمان و شوروی بودند. مثل در همسر باغ وحش فیلم ، جان شخصاً برخی از آنها را از خارج قاچاق می کند محله یهودی نشین ورشو خود و بیش از طرف آریایی. او برای آنها کاغذ تهیه می کرد ، محل اقامت برای آنها پیدا می کرد و در صورت لزوم آنها را در محوطه باغ وحش یا در ویلای شخصی خود به همراه خانواده پنهان می کرد. برای قاچاق آنها به باغ وحش ، آنها را در بشکه ها پنهان می کرد و روی آنها را در زباله هایی که برای خوک ها در نظر گرفته شده بود می پوشاند.
همسرش آنتونینا برای محافظت از آنها کمک خواهد کرد. در یک نمونه ، او سعی کرد موهای یک خانواده را بور کند تا موهای سیاه آنها را که می تواند یهودی بودنشان را پنهان کند ، پنهان کند. با این حال ، موهای آنها قرمز برنجی بود که منجر به نام خانوادگی ، کنیگسوئین ها شد ، نام رمز 'سنجاب' گذاشتند. -JTA.com
آیا آنتونینا واقعاً با استفاده از موسیقی با مهمانان یهودی خود در باغ وحش ارتباط برقرار کرده است؟
آره. آنتونینا برای برقراری ارتباط با میهمانان یهودی خود از کد موسیقی استفاده می کرد. او بازی 'برو ، برو به کرت!' برای نشان دادن اینكه خطر نزدیك است و ساكت می ماند و آهنگ دیگری برای آگاه ساختن آنها از بین رفتن خطر است. -JTA.org
آنتونینا زابینسکی (چپ) واقعی از موسیقی برای انتقال مهمانانش به خطر استفاده می کرد.
آیا آنتونینا نام رمز حیوانات را به 'مهمانان' خود در باغ وحش اختصاص داده است؟
بله ، آنتونینا به منظور پنهان کردن نام یهودیان خود ، به مهمانان خود نام حیواناتی داد. به عنوان مثال ، به دوست و مجسمه ساز زابینکیس ، مگدالنا گروس ، 'Starling' نامگذاری شد زیرا طبق کتاب دایان آکرمن ، آنتونینا 'برای جلوگیری از دستگیری' او را 'پرواز از لانه به لانه' نشان می داد. از قضا ، او به نوبه خود بسیاری از حیواناتی را که به محل زندگی خود آورده نامگذاری کرد. -NYTimes.com
آیا یک سرباز آلمانی آنتونینا را فریب داده است که باور دارد پسرش را برای اعدام پس از خانه می برد؟
آره. همسر واقعی Zookeeper ، آنتونینا زابینسکی ، در مورد این لحظه در دفتر خاطرات خود نوشت. یک سرباز آلمانی دستور یک دستیار 15 ساله در باغ وحش را پارس کرد و همراه او در پشت خانه ناپدید شد. صدای شلیک شنیده شد و سرباز دوباره ظهور کرد و به پسر آنتینینا ، ریشارد فریاد زد ، 'تو بعدی هستی!' همانطور که رایزارد را به پشت خانه برد ، آنتونینا از ترس شروع به لرزیدن کرد. صدای دیگری به صدا درآمد و سرباز با دو پسر و یک مرغ مرده بازگشت. سرباز با خنده گفت: 'ما ترفند خوبی با شما بازی کردیم.'
آنها برای چه مدت از باغ وحش به عنوان مخفیگاهی برای فرار یهودیان استفاده کردند؟
آنها تقریباً به مدت سه سال که به یهودیان و پارتیزانها فرار می کردند ، پناه بردند و تقریباً به 300 نفر کمک کردند. آنها آنها را از گرسنگی در گتو ورشو و در نهایت تبعید به اردوگاه های مرگ نازی ها نجات دادند.
آیا واقعاً شوهر آنتونینا جان توسط نازی ها اسیر شد؟
آره. در آگوست و سپتامبر 1944 ، یان زابینسکی به عنوان بخشی از ارتش داخلی (آرمیا کراویوا) در قیام لهستان ورشو . در طی سرکوب ، زابینسکی دستگیر و به عنوان زندانی به آلمان منتقل شد. همسرش آنتونینا و پسرش رایزارد (که نام او در لهستانی به معنای سیاه گوش است) به تلاش برای پناه دادن و مراقبت از یهودیان پنهان ادامه دادند. مثل در همسر باغ وحش در این فیلم ، جان از اردوگاه زندان نازی جان سالم به در برد و سرانجام به خانواده اش پیوست. در سال 1968 ، دولت اسرائیل از آنتونینا و جان به عنوان 'در میان ملت ها صالح' تجلیل کرد. -TheBlaze.com
ریشارد زابینسکی واقعی (راست ، حدود سال 2009) به مادرش کمک کرد تا پس از اسیر شدن پدرش توسط آلمان ها به دنبال قیام لهستان ، از یهودیان در باغ وحش مراقبت کند. بازیگر کودک وال مالوکو ، ریشارد را در نقش پسر در فیلم به تصویر می کشد.
آیا همه افرادی که در باغ وحش ورشو به دنبال پناهگاه امن بودند ، زنده مانده اند؟
به طرز شگفت انگیزی ، داستان واقعی نشان می دهد که از همه 300 نفر که به باغ وحش پناهنده شده اند ، بجز دو نفر ، از جنگ جان سالم به در بردند.
چرا زابینکی ها برای کمک به دیگران جان خود را به خطر انداختند؟
جان یک خطرپذیر طبیعی بود که در اطراف یهودیان بزرگ شده بود و افراد زیادی را می شناخت. او شجاع بود و می توانست خونسردی خود را حفظ کند. وی درباره انگیزه های خود نوشت ، 'من به هیچ حزبی تعلق ندارم و هیچ برنامه حزبی راهنمای من در زمان اشغال نبود ... اعمال من نتیجه یک ترکیب روانشناختی خاص بوده و هست ، نتیجه تربیتی ترقی خواهانه و انسانی ، که در خانه و همچنین در دبیرستان کرچمر دریافت کردم. بارها آرزو داشتم که علل بیزاری از یهودیان را تجزیه و تحلیل کنم و علاوه بر موارد مصنوعی ، هیچ موردی را پیدا نکردم. ' -YadVashem.org
همسرش آنتونینا ، که توسط جسیکا چستین در فیلم به تصویر کشیده شد ، کاملاً برعکس بود. او بسیار مقهور و اغلب ترسناک بود ، تا حدی به این دلیل که والدینش توسط بلشویک ها کشته شده بودند و او واقعیت های خشونت سیاسی را خیلی خوب می دانست. که در همسر باغ وحش کتاب ، نویسنده دایان آکرمن دلیل اینکه عشق آنتونینا به حیوانات و توانایی او در دیدن تمام زندگی با ارزش است ، باعث شد که او بخواهد برای کمک به نجات جان خود هر کاری می تواند انجام دهد. علیرغم ترس ، او نتوانست پشت به رنج برد. این بعداً تأکید می شود وقتی او شب را به یاد آورد که خانواده Kenigswein در باغ وحش حاضر شدند و به دنبال کمک بودند. با ناامیدی به آنها نگاه کردم. ظاهر و نحوه صحبت آنها هیچ توهمی باقی نگذاشت. & hellip؛ من احساس شرمساری زیادی نسبت به درماندگی و ترس خودم کردم. -پولیشی صالح
ترک کرد:آنتونینا و جان زابینسکی در سالهای پس از جنگ جهانی دوم.درست:یوهان هلدنبرگ و جسیکا چستین این زوج را در فیلم به تصویر می کشند.
چه زمانی باغ وحش بازگشایی شد؟
باغ وحش ورشو با برخی از حیوانات قدیمی خود که از جنگ جان سالم به در بردند ، در سال 1949 رسماً افتتاح شد. اما با استالینیسم که بر زمین سایه افکنده ، جلوه خود را از دست داده است. همسر آنتونینا جان دو سال بعد از سمت استعفا داد. باغ وحش تا پس از سقوط کمونیسم در لهستان در سال 1989 ، نزدیک به دو دهه پس از مرگ آنتونینا در 1971 ، دوباره درخشان نخواهد شد. -NYTimes.com