Unbroken (2014)

REEL FACE:	چهره واقعی:
جک اوکانل بدنیا آمدن:1 آگوست 1990 محل تولد: دربی ، انگلیس ، انگلستان	لویی زامپرینی بدنیا آمدن:26 ژانویه 1917 محل تولد:اولیان ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا مرگ:2 جولای 2014 ، لس آنجلس ، کالیفرنیا ، ایالات متحده آمریکا (ذات الریه)
C.J. Valleroy محل تولد: شهر اوکلاهما ، اوکلاهما ، ایالات متحده آمریکا	لویی جوان عکس حدود سال 1927
الکس راسل بدنیا آمدن:11 دسامبر 1987 محل تولد: کوئینزلند ، استرالیا	پیت زمپرینی بدنیا آمدن:24 مه 1915 محل تولد:دانکرک ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا مرگ:15 مه 2008 ، سان کلمنته ، کالیفرنیا ، ایالات متحده آمریکا
میاوی (تاکاماسا ایشی هارا) بدنیا آمدن:14 سپتامبر 1981 محل تولد: Konohana-ku ، اوزاکا ، استان اوزاکا ، ژاپن	Mutsuhiro Watanabe (معروف به 'پرنده') بدنیا آمدن:حدود سال 1918 محل تولد:ژاپن مرگ:آوریل 2003
دومنل گلیسون بدنیا آمدن:12 مه 1983 محل تولد: دوبلین، ایرلند	ستوان راسل آلن 'فیل' فیلیپس بدنیا آمدن:1 آگوست 1916 محل تولد:Greencastle ، ایندیانا ، ایالات متحده آمریکا مرگ:18 دسامبر 1998 ، ماریتا ، جورجیا ، ایالات متحده آمریکا
فین ویتروک بدنیا آمدن:28 اکتبر 1984 محل تولد: لنوکس ، ماساچوست ، ایالات متحده آمریکا	SSgt فرانسیس 'مک' مک نامارا بدنیا آمدن:19 فوریه 1920 محل تولد:Pollagh County Mayo ، ایرلند مرگ:30 ژوئن 1943 ، اقیانوس آرام (در دریا) (گرسنگی / کم آبی)
گرت هدلوند بدنیا آمدن:3 سپتامبر 1984 محل تولد: روزو ، مینه سوتا ، ایالات متحده آمریکا	LtCdr جان آلیسون فیتزجرالد بدنیا آمدن:16 مه 1908 محل تولد:کالیفرنیا ، ایالات متحده آمریکا مرگ:6 جولای 1990
جای کورتنی بدنیا آمدن:15 مارس 1986 محل تولد: سیدنی، استرالیا	1 لیتر کوپرنل 'جام' چارلتون هیو محل تولد:کالیفرنیا ، ایالات متحده آمریکا
مورگان گریفین بدنیا آمدن:4 ژوئن 1992 محل تولد: استرالیا	سینتیا اپل وایت بدنیا آمدن:20 ژانویه 1926 محل تولد:موارد استفاده مرگ:21 فوریه 2001 ، لس آنجلس ، کالیفرنیا ، ایالات متحده آمریکا (سرطان)

آره. شکسته نشده داستان واقعی نشان می دهد که ، مانند فیلم ، لوئی زامپرینی واقعی در بزرگسالی مهارت این را داشت که به دردسر بیفتد. برخی از شوخی های اولیه او شامل پریدن از کابوس قطار بود که خانواده اش در راه کالیفرنیا بودند. او همچنین تمایل به سرقت و جنگیدن داشت. او از پنج سالگی شروع به سیگار کشیدن کرد و هنگام رفتن به مهد کودک ، ته سیگارهای دور انداخته را برداشت. او از هشت سالگی شروع به نوشیدن کرد ، زیر میز شام پنهان شد و لیوان های شراب را نوشید. -کتاب نشکن

برادرش پیت فکر می کرد که درگیر شدن لوئیس در تیم پیست دبیرستان روش خوبی برای پذیرفتن چیز دیگری غیر از شیطنت است. لوئیس گفت: 'پیت به من گفت اگر می خواهم خوب کار کنم باید مشروبات الکلی و سیگار را ترک کنم.' مجله Times Running ، 'و اینکه من مجبور شدم بدوم ، بدوم ، بدوم.' پیت قبلاً ستاره تیم بود. 'من تصمیم گرفتم در آن تابستان همه چیز را تمام کنم. یک شبه متعصب شدم. من حتی یک شیردوش هم نخواهم داشت. '

برترین ها: آگوست سال 1942 ، آخرین عکس خانوادگی زامپرینی قبل از اینکه لویی به جنگ برود. عقب ، چپ به راست ، ویرجینیا ، سیلویا و آنتونی زامپرینی. روبرو: پیت ، لوئیز و لوئی. پایین: آنها شکسته نشده همتایان فیلم.

آره. علی رغم کسب مقام هشتم در ماده 5000 متر مردان در بازی های المپیک تابستانی 1936 در برلین ، آلمان ، دور آخر او 56 ثانیه حیرت انگیز بود. این موضوع توجه آدولف هیتلر را جلب کرد ، او درخواست کرد که لوئی به صندوق خود در جایگاه بیاید. در تحقیق در مورد شکسته نشده داستان واقعی ، ما متوجه شدیم که هیتلر از جعبه خود دراز کرده و با لویی دست داد و چیزی به آلمانی گفت. یک مترجم تفسیر کرد ، 'آه ، تو پسری هستی که زود تمام می شوی.' تعامل لویی با هیتلر در فیلم نشان داده نشده است. -کتاب نشکن

آره. با این حال ، بر خلاف فیلم ، برادر لوئی پیت این را به او گفت در حالی که سالها زودتر روی تخت خود نشسته بودند ، درست قبل از عزیمت لوئی به المپیک 1936 در برلین ، آلمان. لوئی سخنان پیت را در طول مسابقه به خاطر آورد ، که به او کمک کرد تا در دور 5000 متر مردان ، به دور 56 ثانیه نهایی برسد. این کتاب این عبارت را بیان می کند ، 'یک عمر شکوه ارزش یک لحظه درد را دارد.'

لویی (سمت چپ) در مسابقه 5000 متری المپیک ، جزیره راندال ، نیویورک ، از خط پایان عبور می کند. جک اوکانل (راست) در نقش لوئی در شکسته نشده فیلم سینما.

بمب افکن B-24 Liberator Louie روشن بود ، ملقب به سبز هورنت ، سابقه مسائل مکانیکی داشت. لویی گفت: 'این هواپیما برای نجات بخشهایی از آن مورد استفاده قرار گرفت.' CBN مصاحبه . 'ما تمایلی به گرفتن آن نداشتیم ، اما آنها گفتند که بازرسی از آن گذشت و باید اشکالی نداشته باشد.' در تاریخ 27 مه 1943 ، هنگامی که در حال جستجوی یک هواپیما و خدمه گمشده بود ، بمب گذار تسلیم مشکلات مکانیکی خود شد. دو موتور چپ آن قطع شد و در 850 مایلی جنوب اوهو ، هاوایی با اقیانوس آرام برخورد کرد و از یازده مرد سرنشین هشت نفر کشته شد. علاوه بر زامپرینی ، خلبان راسل آلن 'فیل' فیلیپس و توپچی دم ، فرانسیس 'مک' مک نامارا از سقوط جان سالم به در بردند. -کتاب نشکن

آره. تحقیقات ما در مورد شکسته نشده داستان واقعی تأیید کرد که ، در اقدامی وحشت زده ، تفنگدار دم Francis 'Mac' McNamara تمام شکلات ها را خورد (تقریبا 6 عدد) در حالی که مردان دیگر در اولین شب در دو قایق می خوابیدند. این برنامه لوئی را برای اختصاص دادن هر مرد یک مربع شکلات در صبح و یکی در شب که چند روز طول می کشد ، از بین برد. مک روز قبل عاقبتش را پشت سر گذاشته بود ، و لویی مجبور شد پشت دستش را به صورتش بزند تا جلوی زاری او را بگیرد ، 'ما می خواهیم بمیریم!' لویی از مک به دلیل شکلات مایوس شده بود اما فکر کرد که به هر حال به زودی نجات خواهند یافت. -کتاب نشکن

آره. لویی زامپرینی واقعی گفت: 'عجیب است.' 'از آسمان هزار پایی به بالا ، یک قایق شبیه یک کلاه سفید به نظر می رسد ، و آنها ما را نمی دیدند.' -CBN

پس از سقوط هواپیمای وی در اقیانوس آرام در 27 مه 1943 ، لوئی زامپرینی واقعی 47 روز را در قایق نجات در دریا گذراند. مانند فیلم ، توپچی دم دم Francis McNamara 33 روز در قایق زنده ماند و سرانجام تسلیم کم آبی و گرسنگی شد. زامپرینی و خلبان راسل آلن 'فیل' فیلیپس توسط ژاپنی ها در 13 ژوئیه 1943 (تقریباً) ، درست قبل از رسیدن به یک جزیره مرجانی در جزایر مارشال ، انتخاب شدند. آنها تقریباً 2000 مایل رانندگی کرده بودند. -کتاب نشکن

لویی زامپرینی واقعی (راست) در طول جنگ جهانی دوم سوار هواپیما می شود. بازیگر جک اوکانل (سمت چپ) در هواپیمای بمب افکن B-24 Liberator فوق العاده مرد در فیلم

آره. بر اساس شکسته نشده داستان واقعی فیلم ، این افراد ابتدا یک آلباتروس را که بر روی قایق فرود آمد کشتند. آنها آنرا باز کردند اما بوی تعفن به حدی بود که نتوانستند گوشت را بدون دهان به دهان خود ببرند. در عوض ، آنها از آن به عنوان طعمه برای صید ماهی های کوچک استفاده کردند. لوی گفت: 'مورد بعدی که می دانید یک آلباتروس دیگر فرود آمد ، و من به بچه ها گفتم ، ما سعی کردیم آن را بخوریم.' بنابراین ، این ، ما آن را مانند ساندا داغ فاغ بلعیدیم ، شما می دانید ، این فقط خوشمزه بود '( CBN ) در کتاب لورا هیلنبراند ، لوئی می گوید که آلباتروس دوم وقتی آن را باز کردند بوی بدی نداشت اما مجبور شدند گوشت را به زور پایین بیاورند.

آره. با شروع روز اول در قایق ، کوسه ها مزاحمتی همیشگی بودند. آنها در بعضی مواقع آنقدر به هم نزدیک بودند که مردان فقط باید دست هایشان را برای لمس آنها دراز کنند. لویی آنها را بین شش فوت و بیش از بیست فوت طول توصیف کرد (دومی یک کوسه سفید بزرگ است). سه مرد می توانستند لرزش هایی را که شکارچیان از پشت قایق ها به پشت خود می مالند ، احساس کنند. کوسه ها دم خود را به قایق ها زدند ، به داخل آنها برخورد کردند ، آب را به مردان پاشیدند و حتی به طرف آنها پریدند. این مردان کوسه ها را با پارو یا دستان برهنه خود دور کردند.

مانند فیلم ، آنها کوسه کوچکی را گرفتند و آن را کشتند ، آن را با لبه آینه باز کردند و جگر را برای غذا خوردند (تنها قسمت خوراکی). آنها توانستند این کار را دو بار انجام دهند ، پس از آن دیگر کوسه های کوچک به اطراف نمی آیند. -کتاب نشکن

آره. در بیست و هفتمین روز از کار خود ، این سه نفر چندین بار توسط بمب افکن ژاپنی نوار چسبانده شدند ، که ده ها سوراخ گلوله در قایق های نجات باقی گذاشت (بعداً ژاپنی ها به آنها می گفتند که این غیرممکن است ، زیرا تخلف کد افتخار نظامی آنها) قایق فیل غیرقابل استفاده شد و لویی بوم را از آن جدا کرد و از آن برای سایبان استفاده کرد. سپس این سه نفر در قایق دو نفره ای که قادر به وصله دادن بودند محدود شدند. -کتاب نشکن

آره. ابتدا او را در دریا مفقود اعلام کردند و سپس در تاریخ 28 مه 1944 ، یک سال و یک روز بعد از سقوط هواپیما ، به اشتباه KIA اعلام شد (در عمل کشته شد). ماه بعد والدین لوئی گواهی فوت را امضا کردند که توسط رئیس جمهور فرانکلین D. روزولت امضا شده بود.

'به یاد سپاسگزار ستوان یکم لویی S. Zamperini ، A.S. شماره 0-663341 ، که در خدمت کشورش در منطقه اقیانوس آرام مرکزی ، 28 مه 1944 درگذشت. او در صف شکستن میهن پرستان ایستاده است که جرات کرده اند بمیرند تا آزادی زندگی کند ، رشد کند و برکت آن را افزایش دهد. . آزادی زندگی می کند ، و از طریق آن ، او زندگی می کند - به گونه ای که کارهای بسیاری از مردان را فروتن می کند. ' -مجله نیویورک تایمز

لوئی زامپرینی و خلبان راسل آلن 'فیل' فیلیپس نیمی از وزن بدن یا بیشتر را از دست دادند. قبل از سقوط در دریا ، آخرین وزن ثبت شده لویی 155 پوند بود. لوئی پس از دستگیری توسط ژاپنی ها ، بسته به منبع ، 67 ، 79.5 یا 87 پوند وزن داشت. 'وقتی آنها برای اولین بار ما را وارد سلول کردند ، من فقط به زانوها ، استخوانها و پوستم نگاه کردم و شروع کردم به گریه کردن. اکنون ، در اینجا من یک ورزشکار هستم ، خودم را به یاد می آورم وقتی که من یک ورزشکار قدرتمند و بدنی بودم و اکنون فقط پوست و استخوان و اسکلت هستم ، این همه ، و این باعث اشک ریختن در چشمان من شد. -60 دقیقه

آره. شکسته نشده داستان واقعی فیلم تأیید می کند که آنها به جزایر مرجانی در جزیره مارشال به جزیره مرجانی کواژالین منتقل شده اند. به این دلیل که 9 تفنگدار دریایی قبلاً در آنجا سر بریده شده بودند ، به 'جزیره اعدام' ملقب شد. زامپرینی به وی گفت: 'آنها از گفتن اینکه قرار است اعدام شویم بسیار خوشحال شدند.' 60 دقیقه ، 'و آنها همیشه از طریق حرکت حرکت می کردند ، می دانید ، شمشیر سامورایی [دست خود را از روی گردن می کشد] و غیره. ... هر روز صبح که بیدار می شدیم و انتظار داشتیم ، خوب این روز است ، این روزی است که آنها قصد دارند ما را بکشند. '

آره. از بسیاری جهات ، تجربه های واقعی زندگی بسیار بدتر بودند. لوئی در یک فاش کرد: 'بدترین بخشی که من در مورد حضور در سلول فکر می کنم زیردریایی های [ژاپنی] بود.' CBN مصاحبه . 'یک زیردریایی وارد شد و البته ، آنها هرگز زندانیان را نمی بینند. بنابراین ، آنها نمی توانند صبر کنند ، بنابراین در مقابل سلول شما صف می کشند ، 75 ، 80 مرد مانند رفتن به یک فیلم برتر در صف ایستاده اند. و همه آنها به شما فحش می دهند ، به شما سنگ پرتاب می کنند ، یا با چوب به شما تف می زنند ، به شما تف می کنند. شما می دانید و در اینجا شما 65 پوند هستید ، به اسهال مداوم مبتلا می شوید ، گرسنه می شوید ، آنها یک گلوله برنج می اندازند ، آن را به شما نمی دهند. روی زمین می افتد. شما باید ساعت ها وقت خود را صرف برداشتن هر دانه برنج مخلوط با خاک کنید. به نظر می رسید که این خط هرگز پایان نخواهد یافت. '

در سه نوبت ، لوئی تزریق شد و به عنوان یک خوکچه هندی برای آزمایش های پزشکی استفاده شد. او مجبور بود برای اسیرکنندگان خود توصیف کند که تزریق به بدن او چه می کند. لویی گفت که سرگیجه و لکه های خاردار را در سراسر بدنش تجربه کرده است. آنها فقط وقتی متوقف شدند که وی به آنها گفت که در آستانه فوت است. -CBN

آره. لویی زامپرینی در اردوگاه اسرای اوموری واقع در جزیره ای در خلیج توکیو با سرباز موتسوهیرو واتانابه (معروف به 'پرنده') دیدار کرد. هنگامی که واتانابه به نائوتسو ، جهنمی ترین اردوگاه اسرا در ژاپن منتقل شد ، سرانجام لوئی زامپرینی به دلیل مجازات نکردن در پخش تبلیغات رادیو توکیو ، به آنجا نیز منتقل شد. موتسوهیرو واتانابه نگهبان زندان در شکنجه اسیران جنگی چنان بی امان بود که لویی را با کابوس و وحشت دائمی روبرو کرد.

موتسوهیرو واتانابه واقعی در یک سال گفت: 'به من دستور نظامی داده نشده است.' مصاحبه سال 1998 . 'به دلیل احساسات شخصی خودم ، با زندانیان کاملاً به عنوان دشمن ژاپن رفتار کردم. زمپرینی برای من کاملاً شناخته شده بود. اگر او بگوید که توسط واتانابه مورد ضرب و شتم قرار گرفته است ، اگر احساسات شخصی من را در آن زمان در نظر بگیرید ، چنین اتفاقی احتمالاً در اردوگاه رخ داده است. ' -CBS Sports

سرلشکر واتانابه که از یک خانواده ثروتمند ژاپنی با تبار بالا بود ، و دارای تربیتی ممتاز بود ، با رد درخواست خود برای افسر شدن ، احساس حقارت و رسوائی کرد. این موضوع او را عصبانی کرد و حسادت تلخی را نسبت به افسران از جمله لوئیس زمپرینی ایجاد کرد. اعتقاد بر این است که این بخشی از دلیل ظلم او بود. در سال 1945 ، موتسوهیرو واتانابه در فهرست 40 جنایتکار جنگی تحت تعقیب ژاپن در رتبه 23 ژنرال داگلاس مک آرتور قرار گرفت. با این حال ، او به مدت هفت سال مخفی شد و هرگز تحت پیگرد قانونی قرار نگرفت. -کتاب نشکن


Mutsuhiro Watanabe واقعی (معروف به 'پرنده') و همتای روی صفحه او ، ستاره پاپ ژاپنی / بازیگر Miyavi (راست).

آره. نگهبان زندان ژاپنی Mutsuhiro Watanabe (معروف به 'پرنده') ساعتها یک اسیر را می زد و لحظاتی بعد او را در آغوش می گرفت و به او آبجو ، تعداد زیادی آب نبات و سیگار می داد. واتانابه گریه می کند و قول می دهد که هرگز با زندانی دیگر بدرفتاری نخواهد کرد. ساعت ها بعد ، او به باشگاه اسرا بازگشت. حسابدار اردوگاه ، یویچو هاتو ، اظهار داشت که واتانابه یک سادیست جنسی بود که آزادانه اعتراف کرد ضرب و شتم زندانیان خواسته های جنسی او را برآورده می کند. -کتاب نشکن

همانطور که در کتاب آمده است ، 'واتانابه' هر روز اسیران را می کوبد ، لوله های آنها را می شکند ، لاله های گوش آنها را می شکند ، دندان های آنها را خرد می کند ، گوش یک مرد را از وسط پاره می کند و مردان را از هوش می برد. ... او به یک مرد دستور داد گزارش دهد که به مدت سه هفته هر شب در صورتش کوبیده شود. او روی یک بیمار آپاندکتومی جودو تمرین کرد. ' همانطور که دیوانگی خود را آزاد می کرد ، واتانابه زوزه می کشید ، می ریخت و گاهی گریه می کرد. درست قبل از اینکه او عصبانی شود ، پلک راست او آویزان شد.

آره. در فیلم ، لویی (جک اوکانل) متوجه شد که ناخن های دست فرمانده جان فیتزجرالد پاره شده است. در زندگی واقعی ، ژاپنی چماق دار فیتزجرالد را بست ، چاقوهای قلم را زیر ناخن های خود گرفت و ناخن هایش را پاره کرد. آنها همچنین شکنجه 'آب درمانی' را انجام دادند که به موجب آن زندانی به عقب بر می گردد و با بسته شدن دهانش آب از بینی او ریخته می شود و باعث می شود تا در نهایت از بین برود. مانند فیلم ، فیتزجرالد هرگز هیچ اطلاعاتی را رها نکرد. -کتاب نشکن

بله ، و مانند آن در شکسته نشده در این فیلم ، لویی در مسابقه خود با یک دونده ژاپنی که به اردوگاه آورده شده بود ناراحت شد. نگهبانان لویی را مسخره کردند و ضعف خودش او را ترساند. با این حال ، این تنها مسابقه او در اردو نبود. بهار بعد یک غیرنظامی ژاپنی را آوردند و در حالی که هم اسیرانش تشویق می کردند ، لویی او را کتک زد. او به خاطر بردنش در چماق بسته شد اما گفت ارزشش را دارد. او مسابقه سوم را با یک دونده ژاپنی دیگر پرتاب کرد ، فقط پس از اینکه دونده به انگلیسی به او گفت که می خواهد دوست دخترش را که برای تماشا آمده بود تحت تأثیر قرار دهد. او به لوي قول يك توپ برنج داد و در نهايت دو گل به او داد. -کتاب نشکن

بله ، و مانند آن در شکسته نشده فیلم ، داستان واقعی تأیید می کند که این محافظ عصبانی Mutsuhiro Watanabe (معروف به 'پرنده') ، که روزانه به لویی ضرب و شتم می داد. سرانجام لوئی توسط پرنده سرنگون شد ، اما فقط به این دلیل که ، همانطور که در فیلم نشان داده شده است ، پرنده چنان با لگن کمربند لویی را در معبد چپ ترک زد که پاهای لوئی در زیر او فرو ریخت. این ضرب و شتم ها باعث شد تا لویی برای چند هفته در گوش چپ کر شود. -کتاب نشکن

بازیگر میاوی (چپ) و موتسوهیرو واتانابه واقعی (راست) در ژاپن در سال 1998.

آره. مانند فیلم ، لوئی زامپرینی واقعی در ابتدا مجاز بود پیام خود را در رادیو توکیو بخواند ، و در آن اطلاعات مربوط به اسرای دیگر را نیز شامل می شد تا خانواده های آنها بدانند که آنها هنوز زنده هستند. پیام لوئی توسط بازیگر جک اوکانل ، 'سلام مادر و پدر ، اقوام و دوستان ، نزدیک به کلمات کلیدی در فیلم خوانده می شود. این صحبت لوئی است ... من اکنون در اردوگاه زندانیان توکیو مشغول مرخصی شده ام و همچنین تحت شرایط زمانی جنگ قابل درمان هستم ... 'البته دومی دروغ بود.

سپس از لویی خواسته شد تا پخش دوم را انجام دهد. برخلاف فیلم ، این اتفاق بلافاصله پس از پخش اول رخ نداد. قبل از اینکه وی را به ایستگاه رادیویی دعوت کنند ، وی را برای مدتی به اردوگاه فرستادند. او دوباره پیام خودش را نوشت ، اما در آخرین لحظه ، آنها یک پیام پیش نویس و پر از تبلیغات را به او دادند. مانند فیلم ، لویی زامپرینی از خواندن آن امتناع کرد و سرانجام فهمید که چرا هرگز زودتر کشته نشده است. ژاپنی ها یک المپیک آمریکایی را یک سرمایه ارزشمند می دانستند. آنها فقط باید ابتدا کمی او را تضعیف کنند. این توضیح داد که چرا او را در 'جزیره اعدام' سر بریده اند و چرا او را با نگهبان بی رحمانه Mutsuhiro 'The Bird' Watanabe به عموری فرستادند.

مشابه فیلم ، وعده غذایی خوشمزه ای به سبک آمریکایی به لویی داده شد. وی همچنین به گروهی از اسیران اسیر آمریكایی و استرالیایی كه از ژاپنی ها اطاعت می كردند و به عنوان مبلغ فعالیت می كردند ، معرفی شد. لویی سعی کرد با آنها دست بدهد ، اما آنها خیلی خجالت می کشیدند که با او تماس چشمی برقرار کنند.

آره. به عنوان مجازاتی برای سرقت ماهی ، Mutsuhiro Watanabe (معروف به 'پرنده') سارقان و افسران ، از جمله لویی زامپرینی ، را در مقابل افراد سربازی ایستاده بودند ، که به نوبه خود به صورت هر دزد و افسر (نه فقط Zamperini) مشت می زدند. هر مردی که امتناع می کند به سرنوشت افسران و سارقان دچار خواهد شد. پرنده استدلال کرد که افسران باید بر مردان کنترل داشته باشند ، بنابراین آنها نیز باید مجازات شوند. -کتاب نشکن

آره. ابتدا ، موتوسوهیرو واتانابه سعی کرد مرگ یک بز را بر لویی زامپرینی ثابت کند ، سپس تصمیم گرفت لویی را به دلیل رفتن بدون اجازه به اسهال خونی شدید به پزشک اردوگاه مجازات کند. وی باعث شد تا لوئیس یک تیر چوبی به طول شش فوت بالای سرش نگه دارد و به نگهبان دیگری گفت اگر اسلحه های خود را پایین انداخت با اسلحه لویی را بزند. این با فیلم متفاوت است ، واتانابه به نگهبان می گوید اگر لوئیس تیر را بیندازد شلیک کند. در ابتدا ، واتانابه لوئیس را مسخره کرد و خندید ، اما هرچه زمان می گذشت ، فهمید که مجازات او به لحظه سرپیچی از لوئیس تبدیل شده است. واتانابه پس از 37 دقیقه نگه داشتن تیر در ارتفاع ، لویی را متهم کرد و با مشت به شکم او برخورد. تیر پرت شد و به سر لویی زد ، لحظه ای او را ناک اوت کرد. این متفاوت از فیلمی است که در آن Watanabe پس از سقوط پرتو همچنان به لوییز می کوبد. -کتاب نشکن

لویی در 25 مه 1946 با سینتیا اپل وایت ازدواج کرد و اعتبار او را برای معرفی مجدد او به مسیح ، نجات دادن وی از مارپیچ نزولی ناشی از PTSD دانست. آره. با این حال ، پس از بازگشت ، لوئی زامپرینی از کابوس و سایر اشکال PTSD رنج می برد ، و اغلب خواب نگهبان خود Mutsuhiro Watanabe را می دید. او یک بار حتی در آرزوی خفه کردن شکنجه گر سابق خود شروع به خفه کردن همسرش کرد. وی به شدت مشروبات الکلی را شروع کرد و ازدواجش در سال 1946 با سینتیا اپل وایت به خطر افتاد. 'این تمام کاری است که من کردم.' لوئی گفت: 'من تازه فهمیدم هرچه بیشتر می نوشم شب بهتر می خوابم. من هر شب مستی بیرون بودم. همسرم از رفتن با من امتناع ورزید ، و او تصمیم به طلاق گرفت و از حق طلاق برخوردار بود. ' سینتیا که یک مسیحی متولد شده بود ، لوئیس را متقاعد کرد که در یک جنگ صلیبی به رهبری بیلی گراهام ، بشارت دهنده شرکت کند. لویی نیز مسیحی متولد شد و قول قبلی را که به خدا داده بود پذیرفت. فقط در آن زمان بود که او توانست اسیرکنندگان خود را ببخشد. 'من از زمان جنگ و بعد از جنگ هر شب در مورد پرنده کابوس می دیدم و شبی که تصمیم خود را برای مسیح گرفتم از آن زمان کابوس ندیدم. تا سال 1949 ، و این نوعی معجزه است. -CBN

آره. ملی گرایان ژاپنی از این راه ناراحت بودند شکسته نشده نگهبانان ژاپنی را بی رحم و بد دهن نشان می دهد و می گوید: 'این فیلم هیچ اعتباری ندارد و غیراخلاقی است.' با این وجود ، مدارک و مدارک پزشکی قانونی زیادی برای تهیه نسخه پشتیبان از فیلم وجود دارد. اوایل امسال ، مرد راه آهن همچنین وحشت تحمل اسیرانی را که ژاپنی ها در دست داشتند به تصویر کشید ، یک نگهبان ژاپنی یک عمر را به جبران اقدامات خود در طول جنگ جهانی دوم گذراند. -EW.com

نه. لوئیس زامپرینی واقعی در سال 1998 در ژاپن بود تا مشعل المپیک را در ناگانو برگزار کند تا شروع بازی های زمستانی را جشن بگیرد. وی خواستار ملاقات با Mutsuhiro Watanabe (معروف به 'پرنده') شد ، اما شکنجه گر سابق وی جلسه را رد کرد. زامپرینی حتی نامه ای را برای دادن به واتانابه آماده کرده بود که در بخشی از آن آمده بود ، '... من زندگی خود را به مسیح سپردم. عشق جایگزین نفرتی شد که از تو داشتم. مسیح گفت: 'دشمنان خود را ببخش و برای آنها دعا کن.' -کتاب نشکن

این نتیجه با داستان اسیر اسیر انگلیسی اریک لوماکس متفاوت است مرد راه آهن فیلم ، که می یابد لوماکس سالها بعد با عذاب دهنده ژاپنی سابق خود روبرو می شود. با این حال ، در آن صورت ، شکنجه گر Lomax پیش از این سالها به جبران اقدامات خود پرداخته بود.

لویی زامپرینی (سمت راست) مشعل المپیک را قبل از مراسم افتتاحیه بازی های زمستانی المپیک 1998 در ناگانو ژاپن حمل می کند. چپ: لوئیس نماینده دانشگاه کالیفرنیای جنوبی در اواخر دهه 1930 است.