Victoria and Abdul (2017)

REEL FACE: چهره واقعی:
جودی دنچ در نقش ملکه ویکتوریا جودی دنچ
بدنیا آمدن:9 دسامبر 1934
محل تولد:
یورک ، یورکشایر شمالی ، انگلیس ، انگلستان
ملکه ویکتوریا (متولد Alexandrina Victoria) ملکه ویکتوریا
بدنیا آمدن:24 مه 1819
محل تولد:کاخ کنزینگتون ، لندن ، انگلستان
مرگ:22 ژانویه 1901 ، خانه آزبورن ، جزیره وایت ، انگلستان
سلطنت:20 ژوئن 1837 - 22 ژانویه 1901
علی فضل در نقش عبدالکریم علی فضل
بدنیا آمدن:15 اکتبر 1986
محل تولد:
Lucknow ، هند
عبدالکریم (مونشی) عبدالکریم |
بدنیا آمدن:1863
محل تولد:Lalitpur در نزدیکی Jhansi ، هند انگلیس
مرگ:آوریل 1909 ، آگرا ، هند انگلیس

دبیر ملکه (1892 - 1901)
ادیل اختر در نقش محمد بخش ادیل اختر
بدنیا آمدن:18 سپتامبر 1980
محل تولد:
لندن، انگلستان
محمد بخکش محمد بخکش
محل تولد:هند

خدمتگزار
ادی ایزارد در نقش برتی ، شاهزاده ولز ادی ایزارد
بدنیا آمدن:7 فوریه 1962
محل تولد:
عدن ، یمن
برتی ، شاهزاده ولز (پادشاه ادوارد هفتم) برتی ، شاهزاده ولز (پادشاه ادوارد هفتم)
بدنیا آمدن:9 نوامبر 1841
محل تولد:کاخ باکینگهام ، لندن ، انگلستان
مرگ:6 مه 1910 ، کاخ باکینگهام ، لندن ، انگلستان
تیم پیگوت اسمیت در نقش سر هنری پونسونبی تیم پیگوت اسمیت
بدنیا آمدن:13 مه 1946
محل تولد:
راگبی ، وارویک شایر ، انگلیس ، انگلستان
مرگ:7 آوریل 2017 ، نورتهمپتون ، انگلیس ، انگلستان
سر هنری پونسونبی سر هنری پونسونبی
بدنیا آمدن:10 دسامبر 1825
محل تولد:انگلستان
مرگ:21 نوامبر 1895 ، انگلستان

دبیر خصوصی ملکه (1870 - 1895)
اولیویا ویلیامز در نقش جین اسپنسر ، لیدی چرچیل اولیویا ویلیامز
بدنیا آمدن:26 جولای 1968
محل تولد:
کمدن تاون ، لندن ، انگلیس ، انگلستان
جین اسپنسر ، بارونس چرچیل جین اسپنسر ، بارونس چرچیل
بدنیا آمدن:1 ژوئن 1826
محل تولد:انگلستان
مرگ:24 دسامبر 1900 ، ازبورن هاوس ، جزیره وایت ، انگلستان
بانوی اتاق خواب (1854 - 1900)
مایکل گامبون در نقش لرد سالزبری مایکل گامبون
بدنیا آمدن:19 اکتبر 1940
محل تولد:
بز ، دوبلین ، ایرلند
نخست وزیر لرد سالزبری لرد سالزبری (نخست وزیر)
بدنیا آمدن:3 فوریه 1830
محل تولد:هتفیلد ، هرتفوردشایر ، انگلستان
مرگ:22 آگوست 1903 ، هتفیلد ، هرتفوردشایر ، انگلستان
پل هیگینز در نقش دکتر جیمز رید پل هیگینز
بدنیا آمدن:در 1964
محل تولد:
لانارکشایر ، اسکاتلند ، انگلستان
دکتر جیمز رید دکتر جیمز رید
بدنیا آمدن:23 اکتبر 1849
محل تولد:الون ، آبردین شایر ، اسکاتلند ، انگلستان
مرگ:28 ژوئن 1923 ، انگلستان
فنلا وولگر در نقش هریت فیپس فنلا وولگر
بدنیا آمدن:4 آگوست 1969
محل تولد:
لندن ، انگلیس ، انگلستان
هریت لپل فیپس هریت فیپس
بدنیا آمدن:1841
مرگ:7 مارس 1922

محرمانه ملکه ویکتوریا

زیر سوال بردن داستان:

آیا عبدالکریم به انگلیس آمد تا یک سکه تشریفاتی به ملکه اهدا کند؟

دقیقاً ، یا حداقل نه کاملاً. عبدالکریم پیش از ورود به انگلستان به عنوان کارمند زندان در اوتار پرادش هند کار می کرد که نزدیک به سه دهه تحت حکومت رسمی انگلیس بود. بر اساس ویکتوریا و عبدول داستان واقعی ، ناظر زندان ، جان تایلر ، ملکه را در نمایشگاه استعمار و هند در سال 1886 ملاقات کرده بود ، جایی که او فرشهایی را که زندانیان به عنوان بخشی از یک برنامه توانبخشی ساخته بودند ، به نمایش گذاشت. ملکه تحت تأثیر قرار گرفت و از تایلر خواست که دو خدمتکار هندی را برای کمک به او در جوبی طلای خود انتخاب کند ، که پنجاه سال از سلطنت وی را می گذرد. او خواستار کمک در برقراری ارتباط با بزرگان هندی حاضر در آن شد. عبدالکریم ، آن زمان 24 ساله ، تا حدی به دلیل قد و قامتش انتخاب شد. وی در این فیلم ابتدا سکه تشریفاتی تازه ضرب شده ای را به ملکه 81 ساله اهدا می کند. -مجله اسمیتسونین

عبدالکریم و علی فضلعبدالکریم واقعی (چپ) و بازیگر علی فضل (راست) در فیلم ویکتوریا و عبدول فیلم سینما.





آیا کارمندان ملکه ویکتوریا واقعاً از هند انبه برای او آورده اند؟

بله ، در واقع این اتفاق افتاده است. شرابانی باسو ، نویسنده کتاب ویکتوریا و عبدول: داستان واقعی نزدیک ترین فرد مورد اعتماد ملکه ، گفت مجله TIME ، 'کارکنان ملکه ویکتوریا برای او یک انبه از هند آوردند. کریم به او گفت که پوسیده خواهد شد اما او واقعاً می خواست یکی را امتحان کند. کارمندان وی یک نفر را به محل اعزام کرده بودند ، اما البته رسیدن آن شش هفته طول کشید و در این مدت خاموش شد. '



آیا عبدالکریم به ملکه ویکتوریا اردو آموزش داد؟

کتاب ویکتوریا و عبدال از شرابانی باسوکتاب شرابانی باسو ویکتوریا و عبدول زمینه را برای فیلم فراهم کرد. آره. نویسنده شرابانی باسو می گوید: 'ملکه ویکتوریا 13 سال اردو را یاد گرفت.' 'این یک معضل بزرگ است ، به خصوص در این روزها که شما در آن نژادپرستی زیاد احساس می کنید ، بسیار احساس ضد مسلمان دارید.' در تحقیقاتش برای کتابش ویکتوریا و عبدول: داستان واقعی نزدیک ترین فرد مورد اعتماد ملکه ، قلعه ویندزور به باسو امکان دسترسی به 13 جلد از مجله های باقی مانده از ویکتوریا هندوستان را داد که در آن ملکه تمرین نوشتن به زبان هندوستانی اردو را انجام می داد. در انتهای یادداشت های خود به عبدالکریم ، معلم اردو ، او اغلب با 'مادر مهربان شما' یا 'عزیزترین مادر' کار خود را تمام می کرد ، که نشان دهنده نزدیکی روابط آنها بود. -زمان

ویکتوریا در خاطرات خود خاطرنشان کرد: 'من در حال یادگیری چند کلمه هندوستانی هستم که با بندگانم صحبت کنم.' 'این برای من ، هم برای زبان و هم برای مردم بسیار مورد توجه است.' وی همچنین اصرار داشت که کریم دروس انگلیسی خود را تسریع کند ، تا آنها بتوانند بهتر ارتباط برقرار کنند. -Vanity Fair



آیا رابطه ملکه ویکتوریا با عبدالکریم هرگز عاشقانه شده است؟

مانند در ویکتوریا و عبدول فیلم ، بررسی واقعیت ما از واقعیت تأیید کرد که هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد رابطه او با کریم همیشه عاشقانه شده است. پس از تماس خانواده کریم با نویسنده شرابانی باسو (که وی تقریباً از جستجوی خود منصرف شده بود) ، آنها خاطرات روزانه وی را در سال 2010 با وی در میان گذاشتند. با این حال ، دوستی او با ملکه ویکتوریا هنوز به طور غیرمعمولی صمیمی بود ، و مکاتبات نشان داده شده در زیر نشان می دهد. این دو حتی یک شب را با هم در گلاسات شیل ، کلبه ای دور افتاده در اسکاتلند گذراندند که وی قبلاً در کنار خدمتکار فقیدش جان براون (محل بحث دیگر) بود. -مجله اسمیتسونین

ویکتوریا درباره کریم نوشت: 'من خیلی او را دوست دارم.' 'او بسیار خوب و ملایم و با درک است. . . و برای من یک راحتی واقعی است. نویسنده باسو گفت تلگراف که کریم نه به عنوان یک ملکه بلکه به عنوان یک انسان با ویکتوریا صحبت کرد و او تنها کسی بود که در زندگی او چنین کاری کرد. فرزندان خودش حتی فاصله خود را با او حفظ کردند. باسو علی رغم نزدیکی ، باور ندارد که آنها رابطه جسمی داشته اند.

نامه خاطرات عبدالکریم به ملکه ویکتوریااین نامه ارادت به ملکه ویکتوریا توسط عبدالکریم نوشته شد ، از تلاش پسرش ادوارد هفتم برای ریشه کن کردن تمام آثار دوستی نزدیک مادرش با معلمش دوام آورد.



عبدالکریم ازدواج کرده بود؟

آره. کریم با راشدین کریم ازدواج کرده بود. هنگامی که وی اظهار داشت که می خواهد به آگرا برگردد تا در کنار همسرش باشد ، ویکتوریا وی را دعوت کرد تا برای زندگی با همسرش به انگلیس بیاید. او خانه هایی را در کل املاک مهم سلطنتی در انگلستان و زمین در هند به آنها داد. وی حتی به آنها توصیه مفهوم بارداری کرد و به کریم و همسرش گفت: 'او باید هر ماه در ساعت خاصی مراقب باشد که خودش را خسته نکند.' ویکتوریا از آنجا که نه فرزند خودش داشت ، به احتمال زیاد در این زمینه آگاهی داشت. -تله گراف





آیا ملکه ویکتوریا واقعاً مترقی ضد نژادپرستی بود که فیلم او را به وجود آورد؟

محتمل نیست وقتی صحبت از صحت تاریخی می شود ، بزرگترین موضوعی که بیشتر منتقدان با این فیلم دارند ، به تصویر کشیدن ویکتوریا به عنوان یک مترقی است که دارای عقاید ضد نژادپرستی شدیدی است. این فیلم پیشنهاد می کند که انتصاب وی از یک مسلمان به سمت اصلی در Royal Househouse یک پیروزی برای تنوع طلبی بوده است ، علتی که وی به عنوان یک قهرمان به تصویر کشیده شده است. مطمئناً فضای سیاسی فعلی به شکل گیری این امر کمک کرده است ، ویکتوریا (جودی دنچ) را به عنوان رهبر صالحی که نژادپرستی و عدم تحمل را نکوهش می کند ، قرار داده است. منتقدان مانع این کار نشده اند و با استناد به اینکه فیلم سعی دارد در مورد اسلام هراسی امروز برای ما سخنرانی کند توصیف شخصیت ویکتوریا در فیلم 'عجیب' ، 'خنده آور' و 'داستان' است. اما درباره ویکتوریا و این دوره زمانی که شخصیت پردازی فیلم در مورد ویکتوریا را غیر واقعی می دانیم چه می دانیم؟

این دوران در تاریخ انگلستان به عنوان دوران راج شناخته می شود ، دوره ای که عمدتا توسط ستم شاهی بر هند و شهروندان آن ، که تحت حکومت مستقیم انگلیس بودند ، تعریف می شد. این فیلم انقیاد خارج از انگلیس و دیوارهای قصر را نادیده می گیرد. درعوض ، تمرکز را کم می کند و نگاه ما را به روابط بین ملکه ویکتوریا و عبدول ، و نه پادشاهی متحده و مستعمرات آن ، که ملکه نظارت می کرد ، نگه می دارد. او در واقع در حوادثی مانند شورش هند در سال 1857 ، که شورشیان را در هند بر خلاف حکومت تاج ، که تا آن زمان توسط شرکت هند شرقی انگلیس و ارتش خصوصی آن اعمال می شد ، قیام می کرد ، قدرت را در دست داشت. تعداد زیادی از هندی ها از مالیات های شیب دار زمین و اصلاحات اجتماعی مهاجم مستقر در انگلیس ناراضی بودند.

حتی پس از شورش (که انگلیسی ها آن را سرکوب کردند) ، وقتی انگلیس مستقیماً حکومت می کرد ، مالیات هنوز هم زیاد بود و انگلیس درآمد هند را برای تأمین بودجه یک بوروکراسی متورم (از جمله در لندن) تهی می کرد. شکاف نژادی زیادی بین سرخپوستان و انگلیسی های طبقاتی بوجود آمد. اختلافات تا اواخر راج انگلیس در سال 1947 ، مدتها پس از مرگ ملکه ویکتوریا ، ادامه داشت. بنابراین اگر این فیلم باعث شود او در برابر عدم تحمل نژادی به عنوان یک قهرمان شناخته شود ، مطمئناً می توان ادعا کرد که او برای بهبود برابری نژادی خارج از دیوارهای کاخ به اندازه کافی تلاش نکرده است. با این حال ، ما همچنین باید به یاد داشته باشیم که ملکه ، که به معیارهای بالای اخلاقی مشهور بود ، نفوذ داشت اما از نظر سیاسی قدرت سیاسی مستقیم کمی داشت ، زیرا پادشاهی متحده تا آن زمان یک پادشاهی مشروطه فصلی بود. -BBC

جودی دنچ و ملکه ویکتوریاجودی دنچ بازیگر نقش ملکه ویکتوریا و ملکه ویکتوریا واقعی در سال 1882.



آیا عبدالکریم واقعی همان قدر مقدس بود که فیلم او را به تصویر می کشد؟

خیر. در فیلم ، عبدالکریم به جای بلندپروازانه و گاه خودخواهانه ، فردی خردمند و منفعل به تصویر کشیده شده است. 'هر چه اعلیحضرت می خواهند' لحن شخصیت اوست. در تحقیق در مورد ویکتوریا و عبدول داستان واقعی ، ما کشف کردیم که ، مانند هر کس دیگری ، کریم واقعی در واقع نقص هایی داشت.

به عنوان مثال ، این فیلم نشان می دهد که ملکه ویکتوریا ایده شوالیه شدن کریم را به یک خانه سلطنتی متعجب معرفی کرده است. در حقیقت ، کریم خستگی ناپذیر تلاش کرده بود تا ویکتوریا را راضی کند که به او شوالیه بدهد. یکی دیگر از جنبه های کم لطف کریم که فیلم از آن دور می شود ، زمانی است که دکتر ویکتوریا ، دکتر جیمز رید (پل هیگینز) ، خبر را به او می رساند که کریم ، یک مرد متاهل ، مبتلا به سوزاک است. مانند کرکس دیوید ادلشتاین ، منتقد ، اظهار داشت ، این فیلم صحت سیاسی را بیش از حد به سود خود سوق می دهد. کریم (علی فاضل) آنقدر مقدس است که به صورت دو بعدی و کسل کننده روبرو می شود.



آیا ملکه ویکتوریا از رفتارهای نژادپرستانه در قصر در رابطه با رابطه اش با کریم مطلع بود؟

آره. این در نامه ای که توسط دستیار منشی خصوصی او فریتس پونسونبی نوشته شده بود ، که از برخورد ترجیحی خود با کریم شکایت داشت ، تأیید شد. وی در پایان با بیان افکار ملکه در مورد این موضوع گفت: 'ملکه می گوید این' تعصب نژادی 'است و ما به مونشی فقیر حسادت می کنیم. اصطلاح 'Munshi' یک کلمه فارسی است که در هند بریتانیا به معنی یک معلم یا دبیر زبان بومی است که در اروپایی ها استخدام می شود.



آیا بعد از مرگ او در سال 1901 ، آیا خانواده ملکه واقعاً سعی کردند همه شواهد مربوط به دوستی او با عبدالکریم را پاک کنند؟

عبدالکریم نقاشیشرابانی باسو ، نویسنده ، هنگام بازدید از خانه تابستانی سابق ویکتوریا و آلبرت ، روی این نقاشی عبدالکریم برخورد کرد. سوالاتی را به وجود آورد. چرا کریم ، که فکر می کرد یک خادم است ، لباس نجیب زاده ای را در دست داشت که کتاب در دست دارد؟ آره. در واقع ، 100 سال طول کشید تا روزنامه نگار و نویسنده شرابانی باسو به سرنخی از دوستی فراموش شده رسید. باسو هنگام تعطیلات با خانواده اش در سال 2003 ، تصادف با نقاشی کریم (در تصویر) در ملکه ویکتوریا و خانه تابستانی سابق پرنس آلبرت در جزیره وایت در انگلستان را دید. به رنگ قرمز و طلایی به عنوان یک نجیب زاده با کتابی در دست. او دو تصویر دیگر در منطقه لباس پوشیدن ملکه ویکتوریا کشف کرد ، یکی از دوستان نزدیک او جان براون و دیگری از کریم بود. باسو می گوید: 'او به وضوح فردی بسیار خاص برای او بود.' -زمان

تصادفی نبود که مدارک اندکی در مورد دوستی نزدیک ملکه ویکتوریا با عبدالکریم باقی مانده است. پس از عبور از سال 1901 ، اعضای خانواده اش ، همراه با دیگران در کاخ سلطنتی ، در تلاش بودند تا تمام آثار نزدیکی او با کریم را از بین ببرند. مطابق با تلگراف ، پسر ویکتوریا ، برتی (پادشاه ادوارد هفتم) به سرعت دستور داد که تمام نامه های بین ویکتوریا و کریم که در محوطه سلطنتی پیدا شده بود ، سوزانده شود. کریم را از خانه ای که ویکتوریا به وی داده بود بیرون کردند و به هند بازگردانده شد. دخترش بئاتریس شروع به کار طاقت فرسایی کرد تا همه نام های کریم را از مجلات ملکه پاک کند ، که بیش از یک دهه از نوشته های او را شامل می شود ، زیرا این مدت زمانی است که او بخشی از زندگی او بوده است. -Vanity Fair





چرا دوستی ملکه ویکتوریا با عبدالکریم بسیار بحث برانگیز بود؟

بدیهی است که این امر صرفاً به دلیل وضعیت اجتماعی متفاوت آنها نبوده است. مورخان متذکر می شوند که خانواده و کارمندان ویکتوریا تعصبات نژادی و اجتماعی را به نمایش می گذارند. پیچیده این حسادت آنها نسبت به کریم بود. وی از جمله امتیازاتی مانند مسافرت با اروپا از طریق اروپا برخوردار نبود. افتخارات عناوین؛ هدایای شخصی؛ کالسکه شخصی؛ و بهترین صندلی ها در مهمانی ها و خانه های اپرا. همانطور که در س previousال قبلی نشان داده شد ، او علاوه بر استخدام روزنامه نگاران محلی برای نوشتن در مورد وی ، چندین عکس پرتره از کریم را نیز سفارش داده است. وی میزبان اعضای خانواده وی بود و حتی به پدر کریم در تأمین حقوق بازنشستگی کمک کرد. از زمان درگذشت نامزد اسکاتلندی خود جان براون در سال 1883 ، کریم تنها خادمی بود که از او در محافل داخلی خود استقبال کرد. -Vanity Fair

کارولی اریکسون ، مورخ ، در کتاب خود یادداشت می کند که کریم پوست تیره در همان میز غذا بخورد ، بندگان سفید غیرقابل تحمل بودند. اعلیحضرت . ایده ای که وی در کنار آنها در کارهای روزمره مشارکت داشت ، خشمگینانه تلقی می شد.

عبدالکریم و ملکه ویکتوریا ، جودی دنچ و علی فضلنژادپرستی و حسادت به بیزاری کاخ سلطنتی از دوستی ویکتوریا و عبدالله دامن زد.



جودی دنچ قبلاً نقش ملکه ویکتوریا را بازی می کرد؟

آره. دنچ 20 سال زودتر در فیلم 1997 در نقش ویکتوریا بازی کرد خانم براون ، که روابط نزدیک او با جان براون و خادم اسکاتلندی خود را پس از مرگ شوهرش آلبرت بررسی کرد. عنوان این فیلم به لقبی برمی گردد که سایر اعضای ستاد ملکه را پشت سر خود گذاشتند. مانند دوستی با عبدالکریم ، رابطه وی با جان براون که توسط بیلی کانلی در این فیلم به تصویر کشیده شد ، مورد تایید دربار سلطنتی قرار نگرفت. با این حال ، این تقریباً منفور نبود ، زیرا عمدتا به این دلیل بود که براون یک اروپایی سفید پوست بود و نه یک سرخ پوست تیره. -Vanity Fair


فیلم خانم براون و خدمتکار واقعی جان براونخانم براون همچنین جودی دنچ در نقش ملکه ویکتوریا بازی کرد. ملکه قبل از دوستی با عبدالکریم به دلیل رابطه نزدیک خود با خادم اسکاتلندی جان براون (سمت راست) مورد انتقاد قرار گرفته بود ، که به عقیده برخی افراد عاشقانه بود.